LENCO IR-2002 Instruction Manual Download

Page: 1 / 57

Summary of Contents for IR-2002

Page 1: ......

Page 2: ...not indicate a problem with the unit DANGEROUS VOLTAGE Conductor dangerous voltage that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons is present within this product s enclosure ATTENTION The owner s manual contains important operating and maintenance instructions for your safety it is necessary to refer to the manual Mains Cable Make sure the unit is not resting ...

Page 3: ...ngle of no more than 30 NOTE Bright sunlight may interfere with the operation of the remote control PUTTING THE BATTERY INTO THE REMOTE CONTROL 1 Press the battery compartment gently according to the direction indicated in the illustration 2 Slide to open the battery compartment 3 Insert the supplied CR2032 battery into the compartment according to the polarity markings and inside the compartment ...

Page 4: ...w playing screen MENU Press to show menu for the current mode Press again to show Now playing screen BACK Press to return to previous screen In play mode this button may be used to return to the last track list or station list ALARM Press to enter alarm wizard turn off alarm when alarm is sounding and toggles between alarms in standby SLEEP SNOOZE When playing standby after a set time When alarm i...

Page 5: ...pressing on it to confirm SYSTEM SETTINGS Set up wizard The setup wizard is available in the system settings section you can run through this to configure settings for date time and network once this has finished your radio is ready to use Note No need to run through the setup wizard if a wired network is used 12 24 hour display To select your preference between 12 or 24 hour clock display format ...

Page 6: ...te deactivate DHCP Network profile The radio stores the last four wireless networks that were connected and attempts each time to reconnect to one of them You can view a list of the registered networks From here you can delete unwanted networks by turning the SELECT control followed by pressing on it to confirm delete Language The default language is English To select other languages rotate the SE...

Page 7: ...ID is a combination of numbers and letters and is permanently assigned to this radio it is displayed in the menu of the Internet radio function under System settings Info To store a playing station as a favourite press and hold the SELECT control until the display shows Favourite added The station will then appear in the list of favourites My added stations Even though the Internet radio portal co...

Page 8: ... want to play From this point on the shared files menus are generated by the server The first menu shows a list of media types e g music videos images and playlists The radio can playback titles from music and playlist sections There is also a search function for finding tracks or titles which is similar to the Internet radio search For music a large number of options is available for selecting tr...

Page 9: ...control 4 Set the desired volume on the radio and the external audio device if necessary Note To further enhance energy saving if the unit is left in AUX in mode and without any user operation for three hours the unit will switch itself to standby automatically To toggle select this function between on off In AUX in mode press and hold the INFO button for longer than two seconds the display will s...

Page 10: ......

Page 11: ...arranty in accordance to European law which means that in case of repairs both during and after the warranty period you should contact your local dealer Important note It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly Important note If this unit is opened or accessed by a non official service center in any way the warranty expires This device is not suitable for professional ...

Page 12: ...IR 2002 White Internet Radio Media Player mit Digitalradio BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 13: ...t herum für die Belüftung freigehalten wird Sicherheit Trennen Sie das Gerät vom Netz bevor Sie andere Geräte daran anschließen bzw abtrennen oder das Gerät bewegen Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzstecker aus der Steckdose heraus Dieses Gerät wird warm wenn es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird Dies ist normal und kein Anzeige einer Fehlfunktion des Geräts GEFÄHRLICHE STROM...

Page 14: ...1 LCD ANZEIGE 2 MODUS 3 BEREITSCHAFT 4 INFO 5 ZURÜCK 6 AUSWAHL 7 MENÜ 8 LAUTSTÄRKE 9 LAUTSTÄRKE 10 IR SENSOR 11 SPEICHER 12 LAUTSPRECHER 13 KOPFHÖRERAUSGANG 14 AUX EINGANG 15 NETZWERKANSCHLUSS 16 STROMVERSORGUNG 17 STABANTENNE FERNBEDIENUNG 1 TASTE 2 MENÜ 3 TASTE 4 TASTE 5 TASTE 6 TASTE 7 TASTE 8 TON AUS 9 LAUTSTÄRKE 10 MODUS 11 INFO 12 EINSCHLAFMODUS SCHLUMMERFUNKTION 13 TASTE 14 AUSWAHL 15 TASTE...

