Makita DTD152 Instruction Manual Download

Page: 1 / 68

DTD152

Cordless Impact Driver

INSTRUCTION MANUAL

Akumulatorski udarni vijačnik

NAVODILA ZA UPORABO

Trapan me goditje me bateri

MANUALI I PËRDORIMIT

Акумулаторен ударен

винтоверт

РЪКОВОДСТВО ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Akumulatorski udarni zavrtač PRIRUČNIK S UPUTAMA

МК

Безжичен ударен одвртувач УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Бежични ударни одвртач

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

Maşină de înşurubat cu

impact cu acumulator

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

Бездротовий ударний

шуруповерт

ІНСТРУКЦІЯ З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Аккумуляторный ударный

шуруповерт

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Summary of Contents for DTD152

Page 1: ...ерт РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 23 HR Akumulatorski udarni zavrtač PRIRUČNIK S UPUTAMA 30 МК Безжичен ударен одвртувач УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 36 SR Бежични ударни одвртач УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 42 RO Maşină de înşurubat cu impact cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 48 UK Бездротовий ударний шуруповерт ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 54 RU Аккумуляторный ударный шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 61 ...

Page 2: ...3 1 2 Fig 1 1 Fig 2 1 2 Fig 3 1 Fig 4 1 Fig 5 1 A B Fig 6 Fig 7 2 1 Fig 8 2 ...

Page 3: ...1 2 3 Fig 9 2 3 1 Fig 10 Fig 11 1 Fig 12 1 2 Fig 13 2 1 3 Fig 14 1 Fig 15 1 2 Fig 16 3 ...

Page 4: ...1 2 Fig 17 4 ...

Page 5: ...lue has been measured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another NOTE The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared emission value depending on the ways in which the tool is used WARNING Be sure to iden...

Page 6: ...cartridge in a con tainer with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a breakdown 6 Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 C 122 F 7 Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely da...

Page 7: ...nder one of the following conditions Overloaded The tool is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current In this situation turn the tool off and stop the application that caused the tool to become overloaded Then turn the tool on to restart If the tool does not start the battery is overheated In this situation let the battery cool before turning the tool on again Low batt...

Page 8: ...on of the arrow and insert the driver bit into the sleeve as far as it will go Then release the sleeve to secure the driver bit For tool with one touch type sleeve To install the driver bit insert the driver bit into the sleeve as far as it will go Procedure 2 In addition to Procedure 1 insert the bit piece into the sleeve with its pointed end facing in Fig 9 1 Driver bit 2 Bit piece 3 Sleeve To r...

Page 9: ... of holding the tool or the material of driving position to be fastened will affect the torque 5 Operating the tool at low speed will cause a reduc tion in the fastening torque MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance NOTICE Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Disc...

Page 10: ...isk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Driver bits Hook Plastic carrying case Makita genuine battery and charger Battery protector NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country ...

Page 11: ...jevalnikov z najve čjo zmogljivostjo orodja Emisije vibracij ah 10 5 m s 2 Odstopanje K 1 5 m s 2 OPOMBA Navedena vrednost oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardnimi metodami testiranja in se lahko uporablja za primerjavo orodij OPOMBA Navedena vrednost oddajanja vibra cij se lahko uporablja tudi pri predhodni oceni izpostavljenosti OPOZORILO Oddajanje vibracij med dejansko upora...

Page 12: ...ijskega vložka 1 Ne dotikajte se priključkov s kakršnim koli prevodnim materialom 2 Izogibajte se shranjevanju baterijskega vložka v vsebniku z drugimi kovinskimi predmeti kot so žeblji kovanci itn 3 Ne izpostavljajte baterijskega vložka vodi ali dežju Kratek stik akumulatorja lahko povzroči velik električni tok pregrevanje morebitne opekline in celo okvaro 6 Ne shranjujte orodja in baterijskega v...

Page 13: ...ali akumulator zamenjana pod nasle dnjimi pogoji Preobremenjeno Orodje deluje na način zaradi katerega prihaja do neobičajno visokega toka V tem primeru izklopite orodje in prenehajte izvajati delo ki je povzročilo preobremenitev orodja Nato vklo pite orodje in ga znova zaženite Če se orodje ne vklopi je akumulator pregret V tem primeru pustite da se akumulator ohladi preden orodje znova vklopite ...

