Lamborghini Caloreclima ECO FVT 8 Operation And Maintenance Manual Download

Page: 1 / 121

MANUALE USO E MANUTENZIONE

ECO FVT

ECO GREEN SVT

pag 1

Summary of Contents for ECO FVT 8

Page 1: ...MANUALE USO E MANUTENZIONE ECO FVT ECO GREEN SVT pag 1...

Page 2: ...za fornite in questa documentazione Questo manuale un documento di riferimento che non considera ogni particolare situazione di installazione del sistema La persona che installa questa apparecchiatura...

Page 3: ...doppia sicurezza con galleggiante TC A tempo Norme Norme applicabili Conformit ai regolamenti che seguono 2006 42 CE Direttiva macchine 2014 35 UE Direttiva bassa tensione 2014 30 UE Direttiva sulla...

Page 4: ...dottichimici diqualunque tipo non compatibili o non indicaticome compatibili con il prodotto dal costruttore Guasti dovuti a procedure scorrette di configurazione e o dimensionamento Lamborghini Calor...

Page 5: ...bambini non supervisionati Materiale Per garantire il corretto funzionamento del sistema e la sicurezza dell utente rispettare le seguenti istruzioni Prestare attenzione all alta tensione presente sul...

Page 6: ...o o manutenzione contattare il supporto tecnico della societ che ha installato il dispositivo Le operazioni di installazione e di manutenzione del dispositivo devono essere effettuate da un tecnico qu...

Page 7: ...acqua sia di almeno 1 5 bar pressione dinamica sull iniettore Non superare il valore di 6 bar in tal caso installare un regolatore di pressione a monte del sistema La temperatura dell acqua non deve s...

Page 8: ...zzare PTFE Si consiglia l installazione di un prefiltro 90 nominali Vincoli di integrazione La posizione di installazione dell impianto di trattamento dell acqua importante Le condizioni richieste son...

Page 9: ...ro installati in posizione verticale anzich compensare la dilatazione indurrebbero sollecitazioni aggiuntive sul gruppo valvola serbatoio e questo deve essere evitato Gliattacchidelletubazioniflessibi...

Page 10: ...dell acqua e installato fino a 30 lt di resina un sistema di by pass I by pass isolano l addolcitore dal sistema idrico e consentono di utilizzare acqua non trattata Anche gli interventi di assistenz...

Page 11: ...la pressione di uscita e la pressione in ingresso garantendo una portata maggiore in uscita Tuttavia in questo caso si ottiene una durezza intermedia durante parte del ciclo di servizio Disconnessione...

Page 12: ...termina in uno scarico posizionato sotto il livello della valvola formare un anello di 18 cm all estremit opposta della linea in modo che il fondo dell anello sia a livello con l attacco della condut...

Page 13: ...i di funzionamento Il produttore di cloro effettua una sterilizzazione automatica della resina durante la rigenerazione Per eseguire questa funzione la valvola deve essere dotata di un controller in g...

Page 14: ...to di resina e in alto attraverso la colonna montante verso lo scarico Gli ioni della durezza vengono sostituiti dagli ioni di sodio e inviati verso lo scarico Durante il ciclo salamoia la resina vien...

Page 15: ...Giorno della settimana DO Giorni forzatura FM Flussometro FR Portata attuale H Durezza acqua di alimentazione HR Ore di servizio K Impulso contatore NT Numero di serbatoi PF Portata di picco RC Capac...

Page 16: ...do programmazione possibile visualizzare o impostare i parametri in base alle esigenze A seconda della programmazione corrente alcune funzioni non verranno visualizzate o non saranno modificabili Info...

Page 17: ...acit Ciclica Durezza dell acqua in ingresso H Unicamente visibile volumetrica versione Formato metrico gradi francesi F Tipo di riserva RS Riserva con un Es 1200 Litro Fattore di sicurezza in SF Es 15...

Page 18: ...n Lt 22 6 min Lt 30 8 min 10 4 Rinvio dell acqua BF Lt 8 3 min Lt 15 6 min Lt 22 8 min Lt 30 11 min 3 4 turbina Programma da non modificare Ritorno in servizio FM t0 7 12 Tipo del contatore T 0 7 0 5...

