Lenovo EMC2 px Series Quick Start Manual Download

Page: 1 / 40

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Snel aan de slag
Snabbstartguide
Introduktion
Hurtigreferanse

Pikaopas

Gyors útmutató
Stručná příručka
Wprowadzenie

Краткое руководство по началу
работы

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Hızlı Başlama Kılavuzu

px Series

Network Storage

Summary of Contents for EMC2 px Series

Page 1: ...one rapida Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors útmutató Stručná příručka Wprowadzenie Краткое руководство по началу работы Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Hızlı Başlama Kılavuzu px Series Network Storage ...

Page 2: ...g NOTE There are separate versions of LenovoEMC Storage Manager available for Windows Mac and Linux computers Check http support lenovoemc com for operating system platform compatibility Disconnecting the px device You can keep the px device powered on for constant use on your network If you need to disconnect it from your network power down using either the power button or the shut down option in...

Page 3: ...r reseller to obtain a printed version of the LLW Warranty Information LenovoEMC px Network Storage Warranty period 3 years for product purchased in all regions Applicable Types of Warranty Service as described in the Lenovo Limited Warranty 1 Customer Replaceable Unit CRU Service 7 Product Exchange Service For network storage products coverage for product exchange transportation may differ by reg...

Page 4: ... périphérique de stockage réseau px Nous vous recommandons d effectuer des sauvegardes régulières du système et des sauvegardes fréquentes de données pour assurer la protection permanente de vos données les plus importantes Pour obtenir des instructions de configuration complètes et de plus amples informations sur les stratégies de sauvegarde consultez les fichiers d aide disponibles dans la conso...

Page 5: ...e maintien des fonctions vitales les appareils médicaux les installations nucléaires les appareils militaires les satellites ou les équipements utilisés dans l aviation Lenovo ne peut être tenu pour responsable de tout dommage causé si les produits Lenovo ou LenovoEMC sont utilisés dans de telles circonstances De plus aucune garantie n est alors applicable Schnellinstallation Vor der Installation ...

Page 6: ...px Gerät von der Stromversorgung bevor Sie dieses reinigen Verwenden Sie keine Flüssigreiniger und keine Reinigungsmittel aus Sprühdosen Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch 4 Verwenden Sie das px Gerät nicht in der Nähe von Wasser Verschütten Sie keine Flüssigkeit über dem px Gerät 5 Lagern Sie das px Gerät nicht auf einer instabilen Oberfläche 6 Platzieren Sie das px Gerät nicht in der...

Page 7: ... opzioni seguenti per configurare il dispositivo px sulla rete Portale di installazione via Web da un computer collegato alla rete aprire un browser Web e andare all indirizzo http setup lenovoemc com Il portale di installazione è di facile consultazione e fornisce suggerimenti per la configurazione del dispositivo px È possibile inoltre scaricare e installare componenti software opzionali quali a...

Page 8: ... delle batterie usate deve avvenire in conformità alle disposizioni vigenti a livello locale regionale e nazionale In presenza di una qualsiasi delle seguenti condizioni scollegare il dispositivo px dalla presa a muro e contattare l assistenza tecnica il cavo elettrico o la spina sono danneggiati è stato versato del liquido all interno del dispositivo px sono state seguite tutte le istruzioni ma i...

Page 9: ...ispositivo de almacenamiento en red de la serie px Detección de su dispositivo con LenovoEMC Storage Manager LenovoEMC Storage Manager es un software de cliente que permite que varios ordenadores interactúen con su dispositivo de almacenamiento en red px Instale y ejecute esta aplicación en todos los ordenadores conectados a su red para detectar rápidamente dispositivos y asignar letras de unidade...

Page 10: ... de Lenovo Este producto está cubierto por los términos de la Garantía limitada de Lenovo Limited Warranty versión L505 0010 02 08 2011 Lea la Garantía limitada de Lenovo LLW en http www lenovo com warranty llw_02 Puede ver la LLW en diversos idiomas en este sitio Web Si no puede ver la LLW desde el sitio Web póngase en contacto con su oficina local o distribuidor de Lenovo para obtener una versió...