Page 14: ...čni nastavek 2 Zaporni obroč Za namestitev vijačnega nastavka povlecite zaporni obroč v smeri puščice in vanj do konca potisnite nasta vek Spustite zaporni obroč da se nastavek zaskoči Za orodje s stročnico na en dotik Za nameščanje vijačnega nastavka povlecite stročnico in vstavite nastavek v stročnico do omejila Postopek 2 Dodatno k postopku 1 vstavite izenačevalno konico v stročnico s koničasti...

Page 15: ...jate z nizkim številom vrtljajev VZDRŽEVANJE POZOR Preden se lotite pregledovanja ali vzdrževanja orodja se vedno prepričajte da je orodje izklopljeno in akumulatorska baterija odstranjena OBVESTILO Nikoli ne uporabljajte bencina razredčila alkohola ali podobnega sredstva V tem primeru se lahko orodje razbarva ali defor mira oziroma lahko nastanejo razpoke Menjava karbonskih krtačk Sl 12 1 Mejna o...

Page 16: ...h poškodb Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen Za več informacij o dodatni opremi se obrnite na naj bližji pooblaščeni servis za orodja Makita Vijačni nastavki Kavelj Plastičen kovček za prenašanje Originalna akumulator in polnilnik Makita Ščitnik akumulatorja OPOMBA Nekateri predmeti na seznamu so lahko priloženi orodju kot standardna dodatna oprema Lahko se razlikuje...

Page 17: ...maksimal të pajisjes Emetimi i dridhjeve ah 10 5 m s 2 Pasiguria K 1 5 m s 2 SHËNIM Vlera e deklaruar e emetimeve të dridhjeve është matur sipas metodës standarde të testimit dhe mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër SHËNIM Vlera e deklaruar e emetimeve të dridhjeve mund të përdoret për një vlerësim paraprak të ekspozimit PARALAJMËRIM Emetimet e dridhjeve gjatë përdorimit aktua...

Page 18: ...ndihmë mjekësore menjëherë Kjo gjë mund të rezultojë në humbje të shikimit 5 Mos bëni lidhje të shkurtër me kutinë e baterisë 1 Mos i prekni terminalet me materiale përcjellëse 2 Shmangni ruajtjen e kutisë së baterisë në një kuti me objekte të tjera metalike si gozhdë monedha etj 3 Mos e ekspozoni kutinë e baterisë në ujë ose shi Qarku i shkurtër i baterisë mund të shkaktojë qarkullim të madh të r...

Page 19: ...sipas një prej kushteve të mëposhtme I mbingarkuar Vegla përdoret në një mënyrë që e bën atë të marrë rrymë të lartë anormale Në këtë situatë fikeni veglën dhe ndaloni punën që shkaktoi mbingarkesën e veglës Pastaj ndizeni veglën për ta rinisur Nëse vegla nuk ndizet bateria është mbinxehur Në këtë situatë lëreni baterinë të ftohet përpara se ta ndizni sërish Tension i ulët i baterisë Kapaciteti i ...

Page 20: ...ajën e kaçavidës tërhiqni bokullën në drejtimin e shigjetës dhe fusni majën në bokull deri në fund Më pas lëshojeni bokullën për ta siguruar majën Për veglën me bokull të tipit me një prekje Për të instaluar majë e kaçavidës futeni majën në bokull deri në pikën që ajo mund të arrijë Procedura 2 Pas Procedurës 1 fusni përshtatësin e puntos në bokull me majën e mprehur të drejtuar nga brenda Fig 9 1...

Page 21: ...do të shtrëngohet do të ndikojnë në forcën e shtrëngimit 5 Përdorimi i veglës me shpejtësi të ulët do të reduktojë forcën shtrënguese MIRËMBAJTJA KUJDES Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë fikur dhe të jetë hequr nga bateria përpara se të kryeni inspektimin apo mirëmbajtjen VINI RE Mos përdorni kurrë benzinë benzinë pastrimi hollues alkool dhe të ngjashme Mund të shkaktoni çngjyrosje deformime o...