Page 19: ...temi volu metrici e i giorni dall ultima rigenerazione nei sistemi a tempo A Tenere premuti per 25 secondi e in modo servizio normale fino a che non viene visualizzato SR Hard reset HR Attenzione Tutt...

Page 20: ...di ciclo trascorso e ora del giorno vengono memorizzati per 24 ore e vengono ripristinati al ritorno dell alimentazione Durante la rigenerazione quando l alimentazione si interrompe il controller salv...

Page 21: ...tore Accertarsi che il tubo distributore non presenti fessurazioni Controllare l O ring Perdita della valvola interna Sostituire guarnizioni e distanziali e o il gruppo pistone Contatore bloccato Puli...

Page 22: ...lla linea della salamoia Pulire il controller di portata della linea della salamoia Bassa pressione dell acqua Aumentare la pressione in ingresso a minimo 1 8 bar Programmazione non corretta Programma...

Page 23: ...ificare che l unit sia programmata correttamente F Controllare che sia stata selezionata la capacit del sistema G Controllare che la forzatura giorno sia impostata correttamente H Controllare che il c...

Page 24: ...alina allo scarico aumenta significativamente il valore della conduttivit misurata Confrontando il valore di conduttivit istantanea con quello di riferimento in grado di determinare quando i vari lava...

Page 25: ...l giorno Marted 150L calcolato come media delle ultime 4 settimane quindi gli ultimi 4 marted Capacit di riserva addolcitore tradizionale 30 di 1000L 300L In questo caso un addolcitore tradizionale fa...

Page 26: ...one Mentre i parametri vengono modificati l icona di rigenerazione attiva e lampeggiante Obbligo Per salvare le nuove impostazioni nella modalit Programmazione occorre completare tutti i parametri 1 G...

Page 27: ...la settimana attuale A Utilizzare e per cambiare laselezione B Premere per confermare e passare al parametrosuccessivo Ora di avvio rigenerazione Impostare l orario di rigenerazione La rigenerazione s...

Page 28: ...I parametri modificati nel corso di processi di programmazione non completati non vengono quindi salvati Programmazione rapida Programmare solo i valori indicati nella colonna selezione Parametro Opz...

Page 29: ...1 9999 Litri di resina presenti nel sistema R M 1 Capacit riserva variabile e calcolata ottimizzata in automatico dal controller 0 14 Ore necessarie per la preparazione di salamoia satura 3 5 pag 29...

Page 30: ...del ciclo di contro lavaggio 2 3 5 6 1 99 Impostazione della durata del ciclo di Aspirazione 15 20 25 1 99 Impostazione della durata del ciclo di Lavaggio lento 2 50 50 1 99 Impostazione della durata...

Page 31: ...OF Produttore di cloro disattivato 0 tC2 Impostazione della durata di attivazione della cella cloro durante la fase di aspirazione STESSO TEMPO 2C H0 OF Funziona Vacanza disattivata H0 ON Funziona Vac...

Page 32: ...definisce il numero di impulsi litro del contatore 14 0 ECO GREEN SA OF Allarme mancanza sale disattivato SA CO Allarme mancanza sale attivato SA 1 99 Impostazione count down del numero di rigenerazi...

Page 33: ...a di riempimento tino sale aperta bM Of Azionamento valvola di riempimento tino sale chiusa UIMM Salvataggio immeditato dei valori programmati UdIff Salvataggio dei valori programmati dopo la successi...

Page 34: ...uccessivo Intervallo tra rigenerazioni Informazione Questa opzione viene visualizzata solo se SH modalit di rigenerazione impostato su 3 Impostare l intervallo tra rigenerazioni 2 3 4 6 8 o 12 ore A U...

Page 35: ...ne riempimento Informazione Questa opzione viene visualizzata solo se Vb funzione salamoia impostato su OFF Informazione Questa opzione definisce se il ciclo di riempimento del serbatoio salamoia verr...

Page 36: ...ata solo se SH modalit di rigenerazione impostato su 1 o 2 Obbligo Utilizzare la stessa unit utilizzata per la durezza Obbligo Se il miscelatore installato a valle del contatore impostare questo param...

Page 37: ...e impostato da 0 a 1 Impostare il tipo di gestione della capacit di riserva A Utilizzare e per impostare ilvalore B Premere per confermare e passare al parametrosuccessivo Volume di riserva in Informa...