Page 11: ...ios computadores interajam com o dispositivo de armazenamento de rede px Instale e execute este aplicativo em cada computador conectado à rede para detectar o dispositivo rapidamente e atribuir letras de unidade aos compartilhamentos do dispositivo para navegação OBSERVAÇÃO Há versões separadas do LenovoEMC Storage Manager disponíveis para computadores Windows Mac e Linux Confira o endereço http s...

Page 12: ...ião Tipos aplicáveis de serviço de garantia conforme descrito na Garantia limitada da Lenovo 1 Serviço de unidades substituíveis pelo usuário CRUs 7 Serviço de troca de produto No caso de produtos de armazenamento de rede a cobertura para transporte em caso de troca de produto pode diferir conforme a região Para obter informações adicionais sobre essa cobertura entre em contato com um provedor de ...

Page 13: ...erdracht om gegevensverlies te voorkomen Een back up maken van uw px netwerkopslag Het wordt aanbevolen om regelmatig een systeemback up te maken en vaak gegevensback ups te maken zodat uw belangrijke gegevens altijd zijn beschermd Voor volledige installatie instructies en meer informatie over back upstrategieën raadpleegt u de Help bestanden bij de beheerconsole Gebruikershandleiding en ondersteu...

Page 14: ... commerciële kwaliteitsklassen voor betrouwbaarheid en zijn niet bedoeld voor gebruik in systemen waarvoor wordt vereist dat de producten aan de hogere kwaliteitsklassen van betrouwbaarheid moeten voldoen zoals belangrijke veiligheidssystemen levensinstandhoudingssystemen medische apparatuur nucleaire installaties militaire apparatuur satellieten of luchtvaartapparatuur Bij gebruik van Lenovo of L...

Page 15: ...novoemc com Säkerhetsinformation Ta hänsyn till följande riktlinjer när du arbetar med px enheten 1 Följ alla instruktioner på enheten och i dokumentationen 2 Använd endast strömkällan som följer med px enheten 3 Koppla bort px enheten innan du gör rent den Använd inte rengöringsvätskor eller aerosolrengörare Använd en fuktig trasa för rengöring 4 Använd inte px enheten nära vatten Spill inte väts...

Page 16: ... for nem detektering og konfiguration af din px enhed Du kan også hente og installere flere softwarekomponenter som f eks LenovoEMC Storage Manager eller Twonky Media Server eller konfigurere en Personal Cloud se opsætningsvejledningen til Personal Cloud for flere detaljer Enhedsadministrationskonsol Du kan få adgang til administrationskonsollen direkte ved at indtaste enhedens IP adresse eller mo...

Page 17: ...t når driftsinstruktionerne følges eller px enheden er blevet tabt eller kabinettet er beskadiget Erklæring om begrænset garanti fra Lenovo Dette produkt er dækket af vilkårene i Begrænset garanti fra Lenovo version L505 0010 02 08 2011 Læs Begrænset garanti fra Lenovo LLW på http www lenovo com warranty llw_02 Du kan se den begrænsede garanti på en række sprog fra denne hjemmeside Hvis du ikke ka...

Page 18: ...rogrammet på alle datamaskiner som er koblet til nettverket for raskt å finne enheten og tilordne stasjonsbokstaver til enhetsdelinger for nettlesing MERK Det finnes særskilte versjoner av LenovoEMC Storage Manager tilgjengelig for Windows Mac og Linux datamaskiner Sjekk på http support lenovoemc com angående kompatibilitet med operativsystemplattformer Koble fra px enheten Du kan ha px enheten sl...

