Konig CMP-KEYPAD 60 Manual Download

Page: 1 / 88

CMP-KEYPAD 60 & 65

MANUAL (p. 2)

Multi-touch keypad

MODE D’EMPLOI (p. 14)

Pavé numérique tactile multipoint

MANUALE (p. 26)

Tastierina multi-touch

BRUKSANVISNING (s. 50)

Multi-touch keypad

MANUAL DE UTILIZARE (p. 62)

Tastatură multi-touch

BRUGERVEJLEDNING (p. 74)

Multi-touch tastatur

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 38.)

Multi-touch egér

KÄYTTÖOHJE (s. 44)

Multi-touch-kosketuslevy

ANLEITUNG (s. 8)

Multi-Touch Keypad

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 20)

Multi-touch keypad

MANUAL DE USO (p. 32)

Teclado táctil multifunción

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 56)

Multi-dotyková klávesnice

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 67)

Πληκτρολόγιο Πολλαπλής Επαφής

VEILEDNING (p. 80)

Multi-touch keypad

Summary of Contents for CMP-KEYPAD 60

Page 1: ...AL DE UTILIZARE p 62 Tastatur multi touch BRUGERVEJLEDNING p 74 Multi touch tastatur HASZN LATI TMUTAT o 38 Multi touch eg r K YTT OHJE s 44 Multi touch kosketuslevy ANLEITUNG s 8 Multi Touch Keypad G...

Page 2: ...ode You can key in the number by touch function 2 Mode Indication Light Mouse mode Blue light off default Keypad mode Blue light on 3 Touchpad keypad area 4 USB connector 5 Left button Blue light off...

Page 3: ...as a numeric keypad the indication LED will be blue for reference The two buttons underneath will now function as a calculator button and a backspace button pic3 pic1 pic2 pic3 1 Touchpad area 2 Mouse...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...ide to show Desktop Slide to Desktop Lock Specification Operating system Windows 7 Vista XP Interface USB1 1 External dimensions 94 5x80x9mm Keypad type Touchpad Power supply Via USB port Operating en...

Page 7: ...nd specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep thi...

Page 8: ...nen Sie die Maus oder Multitouchfunktion gebrauchen Tastaturmodus Sie k nnen die Nummer per Ber hrungsfunktion eingeben 2 Modusanzeige Mausmodus blaues Licht aus Voreinstellung Tastaturmodus blaues Li...

Page 9: ...us Taste dr cken funktioniert das Multi Touch Pad als Nummernblock und zugleich leuchtet dann die LED Anzeige blau auf Die zwei unteren Tasten funktionieren nun als Tascherechner und als R cktaste Bac...

Page 10: ...10...

Page 11: ...11...

Page 12: ...n Verschieben um den Desktop zu sperren Spezifikation Betriebssystem Windows 7 Windows Vista Windows XP Schnittstelle USB1 1 Gr sse 94 5 x 80 0 x 9 0mm Tastaturtyp Touchpad Spannungsversogung ber USB...

Page 13: ...d Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werd...

Page 14: ...la souris et la fonction tactile multipoint vous pouvez commencer utiliser apr s l installation du logiciel Mode pav num rique vous pouvez saisir les chiffres par la fonction tactile 2 Voyant mode Mo...

Page 15: ...av tactile multipoint peut tre utilis comme un pav num rique galement le voyant sera allum en bleu Les deux touches ci dessous vont maintenant fonctionner comme une touche de calculatrice et une touch...

Page 16: ...16...

Page 17: ...17...

Page 18: ...au Glisser pour verrouiller le bureau Sp cifications Syst me d exploitation Windows 7 Windows Vista Windows XP Interface USB1 1 Dimensions externes 94 5 80 0 9 0mm Type de pav Pav num rique Alimentati...

Page 19: ...stiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri t...

Page 20: ...ie deze functie kunt u na het installeren van de software gebruiken Keypad modus U kunt in deze modus nummers intoetsen via de touch functie 2 Modusindicatielampje Muismodus Blauwe LED is uit standaar...

Page 21: ...ken van de modustoets kan het multi touchpad gebruikt worden als een numeriek toetsenblok het blauwe LED zal oplichten ter indicatie De twee toetsen eronder zullen nu als een rekenmachine en een backw...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...bureaublad te tonen Glijden om het bureaublad te vergrendelen Specificaties Besturingssysteem Windows 7 Vista XP Interface USB 1 1 Afmetingen 94 5x80x9 mm Keypad type Touchpad Voeding Via USB poort W...

Page 25: ...van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en...