Page 22: ... Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar Nëse keni nevojë për më shumë të dhëna në lidhje me aksesorët pyesni qendrën vendore të shërbimit të Makita s Majat e kaçavidës Grepi Kutia mbajtëse plastike Bateri dhe ngarkues origjinal Makita Mbrojtësi i baterisë SHËNIM Disa artikuj të listës mund të përfshihen në paketën e veglës si aksesorë standardë Ato mund të ndrysho...

Page 23: ...и еле менти до максималния капацитет на инструмента Ниво на вибрациите ah 10 5 м с 2 Коефициент на неопределеност K 1 5 м с 2 ЗАБЕЛЕЖКА Обявеното ниво на вибрациите е измерено в съответствие със стандартни методи за изпитване и може да се използва за сравняване на инструменти ЗАБЕЛЕЖКА Освен това обявеното ниво на вибрациите може да се използва за предвари телна оценка на вредното въздействие ПРЕД...

Page 24: ...сички инструкции и преду предителни маркировки на 1 зарядното устройство за батериите 2 за батериите и 3 за използващия батериите продукт 2 Не разглобявайте акумулаторните батерии 3 Ако мощността на машината намалее много веднага спрете да работите Това може да доведе до риск от прегряване до възможни изгаряния и даже до експлозии 4 Ако в очите ви попадне електролит изплак нете ги с чиста вода и в...

Page 25: ...и същевременно бутона в предната част на акумулаторната батерия За да поставите акумулаторната батерия израв нете езичето на акумулаторната батерия с жлеба в корпуса и го плъзнете на мястото му Вмъкнете го докрай докато ключалката го задържи на място с малко прищракване В случай че виждате червения индикатор в горната част на бутона това означава че тя не е фиксирана напълно на мястото си ВНИМАНИЕ...

Page 26: ... Винаги проверявайте посо ката на въртене преди работа ВНИМАНИЕ Използвайте превключвателя за промяна на посоката на въртене само когато инструментът е напълно спрял Промяна на посоката на въртене преди спиране на инстру мента може да го повреди ВНИМАНИЕ Когато инструментът не се използва винаги поставяйте превключ вателя на посоката на въртене в неутрално положение Инструментът е снабден с превкл...

Page 27: ...а до упор във фиксиращия пръстен ЗАБЕЛЕЖКА След поставяне на накрайника за отвертка проверете дали е затегнат здраво Ако накрайникът изпада не го използвайте Монтиране на кука Фиг 10 1 Жлеб 2 Кука 3 Винт Куката може да се използва за ваше удобство за временно закачане на инструмента Куката може да се монтира от всяка страна на инструмента За да монтирате куката поставете я в жлеба на инструмента н...

Page 28: ...звайте бензин нафта разредител спирт и др подобни Това може да причини обезцветяване деформация или пукнатини Смяна на графитните четки Фиг 12 1 Ограничителен белег Проверявайте редовно въглеродните четки Когато се износят до ограничителния белег ги сме нете Поддържайте четките чисти и да се движат свободно в държачите Всички въглеродни четки трябва да се сменят едновременно Използвайте само идент...

Page 29: ...я аксе соар или накрайник само по предназначение Ако имате нужда от помощ за повече подробности относно тези аксесоари се обърнете към местния сервизен център на Makita Накрайници за отвертка Кука Пластмасово куфарче за пренасяне Оригинална акумулаторна батерия и зарядно устройство на Makita Защита на акумулаторната батерия ЗАБЕЛЕЖКА Някои артикули от списъка може да са включени в комплекта на инс...

Page 30: ...10 5 m s 2 Neodređenost K 1 5 m s 2 NAPOMENA Deklarirana vrijednost emisije vibracija izmjerena je prema standardnoj metodi testiranja i može se rabiti za usporedbu jednog alata s drugim NAPOMENA Deklarirana vrijednost emisije vibra cija također se može rabiti za preliminarnu procjenu izloženosti UPOZORENJE Emisija vibracija tijekom stvarnog korištenja električnog ručnog alata se može razlikovati ...

Page 31: ...te liječniku Tako možete izgubiti vid 5 Nemojte kratko spajati bateriju 1 Ne dovodite terminale u kontakt s provod ljivim materijalima 2 Ne čuvajte bateriju u spremniku s drugim metalnim predmetima poput čavala kova nica itd 3 Ne izlažite bateriju vodi ili kiši Kratki spoj baterije može uzrokovati velik protok struje pregrijavanje moguće opekline pa čak i kvar 6 Ne držite alat i bateriju na mjesti...