Page 38: ...tura B Premere per confermare e passare al parametrosuccessivo Durata del primo ciclo di rigenerazione Informazione La durata del ciclo di rigenerazione pu essere impostata da 0 OFF a 99 minuti Impost...

Page 39: ...ata del quarto ciclo di rigenerazione A Utilizzare e per impostare ladurata B Premere per confermare e passare al parametrosuccessivo Controllo della cella di cloro Informazione Questa opzione attiva...

Page 40: ...giorni senza consumo d acqua Informazione L intervallo prima dell attivazione della modalit holiday pu essere impostato da 0 OFF a 99 giorni Informazione Questa opzione viene visualizzata solo se SH m...

Page 41: ...se di aspirazione della salamoia Impostare il numero di rigenerazioni prima dell accensione dell allarme sale sul display del controller A Utilizzare e per impostare il numero di rigenerazioni B Preme...

Page 42: ...re la frequenza elettrica principale a 50 o 60 Hz A Utilizzare e per impostare lafrequenza B Premere per confermare e passare al parametrosuccessivo Apertura manuale della valvola salamoia Informazion...

Page 43: ...o se SH modalit di rigenerazione impostato su 1 o 2 Impostare quando si desidera eseguire il ricalcolo del volume d acqua trattabile A Utilizzare e per impostare ilvalore B Premere per terminare la pr...

Page 44: ...erizzazione C1 1 ciclo di rigenerazione OFF alla durata del 1 ciclo C2 2 ciclo di rigenerazione OFF alla durata del 2 ciclo C3 3 ciclo di rigenerazione OFF alla durata del 3 ciclo C4 4 ciclo di rigene...

Page 45: ...postato su 02 Impostare l intervallo del BLFC in gal min A Utilizzare e per impostare l intervallo delBLFC B Premere per confermare e passare al parametrosuccessivo Modalit di avvio rigenerazione remo...

Page 46: ...confermare e passare al parametrosuccessivo Numero di telefono dell assistenza tecnica Informazione Il numero di telefono pu essere impostato in un massimo di 7 campi da 4 cifre l uno Informazione Il...

Page 47: ...Dati Descrizione 1 xxxx Numero di rigenerazioni svolte 2 SAxx Numero di rigenerazioni restanti prima dell attivazione dell allarme sale 3 FFxx Numero di giorni trascorsi dall ultima rigenerazione 4 M...

Page 48: ...durante la fase 1 Xxxx Conduttivit durante la fase 2 T2xx Tempo trascorso per la lettura della conduttivit nella fase 2 Xxxx Fase e orario in cui la rigenerazione saltata Xxxx Livello di conduttivit...

Page 49: ...una rigenerazione essa pu essere annullata premendo per 5 secondi A quel punto il controller rimette la valvola nella posizione di servizio Funzionamento a batteria Informazione Durante il funzionamen...

Page 50: ...a rotante si blocca a indicare che il motore spento Al ripristino dell alimentazione il motore si avvia di nuovo e completa l avanzamento Durante la pausa del ciclo di rigenerazione In questo caso il...

Page 51: ...post vendita L allarme si disattiva premendo un qualsiasi pulsante del controller L icona di richiesta assistenza lampeggia qualora al termine della rigenerazione la sonda di conducibilit FR01 Allarm...

Page 52: ...sto modo di errore il controller non riesce a leggere i parametri preimpostati Questi vengono resettati ErES Errore di lettura delle statistiche da EEPROM Pu comparire per pochi secondi dopo un ripris...

Page 53: ...superare un dislivello di mt 1 5 dal pavimento Il tubo di scarico non pu essere allungato oltre mt 4 e non deve creare apprezzabili limitazioni di portata vedi Fig 2 Collegare anche il troppo pieno ad...

Page 54: ...ta dell impianto 4 Eseguire un controllo elettrico idraulico 5 Aprire il flusso dell acqua addolcita all impianto avendo cura di regolare la durezza residua 6 consigliabile collegare lo scarico della...

Page 55: ...essere appoggiato su pavimentazione piana Gli apparecchi andranno protetti dal gelo dall umidit in genere e da fonti di calore max 40 C Allacciare idraulicamente come da schema Fig 2 collegando l entr...