Page 15: ...n Sie diese Taste zur Anzeige des Menüs für den aktuellen Modus Betätigen Sie die Taste erneut um den Wiedergabebildschirm anzuzeigen ZURÜCK Betätigen Sie diese Taste um zum vorigen Bildschirm zurückzukehren Im Wiedergabemodus kann diese Taste dazu verwendet werden um zum vorigen Titel bzw Sender in der Liste zurückzukehren ALARM Betätigen Sie diese Tasten um den Alarmassistenten aufzurufen den Al...

Page 16: ...us mehreren Ebenen Hauptmenü Die folgenden Betriebsarten können im Hauptmenü ausgewählt werden Internet Radio Musik Player UKW Radio AUX Einschlafmodus Alarm Systemeinstellungen Um die gewünschte Funktion zu wählen drehen Sie am SELECT Drehknopf und betätigen Sie ihn zur Bestätigung SYSTEMEINSTELLUNGEN Einrichtungsassistent Der Einrichtungsassistent kann über die Systemeinstellungen aufgerufen wer...

Page 17: ...l Flat Jazz Rock Film Classic Pop News Darüber hinaus sind benutzerdefinierte Einstellungen möglich Sie können den Equalizer mit Bass Höhen und loudness nach Ihrem persönlichen Geschmack verändern Netzwerk Einstellungen anzeigen Sie können die folgenden Informationen über das zur Zeit verbundene Netzwerk anzeigen Aktive Verbindung MAC Adresse WLAN Bereich DHCP SSID IP Adresse Subnet Maske Gateway ...

Page 18: ...rschiedenen Schlüsselwörtern suchen Der Name und eine Beschreibung des aktuellen Senders wird angezeigt sobald eine Verbindung besteht Um weitere Informationen anzuzeigen betätigen Sie die INFO Taste Mit jeder Betätigung der Taste werden weitere Informationen in der folgenden Reihenfolge angezeigt Name Beschreibung Genre Ort Zuverlässigkeit Codec Abtastrate Wiedergabe Puffer und aktuelles Datum Po...

Page 19: ...ließen 6 Der PC ist nun bereit Musik zum Radio zu streamen Der WMP UPnP Dienst läuft im Hintergrund Es ist nicht notwendig WMP explizit zu starten Hinweis iTunes kann zurzeit nicht als UPnP Media Server benutzt werden es stehen aber Addons die mit der iTunes Bibliothek arbeiten zur Verfügung Um den Musik Player Modus zu starten betätigen Sie entweder die MODE Taste bis in der Anzeige Music Player ...

Page 20: ...zeigt und wenn RDS Informationen zur Verfügung stehen zum der Sendername und weitere RDS Informationen wie Programmname Titel und Kontaktdetails Stereo Sendungen werden an der Oberseite des Bildschirms mit einem Symbol angezeigt Um weitere Informationen über die Sendung zu sehen betätigen Sie die INFO Taste Weitere Einstellungen Sucheinstellungen Die UKW Suche stoppt standardmäßig bei jedem verfüg...

Page 21: ...igen Sie die SNOOZE Taste auf der Fernbedienung Das Radio geht für den eingestellten Zeitraum zurück in den bereitschaftszustand und das Alarmsymbol blinkt in der Anzeige 5 Während des Alarms können Sie die Schlummerzeit durch wiederholte Betätigung auf der Fernbedienung ändern Einschlaffunktion Um die Einschlaffunktion zu aktivieren wählen Sie sie entweder im Hauptmenü mithilfe des SELECT Drehkno...

Page 22: ...Stabantenne Allgemein Ausgangsanschluss 3 5 mm Stereo Kopfhörer AUX Eingang 3 5 mm Klinkensteckeranschluss Änderung der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Für Energiesparzwecke wird die Netzwerkverbindung standardmäßig unterbrochen wenn das Gerät in den Bereitschaftszustand geht Um diese Einstellung zu ändern gehen Sie auf MENU SYSTEM SETTINGS NETWORK KEEP NETWORK CONNECTED u...

Page 23: ...paraturen sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren Beachten Sie Es ist nicht möglich Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken Wichtiger Hinweis Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird erlischt die Garantie Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet F...

Page 24: ...IR 2002 White Internetradio mediaspeler W FM digitale radio HANDLEIDING ...