Page 19: ...formasjon om dekningen Se den fulle garantien for å få en fullstendig forklaring på alle typer garantiservice Se Merknad om Lenovos begrensete garanti for detaljer om tilgang til den fulle garantien MERK Lenovo og LenovoEMC nettverkslagringsprodukter blir produsert ene og alene i henhold til kommersielle standardnormer for pålitelighet og er ikke beregnet brukt i systemer som krever at produktene ...

Page 20: ... kaikkia ohjeita jotka on merkitty laitteeseen ja käyttöohjeisiin 2 Käytä ainoastaan px laitteen mukana toimitettua virtalähdettä 3 Irrota px laite sähköverkosta ennen puhdistamista Älä käytä nestettä tai puhdistussuihkeita Käytä puhdistukseen pehmeää liinaa 4 Älä käytä px laitetta veden lähettyvillä Älä läikytä nestettä px laitteen päälle tai sisään 5 Älä aseta px laitetta epävakaalle pinnalle 6 ...

Page 21: ...rtetheti és konfigurálhatja px eszközét Opcionális szoftverösszetevőket is letölthet és telepíthet mint például a LenovoEMC Storage Manager vagy a Twonky Media Server valamint telepíthet egy Personal Cloud felhőt erről bővebben lásd a Personal Cloud telepítési útmutatóját Eszközkezelő konzol A kezelőfelület közvetlenül elérhető ha beírja az eszköz IP címét vagy modellnevét például px6 300d px4 300...

Page 22: ...ójának feltételei vonatkoznak A Lenovo korlátozott jótállása a http www lenovo com warranty llw_02 címen elérhető weboldalon több nyelven is elolvasható Ha nem tudja megtekinteni a Lenovo korlátozott jótállását a weboldalról kérjen nyomtatott példányt a helyi Lenovo képviselettől vagy viszonteladótól Jótállási információk LenovoEMC px Network Storage hálózati tárolóeszköz Jótállási időszak a termé...

Page 23: ...té a neustále k dispozici v síti Budete li chtít zařízení ze sítě odpojit vypněte je pomocí tlačítka napájení nebo prostřednictvím příkazu k vypnutí v konzole správy UPOZORNĚNÍ Během přenosu dat neodpojujte toto ani žádné jiné úložné zařízení Jinak může dojít ke ztrátě dat Zálohování síťového úložiště px Doporučujeme provádět pravidelné zálohování systému a častější zálohování dat aby byla vaše dů...

Page 24: ...tů Lenovo nebo LenovoEMC v takovýchto systémech Na tyto škody se nevztahuje žádná záruka Szybka instalacja Przed zainstalowaniem nowego dysku twardego w urządzeniu px sprawdź listę obsługiwanych dysków twardych dostępną online pod adresem http support lenovoemc com aby upewnić się że dany dysk twardy się na niej znajduje 1 Upewnij się że w urządzeniu px jest zainstalowany co najmniej jeden dysk tw...

Page 25: ...a px w pobliżu wody Nie narażaj urządzenia px na działanie wody 5 Nie umieszczaj urządzenia px na niestabilnej powierzchni 6 Nie umieszczaj urządzenia px w pobliżu grzejnika ani innych urządzeń grzewczych 7 Zapewnij właściwą wentylację odległość co najmniej 6 cali lub 127 mm z przodu i z tyłu urządzenia px 8 Nie deptaj przewodu zasilającego ani nie umieszczaj na nim żadnych przedmiotów 9 Nieprawid...

Page 26: ...печения например LenovoEMC Storage Manager или Twonky Media Server или настроить Персональное облако подробности см в руководстве по установке Персонального облака Консоль управления устройствами Доступ к консоли управления можно получить напрямую введя IP адрес или название модели устройства например px6 300d px4 300d или px2 300d в веб браузере на компьютере Чтобы использовать название модели пр...

Page 27: ...ий по эксплуатации произошло падение устройства px или поврежден корпус устройства Уведомление об ограниченной гарантии Lenovo На данный продукт распространяются условия ограниченной гарантии Lenovo версия L505 0010 02 08 2011 Ознакомьтесь с ограниченной гарантией Lenovo на веб сайте http www lenovo com warranty llw_02 Ограниченная гарантия на данном сайте доступна на нескольких языках Если вы не ...