Page 32: ... radnje koje su izazvale preopterećenje alata Zatim uključite alat kako biste ga pokrenuli Ako se alat ne pokrene baterija se pregrijala U tom slučaju ostavite bateriju da se ohladi prije nego ponovno uključite alat Slab napon baterije Preostali kapacitet baterije prenizak je i alat neće raditi U tom slučaju uklonite i napunite bateriju Prikaz preostalog kapaciteta baterije Samo za baterije s ozna...

Page 33: ...avak za zavrtač 2 Tuljak Za postavljanje nastavka za zavrtač povucite tuljak u smjeru strelice i umetnite nastavak za zavrtač u tuljak što dalje Zatim otpustite tuljak da biste učvrstili nastavak za zavrtač Za alat s tuljkom na jedan dodir Da biste postavili nastavak do kraja umetnite držač nastavka i nastavak u tuljak Postupak 2 Uz prethodno opisan postupak 1 umetnite držač nastavka u tuljak tako...

Page 34: ...n držanja alata kao i materijal položaja zavrtanja koji treba pričvrstiti 5 Rad alata na nižoj brzini dovodi do smanjenja zateznog momenta ODRŽAVANJE OPREZ Prije svih zahvata na stroju provjerite jeste li isključili stroj i uklonili bateriju NAPOMENA Nikada nemojte koristiti benzin mješavinu benzina razrjeđivač alkohol ili slično Kao rezultat toga može se izgubiti boja pojaviti deformacija ili puk...

Page 35: ...Upotrebljavajte dodatni pribor ili priključak samo za njegovu navedenu svrhu Ako vam je potrebna pomoć za više detalja u pogledu ovih dodatnih pribora obratite se najbližem Makita servisnom centru Nastavci za zavrtač Kuka Plastična torbica Izvorna Makita baterija i punjač Zaštita za bateriju NAPOMENA Neke stavke iz popisa se mogu isporu čiti zajedno sa strojem kao standardni dodatni pribori Oni mo...

Page 36: ...стегање на завртките при максимална моќност на алатот Ширење вибрации ah 10 5 м с 2 Отстапување K 1 5 м с 2 НАПОМЕНА Номиналната јачина на вибрациите е измерена во согласност со стандардните методи за испитување и може да се користи за споредување алати НАПОМЕНА Номиналната јачина на вибрациите може да се користи и како прелиминарна процена за изложеност ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Јачината на вибрациите при ф...

Page 37: ...начот за батеријата 2 батеријата и 3 производот што ја користи батеријата 2 Не расклопувајте ја касетата за батеријата 3 Ако оперативното времето станало прекумерно кратко престанете веднаш со работа Тоа може да резултира со ризик од прегревање можни изгореници па дури и експлозија 4 Ако електролит навлезе во вашите очи измијте ги со чиста вода и побарајте медицинска нега веднаш Тоа може да резулт...

Page 38: ...тето и лизнете го во место Вметнете ја до крај додека не се блокира во место при што ќе се слушне мало кликнување Ако можете да го видите црвениот индикатор на горната страна од копчето тоа значи дека не е заклучена целосно во место ВНИМАНИЕ Секогаш монтирајте ја касетата за батеријата целосно додека црвениот индикатор не се изгасне Во спротивно може ненадејно да испадне од алатот предизвикувајќи ...

Page 39: ...кција за променување на насоката на ротација Отпуштете го прекинувачот за обратна акција од страна А за ротација во насока на стрелките на часовникот или од страна B за ротација во насока спротивна од стрелките на часовникот Кога рачката на прекинувачот за обратна акција е во неутрална положба прекинувачот за вклучување не може да се повлече СОСТАВУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Пред секое дотерување или проверка ...

Page 40: ...2 M10 160 1632 140 1428 120 1224 100 1020 80 816 60 612 40 408 20 204 M8 M12 M10 M8 N m kgf cm 2 1 1 Време за стегање секунди 2 Вртежен момент Држете го алатот цврсто и поставете го врвот од бургијата во главата од шрафот Турнете нанапред на алатот доволно за бургијата да не се лизне од завртката и вклучете го алатот за да започнете со работа ЗАБЕЛЕШКА Ако користите резервна батерија за продолжува...

