Linea 2000 Domo DO9150W Instruction Booklet Download

Page: 1 / 34

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

KEUKENWEEGSCHAAL

BALANCE DE CUISINE

KÜCHENWAAGE
KITCHEN SCALE

BALANZA DE COCINA

KUCHYNSKÁ VÁHA

DO9150W

Summary of Contents for Domo DO9150W

Page 1: ...ING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K POUŽITÍ PRODUCT OF KEUKENWEEGSCHAAL BALANCE DE CUISINE KÜCHENWAAGE KITCHEN SCALE BALANZA DE COCINA KUCHYNSKÁ VÁHA DO9150W ...

Page 2: ...rations ont été effectuées par des personnes non agréées La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse original Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l usure ne sont pas sous garantie Dans le cas où votre appareil est défectueux pendant la période de garantie de 2 ans vous pouvez ramener votre appareil ainsi que votre ticket de caisse au magasin où vou...

Page 3: ...uku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky 1 trvání záruky 2 roky 2 poskytování záruky a záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě b záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o zaplacení c jestliže dojde k opravě ...

Page 4: ... Adresse Address Dirección Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum nákupu podpis a razítko Tel Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit DO9150W ...

Page 5: ... Záznamy servisu 1 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 2 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 3 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklam...

Page 6: ...produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le maga...

Page 7: ...ogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto pónganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogida ...

Page 8: ...teile von Domo Geräten können ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch über die Domo Internetseite www domo elektro be Ausserdem können Sie nach wie vor Domo Zubehör und Ersatzteile in Geschäften bekommen wo Domo Gerät verkauft werden From now on accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the ...

Page 9: ...ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel Kinderen mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keuken...

Page 10: ...rijen 6 Antislipvoetjes 7 UNIT knop SYMBOLEN OP SILICONEN KOM 1 Max temperatuur 240 C 2 Voedselveilig 3 Niet in snijden met een mes 4 Niet in aanraking laten komen met vuur 5 Niet gebruiken in de oven 6 Mag in de koelkast 7 Mag in de microgolfoven 8 Mag in de vaatwasser LCD DISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1 3 2 5 5 6 6 4 ...

Page 11: ...e linkerbenedenhoek verschijnt 4 Plaats het te wegen item op het weegoppervlak Je kan nu het gewicht aflezen op de display 5 Als er gedurende 2 minuten niets gewogen wordt of er geen andere activiteit is schakelt de weegschaal automatisch uit Je kan de weegschaal ook zelf uitschakelen door op de knop te drukken NUL OF TARRAFUNCTIE T Je kan opeenvolgend verschillende items wegen zonder iets van de ...

Page 12: ... deze manier gewisseld worden tussen ml en fluid ounce fl oz WAARSCHUWINGEN Lo vervang de batterij Err overbelasting verwijder het item om schade te vermijden Maximumcapaciteit 5kg REINIGING EN ONDERHOUD Maak de weegschaal schoon met een licht vochtige doek Dompel de weegschaal niet onder in water of gebruik geen chemische schurende schoonmaakproducten Alle plastic onderdelen moeten onmiddellijk n...

Page 13: ...hendés Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil hors de la portée d enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d autres usages comme Dans la cuisine du personnel dans...

Page 14: ...ton UNIT SYMBOLES DANS LE BOL EN SILICONE 1 Température max 240 C 2 Sécurité alimentaire 3 Ne pas couper avec un couteau 4 Tenir éloigné des feux 5 Ne pas utiliser dans le four 6 Peut être placé dans le réfrigérateur 7 Peut être utilisé au four de micro ondes 8 Peut être placé au lave vaisselle ÉCRAN LCD 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1 3 2 5 5 6 6 4 ...

Page 15: ...est affiché 4 Placez l objet à peser sur la surface de pesée Vous pouvez maintenant en lire le poids sur l écran 5 Si aucune pesée n est effectuée endéans les 2 minutes ou en l absence de toute autre activité la balance s éteint automatiquement Vous pouvez aussi éteindre la balance par appuyer sur le bouton marche arrêt FONCTION ZÉRO OU TARE T Il est possible de peser successivement plusieurs obje...

Page 16: ... volume entre les millilitres ml et les onces fluides fl oz AVERTISSEMENTS Lo remplacez les piles Err surcharge enlevez l objet pour éviter tout dégât Capacité maximale 5 kg NETTOYAGE ET ENTRETIEN Entretenez la balance avec un chiffon légèrement humide Ne plongez pas la balance dans l eau n utilisez pas de produits d entretien chimiques abrasifs Toute pièce en plastique doit être immédiatement net...

Page 17: ...erhalten haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch die Wartung informiert worden sind Sorgen Sie dafür dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren ...

Page 18: ...ntihaftfüße 7 Knopf UNIT SYMBOL AUF DIE SILIKONSCHÜSSEL 1 Max Temperatur 240 C 2 Lebensmittelsicher 3 Nicht in schneiden mit einem Messer 4 Nicht ins Feuer stellen 5 Nicht benutzen im Ofen 6 Darf in die Kühlschrank 7 Darf in die Mikrowelle 8 Darf im Geschirrspüler LCD DISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1 3 2 5 5 6 6 4 ...

Page 19: ... erscheint 4 Platzieren Sie das zu wiegende Produkt auf die Wiegefläche Jetzt können Sie das Gewicht auf dem Display ablesen 5 Wenn während der nächsten 2 Minuten nichts gewogen wird oder keine Aktivität stattfindet schaltet sich die Waage automatisch aus Sie können auch selbst die Waage abschalten Drücken Sie dann auf die An Auf Taste NULL ODER TARAFUNKTION T Sie können aufeinanderfolgend untersc...