Page 56: ...care la tenuta dell impianto 4 Eseguire un controllo elettrico idraulico 5 Aprire il flusso dell acqua addolcita all impianto avendo cura di regolare la durezza residua installando o creando un gruppo...

Page 57: ...di entrata manuale gradualmente fino a raggiungere la posizione di completaapertura 7 Quando l acqua in uscita dallo scarico limpida e la valvola di entrata manuale completamente aperta ricollegare il...

Page 58: ...lettura 6 Corpo valvola Nota La valvola gi completa di turbina contatore ed posta all uscita del corpo valvola in direzione della sonda di lettura volumetrica Il produttore di cloro viene collegato au...

Page 59: ...Schemi di collegamento elettrico morsettiera ECO GREEN pag 59...

Page 60: ...dosaggio riportato sulla scheda tecnica prodotto a catalogo Lamborghini Caloreclima Smaltimento Il dispositivo deve essere smaltito come previsto dalla direttiva 2012 19 UE o dalle norme ambientali i...

Page 61: ...OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ECO FVT ECO GREEN SVT...

Page 62: ...n page 3 2 Safety page 5 3 Installation page 7 4 ECOFVT programming page 16 5 ECOFVT troubleshooting page 22 6 ECO Green Double and Plus programming and diagnostics page 25 7 Hydraulic connection and...

Page 63: ...fety instructions given in this documentation must be strictly followed This manual is a reference and will not include every system installation situation The person installing this equipment should...

Page 64: ...ock Standards Applicable standards Compliance with the following guidelines 2006 42 EC Machinery directive 2014 35 EU Low Voltage Directive 2014 30 EU Electromagnetic compatibility directive UNI EN IS...

Page 65: ...ny type which are incompatible or not listed by the manufacturer as compatible for the product Damage caused by failure to follow the configuration and or sizing procedures Lamborghini Caloreclima dec...

Page 66: ...user must not be performed by unsupervised children Material The following instructions must be observed to ensure proper operation of the system and the safety of the user Beware of high voltages on...

Page 67: ...about installation service or maintenance please contact the technical support for the company that installed the device The device must be installed and maintained by a qualified technician in accor...

Page 68: ...if this is the case you should install a pressure regulator upstream of the system The water temperature must not exceed 38 C 100 4 F The unit must not be subjected to freezing conditions Electrical...

Page 69: ...f the 2 BSP or in any other threaded connection in the valve The installation of a pre filter is recommended 100 nominal Integration constraints The installation location of a water treatment system i...

Page 70: ...er to adequately compensate for the elongation of the tank the flexible pipes must be installed horizontally If the flexible piping connection is installed vertically instead of compensating for the e...

Page 71: ...uctural damage and result in breakages Bypass A bypass valve system must be installed in all water conditioning systems Bypass valves isolate the softener from the water system and allow unconditioned...

Page 72: ...has been created on the inlet and outlet sides of the bypass the automatic bypass valve opens to balance the outlet pressure with the inlet pressure ensuring a higher flow rate at the outlet But of c...

Page 73: ...ain connector Where the drain line is elevated but empties into a drain below the level of the valve form an 18 cm loop at the far end of the line so that the bottom of the loop is level with the drai...

Page 74: ...blems with the valve operation Most installations use a tank check valve Chlorinator issued with ECO GREEN systems The chlorinator is able to carry out automatic sterilisation of the resin during rege...

Page 75: ...h the resin bed and up through the riser tube to the drain The hardness ions are replaced by sodium ions and are sent to the drain The resin is regenerated during the brine cycle Then the slow rinse p...

Page 76: ...week DO Calendar override FM Flow meter FR Current flow rate H Feed water hardness HR Hours in service K Meter pulse NT Number of tanks PF Peak flow rate RC Reserve capacity RS Reserve selection RT Re...

Page 77: ...s can be displayed or set as necessary Depending on the current programming some functions will not be displayed or cannot be changed Information If no button is pressed for 5 minutes in Programming m...

Page 78: ...Lt 15 82 Lt 22 121 Lt 30 165 6 Inlet water hardness H Volumetric version visible only Metric format French degrees F 7 Reserve type RS 7 1 Reserve with fixed volume RC E g 1200 litres 7 2 Safety facto...