Page 41: ...и новите и стегнете ги капачињата на држачите обратно Сл 15 1 Капачиња на карбонските четкички 4 Осигурете се да ја поставите жицата водилка на спротивната страна од раката Сл 16 1 Жица водилка 2 Капачиња на карбонските четкички 5 Осигурете се дека капачињата на карбонските четкички влегле во дупчињата на држачите на четката Сл 17 1 Дупка 2 Капачиња на карбонските четкички 6 Повторно ставете го за...

Page 42: ...ималног капацитета алата Вредност емисије вибрација ah 10 5 м с 2 Несигурност K 1 5 м с 2 НАПОМЕНА Декларисана вредност емисије вибрација је измерена према стандардизованом мерном поступку и може се користити за упоређивање алата НАПОМЕНА Декларисана вредност емисије вибрација се такође може користити за прелиминарну процену изложености УПОЗОРЕЊЕ Вредност емисије вибрација током стварне примене ел...

Page 43: ... 5 Немојте да изазивате кратак спој улошка батерије 1 Немојте додиривати прикључке било којим проводним материјалом 2 Избегавајте складиштење улошка батерије у кутији са другим металним предметима као што ексери новчићи итд 3 Немојте да излажете уложак батерије води или киши Кратак спој батерије може да доведе до великог протока струје прегревања могућих опекотина па чак и прегоревања 6 Немојте да...

Page 44: ...тако да вуче неуобичајено велику струју У овој ситуацији искључите алат и престаните са употребом која је довела до преоптерећења алата Затим укључите алат да бисте га поново покренули Ако се алат не покрене батерија је прегрејана У овом случају пустите да се батерија охлади пре поновног укључивања алата Низак напон батерије Преостали капацитет батерије је сувише мали и алат неће да ради У том слу...

Page 45: ... 12 мм B 9 мм Да бисте поставили ове типове уметака за завртање следите процедуру 2 Напомена За постављање уметка неопходан је адаптер за уметке Поступак 1 За алат без чауре на један додир Слика8 1 Уметак за завртање 2 Наглавак Да бисте поставили уметак за завртање повуците наглавак у смеру стрелице и у њега до краја гурните уметак за завртање Потом отпустите наглавак да бисте стегнули уметак за з...

Page 46: ...мањег пажљиво подесите притисак на окидачу прекидача тако да се завртањ не оштети НАПОМЕНА Држите алат усправно у односу на завртањ НАПОМЕНА Ако је сила удара прејака или ако завртањ притежете дужи временски период од оног који је приказан на слици завртањ или врх уметка за завртање се може прекомерно оптеретити ољуштити оштетити итд Пре почетка коришћења увек обавите тест да бисте одредили одгова...

Page 47: ...1 Главни вод 2 Поклопац графитне четкице 5 Проверите да ли су поклопци графитних четкица добро легли у отворе на држачу четкица Слика17 1 Отвор 2 Поклопац графитне четкице 6 Поново поставите задњи поклопац и чврсто затегните два завртња 7 Уметните уложак батерије у алат и уходајте четкице радом алата у празном ходу око 1 минут 8 Проверите алат током рада и рад електричне кочнице приликом пуштања о...

Page 48: ...itatea maximă a maşinii Emisie de vibraţii ah 10 5 m s 2 Marjă de eroare K 1 5 m s 2 NOTĂ Nivelul de vibraţii declarat a fost măsurat în conformitate cu metoda de test standard şi poate fi utilizat pentru compararea unei unelte cu alta NOTĂ Nivelul de vibraţii declarat poate fi de aseme nea utilizat într o evaluare preliminară a expunerii AVERTIZARE Nivelul de vibraţii în timpul utili zării efecti...

Page 49: ...ar explozie 4 Dacă electrolitul pătrunde în ochi clătiţi bine ochii cu apă curată şi consultaţi imediat un medic Există risc de orbire 5 Nu scurtcircuitaţi cartuşul acumulatorului 1 Nu atingeţi bornele cu niciun material conductor 2 Evitaţi depozitarea cartuşului acumula torului la un loc cu alte obiecte metalice cum ar fi cuie monede etc 3 Nu expuneţi cartuşul acumulatorului la apă sau ploaie Un ...