Page 26: ...tierino possibile digitare un numero con la funzione touch 2 Luce spia d indicazione Modalit Modalit Mouse Luce Blu Spenta predefinita Modalit Tastierino Luce Blu Accesa 3 Area Touchpad Tastierino 4 C...

Page 27: ...LED diventer blu come riferimento I due pulsanti sotto ora funzioneranno come un pulsante della calcolatrice e un pulsante backspace figura3 figura1 figura2 figura3 1 Area Touchpad 2 Pulsante sinistro...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29...

Page 30: ...verticale Scorrere per mostrare il Desktop Scorrere per bloccare il Desktop Specifiche Sistema operativo Windows 7 Windows Vista Windows XP Interfaccia USB1 1 Dimensioni esterne 94 5 80 0 9 0mm Tipo d...

Page 31: ...alit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolar...

Page 32: ...a num rica con la funci n t ctil o touch 2 Luz indicadora seg n la modalidad Modalidad Rat n Luz azul apagada por defecto Modalidad Teclado Luz azul encendida 3 Sector del touchpad teclado num rico 4...

Page 33: ...os botones inferiores tendr n la misma funci n de una calculadora y de la tecla de retroceso foto No 3 ver foto No 1 foto No 2 foto No 3 1 rea del touchpad rea t ctil 2 Bot n izquierdo del rat n 3 Bot...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35...

Page 36: ...zar verticalmente Deslizar para mostrar el escritorio Deslizar para poner candado al escritorio Especificaciones Sistema Operativo Windows 7 Windows Vista Windows XP Interfaz USB1 1 Dimensiones 94 5 8...

Page 37: ...to General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de su...

Page 38: ...djelz l mpa Eg r m d a k k f ny nem vil g t alap Sz mbillenty zet m d a k k f ny vil g t 3 Tapieg r sz mbillenty zet ter let 4 USB csatlakoz 5 Bal gomb A k k f ny nem vil g t eg r m dban Ugyan gy m k...

Page 39: ...mb ilyenkor sz mol g p s backspace visszat rl gombk nt m k dik 3 bra 1 bra 2 bra 3 bra 1 rint eg r ter let 2 Eg r bal gomb 3 Eg r jobb gomb 4 Sz mbillenty zet ter let 5 Sz mol g p gomb 6 Backspace vis...

Page 40: ...40...

Page 41: ...41...

Page 42: ...rget s Cs sztat s az asztal megjelen t s hez Cs sztat s az asztal lez r s hoz M szaki adatok Oper ci s rendszer Windows 7 Windows Vista Windows XP Csatlakoz USB1 1 Befoglal m retek 94 5 80 0 9 0 mm A...

Page 43: ...bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve a...

Page 44: ...lla 2 Tilan merkkivalo Hiiritila Sininen valo ei pala oletusasetus N pp imist tila Sininen valo palaa 3 Kosketuslevy n pp imist alue 4 USB liitin 5 Vasen painike Sininen valo ei pala Hiiritilassa Toim...

Page 45: ...avoin my s LED merkkivalo on silloin sininen T ll in kaksi alapuolen painiketta toimivat laskin ja backspace n pp imin kuva3 kuva1 kuva2 kuva3 1 Kosketuslevyalue 2 Hiiren vasen painike 3 Hiiren oikea...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...m n Liuta ty p yd n lukitukseen Tekniset tiedot K ytt j rjestelm Windows 7 Windows Vista Windows XP Liit nt USB1 1 Mitat 94 5 80 0 9 0mm N pp imist tyyppi Kosketuslevy Virransy tt USB portin kautta K...

Page 49: ...ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt...

Page 50: ...ng Keypad l ge Du kan ange siffror med hj lp av touch funktionen 2 L gesindikator Musl ge Bl tt ljus Av standard Keypad l ge Bl tt ljus P 3 Touchpad Keypad yta 4 USB kontakt 5 V nster knapp Bl tt ljus...

Page 51: ...hpad anv ndas som ett numeriskt tangentbord vilket ocks indikeras med bl tt ljus De tv knapparna nedanf r fungerar nu som kalkylatorknapp och backstegstangent bild 3 bild 1 bild 2 bild 3 1 Touchpad yt...

Page 52: ...52...

Page 53: ...53...

Page 54: ...tt l sa Skrivbord Specifikationer Operativsystem Windows 7 Windows Vista Windows XP Interface USB1 1 Externm tt 94 5 80 0 9 0mm Keypad typ Touchpad Str mk lla Via USB port Anv ndningsmilj Temperatur 0...

Page 55: ...tseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s da...

Page 56: ...ice dotykovou funkc m ete zapsat slo 2 Sv teln indik tor re imu re im my i modr sign lka nesv t v choz stav re im kl vesnice modr sign lka sv t 3 Oblast touchpadu kl vesnice 4 Konektor USB 5 Lev tla t...