Page 79: ...15 7 min Lt 22 6 min Lt 30 8 min 10 4 Water return BF Lt 8 3 min Lt 15 6 min Lt 22 8 min Lt 30 11 min Programs that must not change 12 Meter type T 0 7 3 4 turbine Program that must not change 0 5 Re...

Page 80: ...olume remaining in volumetric systems and days since last the regeneration in time clock systems A Press and hold and for 25 seconds while in normal service mode until SR is displayed Hard reset HR Ca...

Page 81: ...ition cycle step time elapsed and time of day is stored for 24 hours and will be restored upon when the power supply is restored During regeneration when power is shutting down the controller saves th...

Page 82: ...lush the hot water tank repeatedly Leak in the distributor tube Ensure the distributor tube has no cracks Check the O ring Internal valve leak Replace the seals and spacers and or the piston assembly...

Page 83: ...n material in the brine line flow controller Clean the brine line flow controller Low water pressure Increase the inlet pressure to 1 8 bar minimum Incorrect programming Program correctly Softener fai...

Page 84: ...le is correctly connected D Enter the master programming mode E Check that the unit is programmed correctly F Check that system capacity has been selected G Check that calendar override is set properl...

Page 85: ...recorded The presence of saline solution in the drain significantly increases the value of the measured conductivity By comparing the instantaneous conductivity value with the reference value it can d...

Page 86: ...y 3 Animated graphic gauge Current water consumption Remaining treatable volume 4 Low salt alarm Appears when low salt level is detected 5 Unused area 6 Maintenance request icon Appears when the softe...

Page 87: ...ess to confirm the password Changing the password A Enter the menu B Press and hold and for 5 seconds C Change the password using to change the digit and to go to the next digit D Press to confirm the...

Page 88: ...f the week Set the current day of the week A Use and to change the selection B Press to confirm and go to the next parameter Regeneration start time Set the regeneration time Regeneration will start w...

Page 89: ...n the END message appears Parameters that are changed during incomplete programming processes are therefore not saved Quick programming Only program the values indicated in the selection column Parame...

Page 90: ...r litre of resin 110 g l ECO GREEN 150 g l DOUBLE PLUS 1 9999 Litres of resin present in the system R M 1 Variable reserve capacity is automatically calculated optimised by the controller 0 14 Hours r...

Page 91: ...30 1 99 Setting the duration of the backwash cycle 2 3 5 6 1 99 Setting the duration of the draw cycle 10 15 20 25 1 99 Setting the duration of the slow rinsing cycle 15 27 39 53 1 99 Setting the dura...

Page 92: ...activated Always activate for models ECO GREEN CL OF Chlorinator deactivated 0 tC2 Setting the activation duration of the chlorine cell during the draw phase STESSO TEMPO 2C H0 OF Holiday function de...

Page 93: ...4 F 0 1 99 9 If FP 0 defines the number of pulses litres for the meter SA OF No salt alarm deactivated SA CO No salt alarm activated SA 1 99 Countdown setting for the number of regenerations to have a...

Page 94: ...35 bM On Salt tub refilling valve drive open bM Of Salt tub refilling valve drive closed UIMM Programmed values saved immediately UdIff Programmed values saved after regeneration...

Page 95: ...ock regeneration Set the regeneration mode A Use and to change the selection B Press to confirm and switch to the next parameter Display units type Information The display shows the unit use for the r...

Page 96: ...itch to the next parameter Refill option Information This option is displayed only if Vb brining function is set to OFF Information This option determines if the brine tank refill regeneration cycle i...

Page 97: ...ption is displayed only if SH regeneration mode is set to 1 or to 2 Obligatory Use the same unit as the one used for the hardness Obligatory If the mixing device is installed downstream of the meter s...

Page 98: ...rmation The value can be set from 0 to 1 Set the type of reserve capacity management A Use and to set the value B Press to confirm and go to the next parameter Reserve volume in Information This optio...

Page 99: ...o set the opening time B Press to confirm and go to the next parameter First regeneration cycle duration Information The duration of the regeneration cycle can be set from 0 OFF to 99 minutes Set the...

Page 100: ...om 0 OFF to 99 minutes Set the fourth regeneration cycle duration A Use and to set the duration B Press to confirm and go to the next parameter Chlorine cell control Information This option activates...