Page 50: ...aj stea Fig 2 1 Marcaj stea Acumulatorii litiu ion cu un marcaj stea sunt dotaţi cu un sistem de protecţie Acest sistem opreşte automat alimentarea maşinii pentru a prelungi durata de viaţă a acumulatorului Maşina se va opri automat în timpul funcţionării când maşina şi sau acumulatorul se află într una din situaţiile următoare Suprasarcină Maşina este operată într o manieră care determină atra ge...

Page 51: ...ura 1 Notă Portscula nu este necesară Pentru unelte cu cap de acţionare cu orificiu adânc A 17 mm B 14 mm Pentru a instala aceste tipuri de capete de acţionare urmaţi procedura 1 A 12 mm B 9 mm Pentru a instala aceste tipuri de capete de acţionare urmaţi procedura 2 Notă Portscula este necesară pentru instala rea capului Procedura 1 Pentru maşină fără manşon tip o singură atingere Fig 8 1 Cap de a...

Page 52: ...u deteriora şurubul NOTĂ Ţineţi maşina orientată drept către şurub NOTĂ Dacă forţa de impact este prea mare sau strângeţi şurubul pentru un interval de timp mai lung decât cel indicat în figuri şurubul sau capul de acţio nare pot fi strânse excesiv se pot rupe deteriora etc Înainte de începerea lucrului efectuaţi întotdeauna o operaţie de test pentru a determina timpul de strân gere corect pentru ...

Page 53: ...ne 5 Asiguraţi vă s au fixat bine capacele periilor de cărbune în orificiile din suporturile periilor Fig 17 1 Orificiu 2 Capacul periei de cărbune 6 Reinstalaţi capacul posterior şi strângeţi ferm cele două şuruburi 7 Introduceţi cartuşul acumulatorului în maşină şi rodaţi periile lăsând maşina să funcţioneze în gol timp de circa 1 minut 8 Apoi verificaţi maşina în timpul funcţionării şi funcţion...

Page 54: ... згідно з EN60745 Режим роботи ударне закручування кріпильних деталей з максимальною потужністю інструмента Вібрація ah 10 5 м с 2 Похибка K 1 5 м с 2 ПРИМІТКА Заявлене значення вібрації було виміряно відповідно до стандартних методів тесту вання та може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим ПРИМІТКА Заявлене значення вібрації може також використовуватися для попередньої оцін...

Page 55: ... з безпеки для касети з акумулятором 1 Перед тим як користуватися касетою з аку мулятором слід прочитати всі інструкції та застережні знаки щодо 1 зарядного при строю акумулятора 2 акумулятора та 3 виробів що працюють від акумулятора 2 Не слід розбирати касету з акумулятором 3 Якщо період роботи дуже покоротшав слід негайно припинити користування Це може призвести до виникнення ризику перегріву оп...

Page 56: ...ятором або може спричинити травми Рис 1 1 Червоний індикатор 2 Кнопка 3 Касета з акумулятором Щоб зняти касету з акумулятором слід витягнути її з інструмента натиснувши на кнопку в передній частині касети Щоб установити касету з акумулятором слід сумі стити виступ на касеті з акумулятором із пазом у корпусі та вставити касету на місце Її необхідно вставити повністю аж доки не почуєте клацання Якщо...

Page 57: ...япати скло лампи підсвічу вання тому що це погіршить освітлювання Робота перемикача реверсу Рис 6 1 Важіль перемикача реверсу ОБЕРЕЖНО Перед початком роботи обов язково перевіряйте напрям обертання ОБЕРЕЖНО Перемикач реверсу можна використовувати тільки після повної зупинки інструмента Зміна напрямку обертання до пов ної зупинки інструмента може призвести до його пошкодження ОБЕРЕЖНО Коли інструме...

Page 58: ...МІТКА Після встановлення наконечника для викручування переконайтеся що його надійно зафіксовано Якщо він виймається не використо вуйте його Встановлення гака Рис 10 1 Паз 2 Гак 3 Гвинт Гак зручно використовувати для тимчасового підві шування інструмента Його можна встановлювати на будь якому боці інструмента Щоб встановити гак вставте його в паз на корпусі інструмента з будь якого боку та закріпіт...