Page 57: ...dikaci sv t modr LED Dv tla tka ve spodn sti budou nyn fungovat jako tla tko aktivace kalkula ky a tla tko Zp t obr 3 obr 1 obr 2 obr 3 1 Oblast touchpadu 2 Lev tla tko my i 3 Prav tla tko my i 4 Obla...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...plochy Posunut pro uzam en plochy Specifikace Opera n syst m Windows 7 Windows Vista Windows XP Rozhran USB 1 1 Vn j rozm ry 94 5 80 0 9 0 mm Typ kl vesnice touchpad Nap jen p es port USB Provozn pod...

Page 61: ...mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Up...

Page 62: ...te i ncepe utilizarea dup instalarea programului Mod tastatur Pute i tasta num rul prin func ia de atingere 2 Bec indicare mod Mod Mouse Bec albastru stins implicit Mod tastatur Bec albastru aprins 3...

Page 63: ...2 Dup ap sarea butonului Mode multi touchpad ul va putea fi utilizat ca tastatur numeric iar LED ul albastru va fi aprins pentru indicare Cele dou butoane vor func iona acum ca i buton de calculator...

Page 64: ...64...

Page 65: ...65...

Page 66: ...pe vertical Glisare pentru afi are Suprafa de lucru Glisare pentru blocare Suprafa de lucru Specifica ii Sistem de operare Windows 7 Windows Vista Windows XP Interfa USB1 1 Dimensiuni exterioare 94 5...

Page 67: ...rea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci c...

Page 68: ...68 1 2 3 4 USB 5 6 backspace USB USB hub USB...

Page 69: ...69 1 LED 2 LED backspace 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 Backspace CD CD DVD ROM CD I II CD DVD ROM...

Page 70: ...70...

Page 71: ...71...

Page 72: ...72 Zoom Windows 7 Windows Vista Windows XP USB1 1 94 5 80 0 9 0 USB 0 50 C 32 to 122 F 95 RH 10 60 C 4 to 131 F 90 RH...

Page 73: ...73 CD ROM...

Page 74: ...stallation af software Tastaturtilstand Indtast numre via touch funktion 2 Indikatorlys for tilstand Muse tilstand intet lys standard Tastaturtilstand bl t lys 3 Touchpad Tastaturomr de 4 USB stik 5 V...

Page 75: ...multi touchpad et bruges som et numerisk tastatur LED indikatoren vil lyse bl t De to taster nedenunder vil nu fungere som hhv lommeregner og backspace tast Pic3 Pic1 Pic2 Pic3 1 Touchpad Omr de 2 Mu...

Page 76: ...76...

Page 77: ...77...

Page 78: ...de for at vise desktop Slide for at l se desktop Specifikationer Operativsystem Windows 7 Windows Vista Windows XP Interface USB 1 1 Udvendige m l 94 5 80 0 9 0mm Tastaturtype Touchpad Str mforsyning...

Page 79: ...sign og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bom rker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Gem brugervejledning...

Page 80: ...dus Du kan taste inn nummeret med touch funksjonen 2 Modusindikatorlampe Musmodus Bl tt lys av standard Tastaturmodus Bl tt lys p 3 Touchpad tastaturomr de 4 USB tilkobling 5 Venstre knapp Bl tt lys a...

Page 81: ...r og LED indikasjonen vil lyse bl tt som referanse De to knappene under vil n fungere som kalkulatorknapper og backspace knapp pic3 pic1 pic2 pic3 1 Touchpad omr de 2 Venstre museknapp 3 H yre musekna...

Page 82: ...82...

Page 83: ...83...

Page 84: ...lling Gli for vise skrivebord Gli for l se skrivebord Spesifikasjoner Operativsystem Windows 7 Windows Vista Windows XP Grensesnitt USB1 1 M l 94 5 80 0 9 0 mm Tastaturtype Touchpad Str mforsyning Via...

Page 85: ...g og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veile...

Page 86: ...el S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy...

Page 87: ...verensstemmelse med f lgende standarder Overensstemmer med f lgende standarder EMC EN55022 2006 A1 2007 Class B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC61000 4 2 2008 IEC61000 4 3 2006 A1 2007 IEC61000 4 8 20...

Page 88: ......

Search results

Summary of Contents for CMP-KEYPAD 60

Reviews:

Related manuals for CMP-KEYPAD 60

Brands by name

Popular brands

Konig CMP-KEYPAD 60, Manual

Search results

Summary of Contents for CMP-KEYPAD 60

Reviews:

Related manuals for CMP-KEYPAD 60

Brands by name

Popular brands