![background image](http://html.mh-extra.com/html/konig/hav-btal100/hav-btal100_manual_1994653001.webp)
2013-12-02
HAV-BTAL100
MANUAL (p. 2)
Portable MP3 Alarm Clock with
Bluetooth®
technology
ANLEITUNG (S. 5)
Tragbarer MP3-Wecker mit
Bluetooth®-Technologie
MODE D’EMPLOI (p. 8)
Réveil portatif MP3 muni de la technologie
Bluetooth®
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
Draagbare MP3 alarmklok met
Bluetooth®
technologie
MANUALE (p. 15)
Sveglia MP3 portatile con tecnologia
Bluetooth®
MANUAL DE USO (p. 18)
Reloj despertador portátil MP3 con
tecnología
Bluetooth®
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 21.)
Hordozható
Bluetooth®
MP3 ébreszt
ő
óra
KÄYTTÖOHJE (s. 24)
Kannettava
Bluetooth®
-teknologialla
varustettu MP3-herätyskello
BRUKSANVISNING (s. 27)
Portabel MP3 alarmklocka med
Bluetooth®-teknik
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 30)
P
ř
enosný MP3 budík s technologií
Bluetooth®
MANUAL DE UTILIZARE (p. 33)
Ceas cu alarm
ă
ş
i MP3 portabil cu tehnologie
Bluetooth®
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
XPH
Σ
H
Σ
(
σελ
. 37)
Φορητό
ξυπνητήρι
MP3
με
τεχνολογία
Bluetooth®
BRUGERVEJLEDNING (s. 40)
Bærbar MP3 Alarm Clock med
Bluetooth®
VEILEDNING (s. 43)
Portabel MP3 vekkerklokke med
Bluetooth®-teknologi
ИНСТРУКЦИЯ
(
стр
. 46)
Портативный
МР
3
будильник
с
Bluetooth®
портом
KILAVUZ (s. 50)
Bluetooth®
teknolojisine sahip ta
ş
ı
nabilir
MP3 Alarml
ı
Saat