Page 59: ...я тором була знята УВАГА Ніколи не використовуйте газолін бензин розріджувач спирт та подібні речо вини Їх використання може призвести до зміни кольору деформації або появи тріщин Заміна вугільних щіток Рис 12 1 Гранична відмітка Регулярно перевіряйте графітові щітки Замінюйте їх коли спрацювання сягає граничної від мітки Графітові щітки слід тримати чистими та неза блокованими щоб вони могли захо...

Page 60: ...товуйте додаткове та допоміжне облад нання лише за призначенням У разі необхідності отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертай тесь до місцевого сервісного центру Makita Наконечники для викручування Гак Пластмасова валіза для транспортування Оригінальний акумулятор та зарядний пристрій Makita Захисний пристрій акумулятора ПРИМІТКА Деякі елементи списку можуть вхо дити д...

Page 61: ...абочий режим твердая затяжка крепежных дета лей при максимальной мощности инструмента Распространение вибрации ah 10 5 м с 2 Погрешность K 1 5 м с 2 ПРИМЕЧАНИЕ Заявленное значение распро странения вибрации измерено в соответствии со стандартной методикой испытаний и может быть использовано для сравнения инструментов ПРИМЕЧАНИЕ Заявленное значение распро странения вибрации можно также использовать ...

Page 62: ...тайте все инструкции и предупре ждающие надписи на 1 зарядном устройстве 2 аккумуляторном блоке и 3 инструменте работающем от аккумуляторного блока 2 Не разбирайте аккумуляторный блок 3 Если время работы аккумуляторного блока значительно сократилось немедленно пре кратите работу В противном случае может возникнуть перегрев блока что приведет к ожогам и даже к взрыву 4 В случае попадания электролит...

Page 63: ... инструмент и аккумуляторный блок Если не соблюдать это требование они могут высколь знуть из рук что приведет к повреждению инстру мента аккумуляторного блока и травмированию оператора Рис 1 1 Красный индикатор 2 Кнопка 3 Блок аккумулятора Для снятия аккумуляторного блока нажмите кнопку на лицевой стороне и извлеките блок Для установки аккумуляторного блока совместите выступ аккумуляторного блока...

Page 64: ...и ггерный переключатель Для увеличения числа оборотов нажмите триггерный переключатель сильнее Отпустите триггерный переключатель для остановки Включение передней лампы Рис 5 1 Лампа ВНИМАНИЕ Не смотрите непосредственно на свет или источник света Лампа продолжает гореть пока нажат триггерный переключатель Лампа будет светиться до тех пор пока нажат триггерный переключатель Лампа гаснет через 10 15...

Page 65: ...муфту в направлении указанном стрелкой и вытяните насадку ПРИМЕЧАНИЕ Если не вставить насадку в муфту достаточно глубоко муфта не вернется в первоначальное положение и насадка не будет закреплена В таком случае попытайтесь повторно вставить насадку в соответствии с инструкциями выше ПРИМЕЧАНИЕ Если вставить насадку для отвертки затруднительно потяните за муфту и вставьте ее в муфту до упора ПРИМЕЧ...

Page 66: ...тяжки ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ Перед проведением проверки или работ по техобслуживанию всегда прове ряйте что инструмент выключен а блок акку муляторов снят ПРИМЕЧАНИЕ Запрещается использовать бензин растворители спирт и другие подоб ные жидкости Это может привести к обесцве чиванию деформации и трещинам Замена угольных щеток Рис 12 1 Ограничительная метка Регулярно проверяйте угольные щетки Заменяйт...

Page 67: ...ть или приспособление только по ука занному назначению Если вам необходимо содействие в получении дополнительной информации по этим принадлежно стям свяжитесь с вашим сервис центром Makita Насадки для отвертки Крючок Пластмассовый чемодан для переноски Оригинальный аккумулятор и зарядное устрой ство Makita Устройство защиты аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ Некоторые элементы списка могут входить в комплект...

Page 68: ...www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885432A961 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20151214 ...

Search results

Summary of Contents for DTD152

Reviews:

Related manuals for DTD152

Brands by name

Popular brands

Makita DTD152, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DTD152

Reviews:

Related manuals for DTD152

Brands by name

Popular brands