Klarstein Vanilla Sky 10028873 Manual Download

Page: 1 / 44

10028873 10028874

Vanilla Sky

Eismaschine

Ice Cream Maker

Máquina de helado

Machine à crème glacée

Macchina gelato

Summary of Contents for Vanilla Sky 10028873

Page 1: ...10028873 10028874 Vanilla Sky Eismaschine Ice Cream Maker Máquina de helado Machine à crème glacée Macchina gelato ...

Page 2: ......

Page 3: ...QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht und Funktionstasten 6 Inbetriebnahme und Bedienung 6 Reinigung und Pflege 9 Fehlerbehebung 9 Hinweise zur Entsorgung 10 Konformitätserklärung 10 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10028873 10028874 Stromversorgung 220 240 V 50 60 H...

Page 4: ... Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Flammen heißen Kochplatten oder Öfen Schalten Sie das Gerät nicht mehrmals hintereinander ein und aus Warten Sie mindestens 5 Minuten bevor sie das Gerät wieder einschalten um den Kompressor nicht zu beschädigen Stecken Sie keine...

Page 5: ...eiden beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können WARNUNG Achten Sie bei Gebrauch Wartung und Entsorgung des Gerätes auf das linke Symbol das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des Gerätes befindet Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden In den Kältemittelleitungen und im Kompressor befinden sich brennba...

Page 6: ... um die Eiszubereitung zu starten Wenn Sie während des Betriebs auf die Taste drücken hält der Rührer an und der Countdown wird unterbrochen Zeiteinstellung Benutzen Sie die Pfeiltasten um die Betriebszeit zu verlängern oder zu verkürzen Vor dem ersten Betrieb Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen reinigen Sie zuerst alle Teile die mit der Eiscreme in Berührung kommen Dazu gehört der feste und der...

Page 7: ...hinzu um eine gleichmäßige Mischung zu erhalten Setzen Sie den Rührer in den herausnehmbaren Behälter ein und achten Sie darauf dass er richtig auf dem Antrieb sitzt Setzen Sie dann den Transparenten Deckel aufs Gerät und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn fest 4 5 6 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Das Gerät befindet sich nun im Standby Zustand Drücken Sie auf die Ein Taste um in die ...

Page 8: ...chdem zu Zeit abgelaufen ist geht das Gerät automatisch in den Kühl Modus und hält das fertige Eis eine Stunde lang kühl Danach wechselt das Gerät in den Standby Modus Motorschutz Funktion Wenn die Eiscreme härter wird kann es vorkommen dass Sie den Rührer blockiert Die Motorschutz Funktion sorgt dafür dass der Motor anhält damit er sich nicht überhitzt und die Lebensdauer des Geräts verringert Hi...

Page 9: ...gsschlitze eindringt und tauchen Sie die Basis nicht in Wasser 5 Trocknen Sie alle Teile mit einem Geschirrtuch ab und bauen Sie sie wieder zusammen FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät läuft nicht Das Gerät ist nicht eingeschaltet oder die Sicherung ist kaputt Versichern Sie sich dass das Gerät eingesteckt und eingeschaltet ist Das Gerät kann die Eiszubereitung nicht beenden D...

Page 10: ...ften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschl...

Page 11: ...s not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 12 Product Description and Controls 14 Use and Operation 14 Cleaning and Care 17 Troubleshooting 17 Hints on Disposal 18 TECHNICAL DATA Item number 10028873 10028874 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumtion 180 W Capac...

Page 12: ...appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not use the appliance close by flames hot plates or stoves Do not switch on the power button frequently ensure 5 min interval at leas...

Page 13: ...ease follow the instructions below Regularly clean surfaces that may come into contact with food WARNING When using servicing and disposing of the unit pay attention to the left symbol on the rear of the unit or on the compressor This symbol warns of possible fires There are flammable substances in the refrigerant lines and in the compressor Keep the appliance away from sources of fire during use ...

Page 14: ... this button to start the working mode During operation by pressing this button the mixing will pause and the time countdown will pause as well Time setting Use the arrow buttons to increase and decrease the working time Before first Use Cleanness Before use thoroughly wash all parts that will come into contact with the ice cream including the fixed bowl removable bowl mixing blade transparent lid...

Page 15: ...am Pour the well prepared re cipe ingredients and warm water into the removable bowl then have a uniform mixing See below pic ture Place the mixing blade into the removable bowl and keep the mixing bla de bottom hole fitted well with the motor axis Then put the transparent lid onto the machine and lock it anticlockwise See below picture 4 5 6 Plug in power and press the POWER button to make the ma...