Page 25: ...het stopcontact tijdens onweer Dit apparaat wordt warm wanneer het voor lange tijd wordt gebruikt Dit is normaal en duidt niet op een probleem met het apparaat GEVAARLIJKE SPANNING Er is gevaarlijke spanning aanwezig in de behuizing van dit product die van voldoende kracht is om een risico op elektrische schokken voor personen te vormen LET OP De handleiding bevat belangrijke bedienings en onderho...

Page 26: ...P SNOOZE 13 14 SELECT 15 16 ALARM 17 MEMORY 18 VOLUME AFSTANDSBEDIENING Als u de afstandsbediening wilt gebruiken richt deze dan op de afstandsbedieningssensor op de voorkant van het hoofdapparaat en druk op de juiste toets De afstandsbediening heeft een effectief bereik van ongeveer 6 meter onder een hoek van niet meer dan 30 OPMERKING Helder zonlicht kan de werking van de afstandsbediening verst...

Page 27: ...om terug te keren naar het vorige scherm Deze toets kan in de afspeelmodus worden gebruikt om terug te keren naar de meest recente afspeellijst of zenderlijst ALARM Druk om de alarmwizard te openen het alarm uit te schakelen als het alarm is geactiveerd en te schakelen tussen alarmen als het apparaat standby staat SLEEP SNOOZE Om het apparaat tijdens het afspelen standby te zetten nadat de ingeste...

Page 28: ...GEN SYSTEM SETTINGS Installatiewizard Set up wizard De installatiewizard is beschikbaar in het menu systeeminstellingen U kunt deze wizard gebruiken om de instellingen voor datum tijd en netwerk te configureren De radio is klaar voor gebruik zodra deze instellingen zijn ingesteld Opmerking U hoeft de installatiewizard niet te gebruiken wanneer u gebruik maakt van een bedraad netwerk 12 24 uursweer...

Page 29: ...teer een WLAN regio voor optimale WLAN connectiviteit Het grootste deel van Europa de VS Canada Spanje Frankrijk Japan Singapore Australië Zuid Korea Handmatige instellingen Manual settings Selecteer of de radio draadloos of bedraad is aangesloten en activeer deactiveer DHCP Netwerkprofiel Network Profile De radio slaat de laatste vier netwerken waarmee draadloos is verbonden op en probeert elke k...

Page 30: ...e internetradioportal en zijn beschikbaar voor alle internetradio s die zijn geregistreerd met hetzelfde account U moet de radio op de internetradioportal registreren voordat u gebruik kunt maken van de favorieten Als u uw radio wilt registreren bij de portal dan moet u eerst de unieke portaltoegangscode van de radio opvragen 1 U kunt deze toegangscode opvragen door in het menu naar Station list H...

Page 31: ...iening ingedrukt om terug of vooruit te spoelen Druk op op de afstandsbediening om het afspelen te onderbreken of hervatten De naam van de track titel en de artiest worden getoond tijdens het afspelen Een voortgangsbalk die de verstreken en totale afspeeltijd aangeeft wordt ook getoond Een icoontje in het onderste deel van het display geeft de geselecteerde bron aan U kunt op INFO drukken om verde...

Page 32: ...lt in de FM modus automatisch tussen stereo en mono ontvangst maar u kunt dit annuleren en handmatig schakelen Dit kan bij slechte signaalontvangst van pas komen Druk om te luisteren in mono op MENU open het menu Audio setting en selecteer YES met behulp van de SELECT knop Opmerking Tijdens de ontvangst van een stereo FM signaal zal het ontvangen L R stereogeluid automatisch worden gecombineerd to...

Page 33: ... Muted Als u de mute functie wilt annuleren en het geluid weer in wilt schakelen druk dan nogmaals op MUTE of druk op the VOLUME HOOFDTELEFOONUITGANG Er zit een 3 5mm stereo hoofdtelefoonuitgang op de achterkant van het apparaat Sluit een stereo hoofdtelefoon niet meegeleverd aan op deze aansluiting om privé te luisteren zonder anderen te storen De luidspreker wordt automatisch uitgeschakeld wanne...

Page 34: ...houdt in dat in het geval van reparaties zowel tijdens en na de garantieperiode u uw lokale handelaar moet contacteren Belangrijke opmerking Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen Belangrijke opmerking De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend of er toegang toe heeft gekregen Het...

Page 35: ...IR 2002 White Radio Internet et lecteur média Radio numérique W FM MANUEL D INSTRUCTION ...

Page 36: ...normal et ne signifie pas un problème concernant l unité TENSION DANGEREUSE Une tension dangereuse des conducteurs d ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes est présente dans ce produit ATTENTION Le manuel de l utilisateur contient des instructions importantes d utilisation et d entretien pour votre sécurité il est nécessaire de vous référer à ce manuel Câble ...

Page 37: ...7 TOUCHE MÉMOIRE 18 TOUCHE VOLUME CAPTEUR INFRA ROUGE Pour faire fonctionner l unité avec la télécommande pointez la télécommande vers le capteur infrarouge à l avant de l unité et appuyez sur la touche appropriée La télécommande dispose d une portée effective d environ 20 pieds et d un angle maximum de 30 REMARQUE Une luminosité intense du soleil peut d interférer avec l utilisation de la télécom...

Page 38: ...fficher l écran Lecture en cours RETOUR Appuyez pour retourner à l écran précédent En mode lecture cette touche peut être utilisée pour retourner à la dernière liste de pistes ou liste de stations ALARME Appuyez pour entrer dans l assistant d alarme éteindre l alarme lorsque l alarme sonne et basculer entre les alarmes et la veille MISE EN VEILLE PROGRAMMÉE REPORT D ALARME Pendant la lecture mise ...

Page 39: ...ou ouvrir un sous menu tournez la commande CHOISIR et appuyez dessus ensuite pour confirmer Chaque fonction est sélectionnée via un menu composé de plusieurs niveaux Menu principal Les modes suivants peuvent être sélectionnés dans le menu principal Radio Internet lecteur de musique radio FM entrée auxiliaire veille alarmes paramètres système Pour choisir la fonction de votre choix tournez la comma...

Page 40: ...vec le réseau sélectionné Si la connexion échoue la radio retourne à l écran précédent et vous demande de réessayer Si une connexion réseau existante est perdue une nouvelle tentative de connexion sera automatiquement effectuée Équaliseur Plusieurs mode d équaliseurs en présélection sont disponibles Normal plat jazz rock film classique pop actualités En plus les paramètres définis par l utilisateu...

Page 41: ... des stations Ces stations apparaitront alors au début de la liste Liste des stations Stations Sélectionnez les stations entre les diverses catégories dans le menu Emplacement genre populaire actualités Vous pouvez également rechercher des stations à l aide des différents claviers Le nom et la description de la station en cours s affiche lorsqu elle est réglée Pour voir des informations supplément...

Page 42: ...définir un nom pour les médias partagés dans Paramètres cliquez sur OK pour fermer les boites de dialogue 6 Le PC est désormais prêt à diffuser de la musique sur la radio le service UpnP de WMP fonctionne en fond il n est pas nécessaire de démarrer WMP explicitement Remarque iTunes ne fonctionne actuellement pas comme serveur de contenus UpnP mais il existe des ajouts disponibles pour fonctionner ...

Page 43: ...sur la partie inférieure de l écran Afficher des informations Pendant que la radio joue la fréquence s affichera et si des informations RDS sont disponibles le nom de la station et toutes les autres informations RDS comme le nom du programme le titre de la piste et les détails du contrat peuvent s afficher Les programmes diffusés en stéréo sont indiqués avec une icône en haut de l écran Pour voir ...

Page 44: ...ves avec une icône en bas à gauche 4 L alarme se déclenchera à l heure définie Pour l interrompre momentanément appuyez sur la touche SNOOZE sur la télécommande La radio passera en veille pendant la période définie et l icône de report d alarme clignotera sur l écran 5 Pendant l alarme vous pouvez changer le délai de report d alarme en appuyant sur la télécommande de manière répétée Mise en veille...

Page 45: ... Antenne tige Généralités Terminaux Sortie Casque stéréo 3 5mm Entrée auxiliaire Prise 3 5mm Ces spécifications peuvent faire l objet de changement sans notification Pour des fins d économie d énergie le paramètre par défaut est de déconnecter la connexion au réseau pendant le mode veille pour changer ce paramètres allez dans MENU PARAMÈTRES SYSTÈME RÉSEAU MAINTENIR LE RÉSEAU CONNECTÉ et changez l...

Page 46: ... besoin de réparation aussi bien pendant et après la période de garantie vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche Remarque importante Il n est pas possible de renvoyer l appareil pour réparation directement à Lenco Remarque importante Si l unité est ouverte ou modifiée de quelque manière par un centre de service non agréé cela mettra fin à la garantie Cet appareil ne convient pas pour ...

Page 47: ...IR 2002 White Radio por internet y Reproductor multimedia Radio digital W FM MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Page 48: ...que existe un problema en la unidad VOLTAJE PELIGROSO El interior del producto contiene un conductor de voltaje peligroso que podría ser de la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas ATENCIÓN El manual del usuario contiene importantes instrucciones de uso y mantenimiento Por su seguridad será necesario consultarlo Cable de alimentación Asegúrese d...

Page 49: ...BOTÓN ALARM 17 BOTÓN MEMORY 18 BOTÓN VOLUME SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA Para usar la unidad con el mando a distancia apunte con él hacia el sensor del mando a distancia de la parte frontal de la unidad y pulse el botón apropiado El mando a distancia tiene un alcance operativo de aproximadamente 6 metros y un ángulo no superior a 30 NOTA La luz del sol intensa podría interferir en el uso del mando...

Page 50: ...selo para regresar a la pantalla anterior En el modo reproducción este botón podrá ser empleado para regresar a la lista de última pista o a la lista de emisoras ALARM Púlselo para entrar en el asistente de alarma para apagarla cuando esté sonando y para pasar de una alarma a otra en el modo en espera SLEEP SNOOZE Durante la reproducción para pasar al modo en espera tras un tiempo preseleccionado ...

Page 51: ...ustes del sistema Para seleccionar la función que le interese gire el control SELECT y después púlselo para confirmar AJUSTES DEL SISTEMA Asistente de configuración El asistente de configuración está disponible en la sección de ajustes del sistema Podrá acudir para configurar los ajustes de fecha hora y red Una vez haya terminado con los ajustes su radio ya estará lista para el uso Nota No será ne...

Page 52: ... de subred dirección de puerta de enlace primer y segundo DNS Región WLAN Seleccione una región WLAN para la conectividad óptima WLAN La mayor parte de Europa EE UU Canadá España Francia Japón Singapur Australia República de Corea Ajustes manuales Seleccione una red por cable o una inalámbrica y active desactive el DHCP Perfil de red La radio almacenará las últimas cuatro redes inalámbricas a las ...

Page 53: ... están almacenadas en el portal de radio por internet y están disponibles en todas las radios por internet registradas con la misma cuenta Deberá registrar la radio en el portald e radio por internet antes de poder usar las favoritas Para registrar la radio en el portal primero tendrá que conseguir el código único de acceso al portal de internet 1 Para conseguir el código de acceso vaya al menú Li...

Page 54: ...se el botón o del mando a distancia para seleccionar la pista anterior o siguiente Mantenga pulsado el botón o del mando a distancia para el retroceso o el avance rápido Pulse el botón del mando a distancia para interrumpir o reanudar la reproducción El nombre de la pista título y el artista se mostrarán durante la reproducción También se mostrará una barra de progreso indicando el tiempo transcur...

Page 55: ...uando encuentre emisoras con una buena señal pulse el botón MENU después entre en la sección Scan settings Ajustes de búsqueda y seleccione SÍ usando el control SELECT Ajustes de audio La radio pasará automáticamente de la recepción FM estéreo a la mono aunque usted podrá ignorar este ajuste y hacerlo de forma manual lo cual le será de ayuda para recepciones de señal pobre Para seleccionar la opci...

Page 56: ...la reproducción de audio de los altavoces de forma temporal El sonido se detendrá y el display mostrará el icono de supresión de audio y Muted Para restablecer el audio pulse de nuevo el botón MUTE o VOLUME TOMA PARA AURICULARES En la parte posterior de la unidad se encuentra una toma para auriculares estéreo de 3 5mm Conecte un juego de auriculares no incluidos a esta toma para la escuchar sin te...

Page 57: ...ropea lo cual implica que en caso de que su producto precise ser reparado tanto durante como después del periodo de garantía deberá contactar directamente con su distribuidor Nota importante No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco Nota importante Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial la garantía quedará anulada Este aparato no es adecuado para el uso profe...

Search results

Summary of Contents for IR-2002

Reviews:

Related manuals for IR-2002

Brands by name

Popular brands

LENCO IR-2002, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for IR-2002

Reviews:

Related manuals for IR-2002

Brands by name

Popular brands