Page 101: ...r a predetermined number of days without any water consumption Information Before holiday mode is activated the interval can be set from 0 OFF to 99 days Information This option is displayed only if S...

Page 102: ...resistivity check of the water drained during the brine draw phase Set the number of regenerations before the salt alarm lights up on the controller s display A Use and to set the number of regenerat...

Page 103: ...n electrical frequency Set the main electrical frequency to 50 or 60 Hz A Use and to set the frequency B Press to confirm and go to the next parameter Manual opening of the brine valve Information Whe...

Page 104: ...option is displayed only if SH regeneration mode is set to 1 or to 2 Set when you would like the treatable water volume to be recalculated A Use and to set the value B Press to end the intermediate m...

Page 105: ...ISATION TABLE Parameter Description Characteristics C1 1st regeneration cycle OFF to duration of 1st cycle C2 2nd regeneration cycle OFF to duration of 2nd cycle C3 3rd regeneration cycle OFF to durat...

Page 106: ...to 02 Set the BLFC range in gpm A Use and to set the BLFC range B Press to confirm and go to the next parameter Remote regeneration start up mode Information This mode is used if a remote regeneration...

Page 107: ...al B Press to confirm and go to the next parameter Technical support phone number Information The phone number may be set to a maximum of 7 fields each consisting of 4 digits Information The number li...

Page 108: ...scription 1 xxxx Number of regenerations carried out 2 SAxx Number of regenerations remaining before triggering the salt alarm 3 FFxx Number of days elapsed since the last regeneration 4 M3xxxxxx xx T...

Page 109: ...saving obtained Xxxx Conductivity during phase 1 Xxxx Conductivity during phase 2 T2xx Elapsed time to read conductivity in phase 2 Xxxx Phase and time at which regeneration was skipped Xxxx Conducti...

Page 110: ...manual regeneration is chosen the current day of the week and the service icon will flash until regeneration starts To cancel a regeneration A If a regeneration has started the regeneration can be can...

Page 111: ...e movement or end of cycle search In this case the controller continues to display the current step the battery icon is on to indicate that the mains power is off the rotating bar is locked to indicat...

Page 112: ...r sales service The alarm is deactivated by pressing any of the controller buttons The support request icon flashes when regeneration of the conductivity probe is finished FR01 End of cycle alarm The...

Page 113: ...er a hardware reset In this error mode the controller cannot read the pre set parameters These are reset ErES Statistics read error from EEPROM This may appear for a few seconds after a hardware reset...

Page 114: ...sump must not be higher than 1 5 m above the floor The drain tube must be no longer than 4 m and must not create any significant flow limitations see Fig 2 Connect the overflow to one of the two arra...

Page 115: ...an additional regeneration 3 Check the seal of the installation 4 Check the electrics hydraulics 5 Open the softened water flow to the system making sure to check the residual hardness 6 It is advisa...

Page 116: ...5 m from the floor The drain tube must be no longer than 4 m and must not create any significant flow limitations see Fig 2 In addition connect the overflow to one of the two arrangements on the rear...

Page 117: ...oklets provided 3 Check the seal of the installation 4 Check the electrics hydraulics 5 Open the softened water flow to the system making sure to check the residual hardness installing or creating a m...

Page 118: ...o the system Open the inlet manual valve gradually until you reach the fully open position 7 Once the drain runs clear and the inlet manual valve is fully open plug the controller back into the power...

Page 119: ...e body 7 Conductivity probe Note The valve is already complete with a meter turbine and is located on the outlet pos 5 of the valve body in the direction of the volumetric reading probe pos 4 The chlo...

Page 120: ...61 ECO GREEN terminal electrical connection diagram Chlorinator connection Incorporated volumetric reader In line volumetric reader...

Page 121: ...ng pump RESIN This off the shelf Lamborghini Caloreclima sanitising product is recommended for all components of the softener installation Dosage Refer only to the dosage stated on the off the shelf L...

Search results

Summary of Contents for ECO FVT 8

Reviews:

Related manuals for ECO FVT 8

Brands by name

Popular brands

Lamborghini Caloreclima ECO FVT 8, Operation And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for ECO FVT 8

Reviews:

Related manuals for ECO FVT 8

Brands by name

Popular brands