Page 20: ...isplay wird g oder oz angezeigt Auch für das Volumen kann so zwischen ml und Flüssig Unze fl oz umgeschaltet werden WARNMELDUNGEN Lo Batterie austauschen Err Überlastung entfernen Sie das Produkt um Schäden zu vermeiden Maximalkapazität 5 kg REINIGUNG UND PFLEGE Reinigen Sie die Waage mit einem angefeuchteten Tuch Die Waage nicht unter Wasser tauchen und keine chemische scheuernden Reinigungsmitte...

Page 21: ...now the dangers that can occur by using this appliance Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appliance out of reach of children younger than 8 years old This appliance is suitable to be used in a household environment and in similar surroun...

Page 22: ...or 2 AAA batteries 6 Antiskid feet 7 UNIT button SILICONE BOWL SYMBOLS 1 Max 240 C 2 Food safe 3 Don t cut with a knife 4 Don t place in fire 5 Don t place in the oven 6 May be placed in the fridge 7 May be used in the microwave oven 8 Dishwasher safe LCD DISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1 3 2 5 5 6 6 4 ...

Page 23: ...the weighing symbol is displayed 4 Place the item on the weighing platform You can now read the weight from the display 5 If nothing is being weighed for 2 minutes or if there is no other activity during this period the scale will automatically switch off You can also switch off the scale by pressing the on off button ZERO OR TARE T FUNCTION You can weigh different items consecutively without remo...

Page 24: ...ill appear The volume unit can be switched in the same manner from ml to fluid ounce fl oz WARNINGS Lo replace the battery Err overload remove the item from the scale to avoid damage Maximum capacity 5 kg CLEANING AND MAINTENANCE Clean the scale with a slightly damp cloth Never immerse the scale in water or never use any chemical abrasive cleaning products All plastic parts need to be cleaned imme...

Page 25: ...eben estar siempre bajo supervisión para asegurar que no juegan con el aparato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por niños a no ser que tengan más de 8 años de edad y sean supervisados Mantenga el aparato fuera del alcance de niños menores de 8 años Este aparato está diseñado para ser utilizado en un entorno doméstico y en entornos similares como En la cocina para el ...

Page 26: ...as antideslizantes 7 Boton UNIT Símbolos del cuenco de silicona 1 Temperatura máxima de 240 C 2 Seguro para alimentos 3 No cortar con un cuchillo 4 No poner en contacto con fuego 5 No debe usarse en el horno 6 Apto para el refrigerador 7 Apto para horno de microondas 8 Apto para el lavavajillas PANTALLA LCD 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1 3 2 5 5 6 6 4 ...

Page 27: ...e aparezca el logotipo de peso en la esquina inferior izquierda 4 Coloque el producto a pesar en la superficie de pesaje Ahora puede leer el peso en la pantalla 5 Si no se pesa nada durante 2 minutos y no hay otra actividad la balanza se apagará automáticamente También puede apagar la balanza presionando el botón de encendido apagado ZERO O FUNCIÓN DE TARA T Puede pesar varios artículos sucesivame...

Page 28: ... se muestra g o oz El volumen también se puede cambiar de esta manera entre ml y onzas líquidas fl oz ADVERTENCIAS Lo reemplazar la pila Err sobrecarga quite el artículo para evitar daños Capacidad máxima 5 kg LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpie la balanza con un paño ligeramente húmedo No sumerja la balanza en agua ni utilice productos químicos o abrasivos para la limpieza Todas las piezas plásticas ...

Page 29: ...nebo motorickou poruchou a také lidmi bez základních zkušeností pro obsluhu Obsluhu je nutno řádně proškolit seznámit ji s možnými riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvláště dětem není dovoleno si s přístrojem hrát nebo jej samostatně obsluhovat Údržbu a čištění přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou dobu jako profesionální přístroje Je urče...

Page 30: ...AA baterie 6 Protiskluzové nožičky 7 Tlačítko UNIT SYMBOLY NA SILIKONOVÉ MISCE 1 Max 240 C 2 Zdravotně nezávadné 3 Neřezejte nožem 4 Nedávejte do ohně 5 Nedávejte do trouby 6 Může být umístěno do lednice 7 Vhodné do mikrovlnné trouby 8 Lze mýt v myčce LCD DISPLEJ 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1 3 2 5 5 6 6 4 ...

Page 31: ...ístěte na váhu předmět vážení Nyní můžete na displeji přečíst hmotnost váženého předmětu 5 Váha je vybavena funkcí automatického vypnutí která se aktivuje po 2 min nečinnosti váhy Samozřejmě ji můžete také vypnout manuálně stlačením ON OFF FUNKCE DOVAŽOVÁNÍ Díky funkci dovažování můžete na váze např postupně vážit ingredience dle receptu tak jak je k sobě postupně přidáváte 1 Umístěte na váhu prvn...

Page 32: ...měňte baterie Err přetížení váhy odeberte z váhy vážené předměty abyste váhu nepoškodili Maximální hmotnost kterou váha může zvážit je 10 kg ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Váhu můžete očistit lehce navlhčeným hadříkem Nikdy váhu neponořujte do vody ani jiných tekutin a nikdy nepoužívejte žádné agresivní chemické a hrubé čistící prostředky Veškeré plastové části přístroje je nutné vyčistit ihned pokud přijdou do...

Page 33: ...DO9150W 33 www domo elektro be ...

Page 34: ...ssoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Search results

Summary of Contents for Domo DO9150W

Reviews:

Related manuals for Domo DO9150W

Brands by name

Popular brands

Linea 2000 Domo DO9150W, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for Domo DO9150W

Reviews:

Related manuals for Domo DO9150W

Brands by name

Popular brands