background image

MORSØ 

IGNIS

                                

DK - ENG - DE - FR - SV - IT - NL

Danish Design Forever

72907100_Ignis_manual_DK_ENG_DE_SV_IT_FR_NL.indd   1

12-01-2016   14:53:01

Summary of Contents for IGNIS

Page 1: ...MORSØ IGNIS DK ENG DE FR SV IT NL Danish Design Forever 72907100_Ignis_manual_DK_ENG_DE_SV_IT_FR_NL indd 1 12 01 2016 14 53 01 ...

Page 2: ...m over for meget høje temperaturer når ovnen er i brug Brug handsker Vær opmærksom over for gnister og flammer Brug kun køkkenredskaber der kan tåle høje temperaturer Potter pander og lignende skal være udført i enten støbejern aluminium eller sort stål Teflon og silikone er uegnet Placering af ildstedet Ildstedet skal placeres mindst 1m fra brandbare overflader og materialer til siderne Ildstedet...

Page 3: ...orsø Askeskraber til at blæse på gløderne og derved sætte ekstra gang i bålet Når optændingsbålet er brændt næsten ned tilføres lidt større pinde Ved optænding med paraffinholdige optændingsblokke eller poser kan man med fordel benytte en kløvet trækævle som underlag OBS Der skal altid anvendes tørt rent og ubehandlet træ i Ildstedet Træ bør under tag lagres i mindst 1 år og helst 2 år med fri adg...

Page 4: ... combustible liquids to light or maintain the fire Be aware of very high temperatures when the firepit is in use Use gloves Be aware of sparks and flame Only use kitchen tools that can withstand high temperatures Pots pans and the like must be made of cast iron aluminium or mild steel Teflon and silicone are not suitable Positioning the Morsø Ignis The firepit must be placed no less than 1m from f...

Page 5: ...sø Ash scraper to blow on the embers and give the fire an extra boost When the kindling has burnt almost down add slightly larger sticks If lighting with firelighters or bags containing paraffin it can be helpful to place a split log under neath NB Always use dry clean and untreated timber in the firepit Logs should be stored under a roof for no less than 1 year and preferably 2 years exposed to t...

Page 6: ...e Vor sicht insbesondere wenn sich Kinder oder Haustiere in der Nähe der Feuerstelle aufhalten VerwendenSiekeinebrennbarenFlüssigkeiten umdasFeueranzuzündenoderamBrennenzuhalten Beachten Sie die hohen Temperaturen wenn die Feuerstelle in Betrieb ist Tragen Sie Grill handschuhe Achten Sie auf Funkenflug und Stichflammen Verwenden Sie nur Küchengeräte die hohe Temperaturen aushalten Töpfe Pfannen un...

Page 7: ...z sollte kreuzweise aufgeschichtet und der Stoß in der Mitte angezün det werden Sie können mit einem Luftrohr wie dem das in den Morsø Ascheschieber integriert ist in die Glut blasen und das Feuer auf diese Weise zusätzlich entfachen Wenn das Anzündholz fast ganz heruntergebrannt ist einige größere Stücke auflegen Wenn Sie Grillanzündern oder Paraffinanzündern verwenden kann es nützlich sein wenn ...

Page 8: ...toutes les précautions nécessaires surtout si des enfants ou des animaux sont à proximité Ne pas utiliser un liquide combustible pour allumer ou entretenir le feu Prenez toujours garde aux très hautes températures dégagées autour du foyer Veuillez utili ser des gants Faites attention aux étincelles et aux flammes N utiliser que des ustensiles de cuisine qui peuvent résister à de hautes température...

Page 9: ... du foyer Le petit bois d allumage peut être placé en croix et la pile allumée au milieu Vous pouvez utiliser un tuyau de soufflage comme celui intégré dans le Racleur de cendres Morsø pour souffler sur les braises et attiser le feu Quand le petit bois d allumage a presque entièrement brûlé ajoutez des bûchettes un peu plus grosses Si l allumage se fait avec des briquettes ou sachets contenant de ...

Page 10: ...lla den vid liv Var medveten om de mycket höga temperaturerna när eldstaden används Använd handskar Var medveten om gnistor och lågor Använd bara köksredskap som tål höga temperaturer Kastruller pannor och liknande måste vara tillverkade antingen av gjutjärn aluminium eller av mjukt stål Teflon och silikon är inte lämpliga Eldstaden måste placeras minst 1 m borta från brandfarliga ytor och materia...

Page 11: ...mente elevate quando si utilizza il forno come camino Utiliz zare sempre guanti Prestare la massima attenzione a fiamme e scintille Utilizzare esclusivamente attrezzi in grado di resistere alle alte temperature Pentole padelle e altre stovig lie simili devono essere realizzate in ghisa alluminio o acciaio dolce Le stoviglie contenti teflon o silicone non sono adatte all uso con il camino Il camino...

Page 12: ...loeistoffen om het vuur aan te maken of brandend te houden Let op voor erg hoge temperaturen als u de open haard gebruikt Draag handschoenen Let op voor vonken en vlammen Gebruik enkel keukengerei dat bestand is tegen hoge temperaturen Potten pannen en dergelijke moeten van gietijzer aluminium of zacht staal gemaakt zijn Teflon en siliconen zijn niet geschikt De open haard moet op minstens één met...

Reviews: