4 120 20
03/17-01 WP
LE08391AA
LEGRAND - Pro and Consumer Service - BP 30076 - 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE – www.legrand.com
Description
La référence
4 120 20
est un relais pour la gestion des charges électriques qui permet de mettre sous monitorage la puissance absorbée et de activer, en cas de surcharge,
une signalisation acoustique intérieure (buzzer) et, si opportunément programmé, peut intervenir directement pour débrancher les charges non-prioritaires.
Programmation
FR
Schémas de câblage
L
AUX. S UPPLY
N
I N P U T
L
O U T P U T
Lp
Ln
L
N
L
AUX. S UPPLY
N
I N P U T
L
O U T P U T
Lp
Ln
L
N
U
1
: Carico Prioritario
U
2
:
Carico non Prioritario
U : Carico
S : Segnalatore acustico / luminoso esterno
FIG.1
FIG. 2
U
2*
S
U
1
:
Priority Load
U
2
: Non-priority Load
U
1
: Charge Prioritaire
U
2
: Charge non-Prioritaire
U
1
: Carga Prioritaria
U
2
: Carga non-prioritaria
U : Load
S : External sound / light signaller
U : Charge
S : Signalisation acoustique / lumineuse extérieure
U : Carga
S : Señal acústica / luz exterior
U
1
U
L
AUX. S UPPLY
N
I N P U T
L
O U T P U T
Lp
Ln
L
N
L
AUX. S UPPLY
N
I N P U T
L
O U T P U T
Lp
Ln
L
N
U
1
: Carico Prioritario
U
2
:
Carico non Prioritario
U : Carico
S : Segnalatore acustico / luminoso esterno
FIG.1
FIG. 2
U
2*
S
U
1
:
Priority Load
U
2
: Non-priority Load
U
1
: Charge Prioritaire
U
2
: Charge non-Prioritaire
U
1
: Carga Prioritaria
U
2
: Carga non-prioritaria
U : Load
S : External sound / light signaller
U : Charge
S : Signalisation acoustique / lumineuse extérieure
U : Carga
S : Señal acústica / luz exterior
U
1
U
FONCTION F1
FONCTION F2
L
AUX. S UPPLY
N
I N P U T
L
O U T P U T
Lp
Ln
L
N
L
AUX. S UPPLY
N
I N P U T
L
O U T P U T
Lp
Ln
L
N
U
1
: Carico Prioritario
U
2
:
Carico non Prioritario
U : Carico
S : Segnalatore acustico / luminoso esterno
FIG.1
FIG. 2
U
2*
S
U
1
:
Priority Load
U
2
: Non-priority Load
U
1
: Charge Prioritaire
U
2
: Charge non-Prioritaire
U
1
: Carga Prioritaria
U
2
: Carga non-prioritaria
U : Load
S : External sound / light signaller
U : Charge
S : Signalisation acoustique / lumineuse extérieure
U : Carga
S : Señal acústica / luz exterior
U
1
U
L
AUX. S UPPLY
N
I N P U T
L
O U T P U T
Lp
Ln
L
N
L
AUX. S UPPLY
N
I N P U T
L
O U T P U T
Lp
Ln
L
N
U
1
: Carico Prioritario
U
2
:
Carico non Prioritario
U : Carico
S : Segnalatore acustico / luminoso esterno
FIG.1
FIG. 2
U
2*
S
U
1
:
Priority Load
U
2
: Non-priority Load
U
1
: Charge Prioritaire
U
2
: Charge non-Prioritaire
U
1
: Carga Prioritaria
U
2
: Carga non-prioritaria
U : Load
S : External sound / light signaller
U : Charge
S : Signalisation acoustique / lumineuse extérieure
U : Carga
S : Señal acústica / luz exterior
U
1
U
Deux fonctions peuvent être paramétrées:
F1 (fonction prè-programmé):
SIGNALISATION ACOUSTIQUE ET DECLENCHEMENT
AUTOMATIQUE DES CHARGES NON-PRIORITAIRES. (Fig.1)
Quand le seuil de puissance chargé est dépassée :
• l’appareil affiche l’état d’alarme ;
• active la signalisation acoustique intérieure (buzzer ; durée de la signalisation
acoustique intérieure “
t.be
“ programmable).
Passé le temps d’activation (“
t.on
“, programmable) :
• la charge connectée à la borne Ln (n = non-prioritaire) est débranchée.
Le rétablissement automatique de la charge arrive quand le temps d’inhibition
(“
t.of
“, programmable) est passé. Il est toujours possible effectuer un rétablissement
manuel de la charge, en agissant sur la touche frontale.
F2
: SIGNALISATION ACOUSTIQUE ET ACTIVATION DU CONTACT DE DÉMARRAGE À
DISTANCE. (Fig.2)
Quand le seuil de puissance chargé est dépassée et le temps de retard (“del“,
programmable) est passé :
• l’afficheur affiche l’état d’alarme ;
• l’appareil active la signalisation acoustique intérieure (buzzer ; durée de la
signalisation acoustique intérieure “t.be“ programmable)
• le relais interne entre L et Ln est activé.
L’état d’alarme reste jusqu’à la puissance reste au-dessus du seuil chargé.
Pour accéder au menu de programmation maintenir enfoncé la touche frontale pendant 3 secondes ;
Les paramètres programmables sont affichées en séquence automatique selon la fonction sélectionnée
t > 0,5 sec.
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
t > 3 sec.
KW
V
A
P
t > 0,5 sec.
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
t > 3 sec.
KW
V
A
P
t > 0,5 sec.
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
t > 3 sec.
KW
V
A
P
t > 0,5 sec.
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
t > 3 sec.
KW
V
A
P
t > 0,5 sec.
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
t > 3 sec.
KW
V
A
P
t > 0,5 sec.
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
t > 3 sec.
KW
V
A
P
t > 0,5 sec.
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
t > 3 sec.
KW
V
A
P
t > 0,5 sec.
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
t > 3 sec.
KW
V
A
P
t > 0,5 sec.
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
t > 3 sec.
KW
V
A
P
t > 0,5 sec.
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
t > 3 sec.
KW
V
A
P
t > 0,5 sec.
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
t > 3 sec.
KW
V
A
P
t > 0,5 sec.
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
t > 3 sec.
KW
V
A
P
t > 0,5 sec.
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
t > 3 sec.
KW
V
A
P
t > 0,5 sec.
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
t > 3 sec.
KW
V
A
P
t > 0,5 sec.
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
t > 3 sec.
KW
V
A
P
Une pression sur la touche au niveau d’un paramètre permet d’afficher la valeur chargée ; une autre pression permet de modifier la valeur.
Avec une pression de la
touche
t > 0,5 sec.
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
t > 3 sec.
KW
V
A
P
, on augmente/
modifie la valeur d’une chiffre
Fig. 1
Fig. 2
t > 0,5 sec.
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
t > 3 sec.
KW
V
A
P
t > 0,5 sec.
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
t > 3 sec.
KW
V
A
P
(*Attention: la puissance totale des charges liées à Ln ne doit pas dèpasser 4kW)