Page 28: ...של Lenovo מוצר זה מכוסה על ידי תנאי האחריות המוגבלת של Lenovo גרסה L505 0010 02 08 2011 קרא את הודעת האחריות המוגבלת של Lenovo LLW בכתובת http www lenovo com warranty llw_02 ניתן להציג את LLW במספר שפות מהאתר הזה אם לא תוכל לראות את LLW מהאתר צור קשר עם משרד Lenovo המקומי או המפיץ שלך כדי לקבל גרסה מודפסת של ה LLW פרטי אחריות LenovoEMC px Network Storage אחסון ברשת תקופת אחריות 3 שנים למוצר שנרכש ...

Page 29: ...חרי השם בדפדפן לדוגמה px6 300d local שימוש בהתקן האחסון ברשת מסדרת px גילוי ההתקן באמצעות LenovoEMC Storage Manager LenovoEMC Storage Manager היא תוכנת לקוח המאפשרת למספר מחשבים להתחבר להתקן האחסון ברשת px התקן יישום זה והפעל אותו על כל מחשב המחובר לרשת המחשב יגלה במהירות את ההתקן ויקצה שמות כונן לשיתופי ההתקן לצורך עיון בתכני השיתופים הערה ישנן גרסאות שונות של LenovoEMC Storage Manager לשימוש עם ...

Page 30: ...ής σας με το λογισμικό Storage Manager LenovoEMC Το LenovoEMC Storage Manager είναι ένα λογισμικό πελάτη που επιτρέπει την επικοινωνία πολλών υπολογιστών με τη συσκευή αποθήκευσης δικτύου px Εγκαταστήστε και εκτελέστε αυτή την εφαρμογή σε κάθε υπολογιστή που είναι συνδεδεμένος στο δίκτυό σας για να εντοπίσετε γρήγορα τη συσκευή και για να αντιστοιχίσετε γράμματα μονάδων δίσκων στα κοινόχρηστα στοι...

Page 31: ...warranty llw_02 Μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo σε διάφορες γλώσσες σε αυτήν την τοποθεσία web Εάν δεν μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo στην τοποθεσία web επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της Lenovo ή τον μεταπωλητή για να λάβετε μια εκτυπωμένη έκδοση της Περιορισμένης εγγύησης Lenovo Πληροφορίες εγγύησης LenovoEMC px Network Storage συσκευής αποθήκευση...

Page 32: ...gisayarda bu uygulamayı kurun ve çalıştırın NOT LenovoEMC Storage Manager yazılımının Windows Mac ve Linux bilgisayarlara özel ayrı sürümleri mevcuttur İşletim sistemi platformu uyumluluğu için http support lenovoemc com adresini ziyaret edin px cihazın bağlantısını kesme px cihazınızı ağ üzerinde sürekli olarak kullanmak için açık olarak tutabilirsiniz Cihazı ağınızdan ayırmanız gerekirse ya güç ...

Page 33: ...leyemezseniz yerel Lenovo ofisi veya bayiniz ile temasa geçerek LLW nin yazılı versiyonunu temin edebilirsiniz Garanti Bilgisi LenovoEMC px Network Storage Depolama Cihazınızı Garanti süresi Tüm bölgelerde satın alınmış ürünler için 3 yıl Garanti Hizmetinin Uygulanabilir Tipleri Lenovo Sınırlı Garanti de açıklanan şekilde 1 Müşteri Değişim Birimi CRU Hizmeti 7 Ürün Değiştirme Hizmeti Ağ depolama ü...

Page 34: ...ود ﺿﻤﺎن ﺑﻨﻮد اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬا ﻳﻐﻄﻲ Lenovo اﻹﺻﺪار اﻟﻤﺤﺪود L505 0010 02 08 2011 ﺿﻤﺎن ﺑﻘﺮاءة ﻗﻢ Lenovo اﻟﻤﺤﺪود LLW اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ http www lenovo com warranty llw_02 ﻋﺮض وﻳﻤﻜﻨﻚ LLW ﻋﻠﻴﻚ ّر ﺬ ﺗﻌ إذا اﻟﻮﻳﺐ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻟﻐﺎت ﺑﻌﺪة ﻋﺮض LLW ﺑﻤﻜﺘﺐ ﻓﺎﺗﺼﻞ اﻟﻮﻳﺐ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ Lenovo ﻣﻦ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻧﺴﺨﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﺑﺎﻟﻤﻮزع أو اﻟﻤﺤﻠﻲ LLW اﻟﻀﻤﺎن ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت LenovoEMC px Network Storage اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻀﻤﺎن ﻓﺘﺮة 3 اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻛﻞ ﻓﻲ ﺷﺮاؤه ﻳﺘﻢ...

Page 35: ...ﺳﺘﺨﺪام ﺑﻚ اﻟﺨﺎص اﻟﺠﻬﺎز اﻛﺘﺸﺎف LenovoEMC Storage Manager ُﻌﺪ ﻳ LenovoEMC Storage Manager اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺟﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﺘﻌﺪدة ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻷﺟﻬﺰة ﻳﺘﻴﺢ ﻋﻤﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ px ﻗﻢ ﺑﻚ اﻟﺨﺎص أﻗﺮاص ﻣﺤﺮﻛﺎت أﺣﺮف وﺗﺨﺼﻴﺺ ﺑﺴﺮﻋﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻻﻛﺘﺸﺎف ﺑﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺟﻬﺎز ﻛﻞ ﻋﻠﻰ وﺗﺸﻐﻴﻠﻪ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬا ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻟﺘﺼﻔﺤﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻤﺸﺎرﻛﺎت ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ إﺻﺪارات ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻼﺣﻈﺔ LenovoEMC Storage Manager اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺘﻲ ...

Page 36: ...n Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004 108 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non recommended modification of the p...

Page 37: ...untry list Conformité avec l Union européenne Lenovo confirme que ce produit de stockage réseau est conforme à toutes les normes et à toutes les directives européennes applicables y compris par exemple les directives 2004 108 CE and 2006 95 CE La déclaration de conformité est disponible à l adresse http support lenovoemc com ce Informations importantes concernant la directive européenne 2002 96 CE...

Page 38: ...öhnlichen Hausmüll entsorgt werden darf Es liegt vielmehr in der Verantwortung des Verbrauchers das Produkt an einer für die Wiederverwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten vorgesehenen Sammelstelle zu entsorgen Länderspezifische Informationen erhalten Sie unter http www lenovo com recycling Europäische Union RoHS Die am oder nach dem 3 Januar 2013 in der Europäischen Union verkauften Lenov...

Page 39: ...er descartados em lixo comum mas enviados à pontos de coleta autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais devidamente certificadas pelos orgãos ambientais de acordo com a legislação local A Lenovo possui um canal específico para auxiliá lo no descarte desses produtos Caso você possua um produto Leno...

Page 40: ...enovoEMC product at http register lenovoemc com Français Enregistrez votre produit LenovoEMC à l adresse http register lenovoemc com Deutsch Registrieren Sie Ihr LenovoEMC Produkt auf http register lenovoemc com Italiano Registrare il prodotto LenovoEMC all indirizzo http register lenovoemc com Español Registre su producto LenovoEMC en http register lenovoemc com Português Registre seu produto Len...

Search results

Summary of Contents for EMC2 px Series

Reviews:

Related manuals for EMC2 px Series

Brands by name

Popular brands

Lenovo EMC2 px Series, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for EMC2 px Series

Reviews:

Related manuals for EMC2 px Series

Brands by name

Popular brands