Page 16: ...ne will start up the keep cool function automati cally which can keep cool for one hour One hour later machine will enter standby state Motor self protection function When the ice cream becomes harder the mixing motor might be blocked Then the motor protection device makes the mixing motor stop working by detecting its temperature to ensure the life of the motor Controlling the Volume of the Ingre...

Page 17: ...ng thoroughly with a dry cloth then return the component to the home position TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solution The ice cream maker does not work There is a power failure A house fuse has blown Ensure the maker is plugged in and the power socket is turned on Ice cream maker can not finish the ice cream The maker is placed too close to a heat source No sufficient ventilation Keep the ...

Page 18: ...d of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin ...

Page 19: ...aciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 20 Descripción del aparato y controles 22 Puesta en marcha y uso 22 Limpieza y cuidado 25 Resolución de problemas 25 Retirada del aparato 26 Declaración de conformidad 26 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10028873 100288...

Page 20: ...estén bajo supervisión o hayan sido previamente instruidas sobre su utilización y las indicaciones de seguridad y se hayan familiarizado con sus funciones No deje que los niños jueguen con el aparato No utilice el aparato cerca de fuentes de ignición ni fogones u hornos calientes No apague y encienda el aparato varias veces seguidas Espere durante al menos 5 minutos antes de encender el aparato de...

Page 21: ...a las siguientes instrucciones Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos ADVERTENCIA Cuando utilice repare y elimine la unidad preste atención al símbolo izquierdo en la parte posterior de la unidad o en el compresor Este símbolo advierte de posibles incendios Hay sustancias inflamables en las líneas de refrigerante y en el compresor Mantenga el aparato al...

Page 22: ...ado para comenzar con el proceso de preparación Si durante el funcionamiento de la heladera vuelve a pulsar el botón la varilla se detendrá y la cuenta atrás se interrumpirá Ajuste de tiempo Utilice los botones de dirección para aumentar o reducir el tiempo de funcionamiento Antes del primer uso Antes de poner en marcha el aparato limpie todas las partes que van a entrar en contacto con el helado ...

Page 23: ... helado en el recipiente extraíble junto con un poco de agua tibia para conseguir una mezcla homogénea Coloque la varilla en el recipiente extraíble y asegúrese de que está encajada en el motor Coloque a continuación la tapa transparente y enrósquela en el sentido contrario de las agujas del reloj 4 5 6 Enchufe el aparato El aparato se activará en modo standby Pulse el botón On para acceder a los ...

Page 24: ...o seleccionado el aparato activa automáticamente esta función y mantiene el helado frío durante una hora A continuación pasa al modo standby Función protección del motor Cuando el helado se endurece demasiado puede ocurrir que la varilla se bloquee La función de protección del motor garantiza que el este se detenga para evitar un sobrecalentamiento y preservar la vida útil del aparato Indicaciones...

Page 25: ...base en agua 5 Seque todas las piezas con un paño de cocina y móntelas RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución El aparato no funciona El aparato no está enchufado o el fusible está fundido Asegúrese de que el aparato esté conectado y encendido El aparato no puede terminar con la preparación del helado El aparato está cerca de una fuente de calor o hay poco espacio alrededor del apa...

Page 26: ...leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alema...

Page 27: ... la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 28 Aperçu de l appareil et touches 30 Mise en marche et utilisation 30 Nettoyage et entretien 33 Résolution des problèmes 33 Conseils pour le recyclage 34 Déclaration de conformité 34 FICHE TECHNIQUE Numéro d a...

Page 28: ...curité et aux fonctions de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Ne pas utiliser l appareil à proximité de flammes de plaques électriques chaudes ou de fours Ne pas allumer et éteindre l appareil plusieurs fois de suite Attendre au moins 5 minutes avant de rallumer l appareil pour ne pas endommager le compresseur Ne pas ...

Page 29: ...i dessous Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments MISE EN GARDE Lors de l utilisation de l entretien et de la mise au rebut de l appareil faites attention au symbole de gauche à l arrière de l appareil ou sur le compresseur Ce symbole avertit d un éventuel incendie Il y a des substances inflammables dans les conduites de fluide frigorigène et dans le com...

Page 30: ...cer la préparation de la glace Pendant le fonctionnement de la machine appuyer sur cette touche provoque l arrêt de la pale rotative et interrompt le décompte Réglage du temps Utiliser les touches directionnelles pour rallonger ou raccourcir le temps de préparation Avant la première utilisation Avant de mettre l appareil en marche nettoyer d abord tous les composants qui interviendront dans le pro...

Page 31: ...er un peu d eau chaude pour obtenir un mélange ho mogène Placer la pale rotative dans le bac amovible et veiller à ce qu elle soit bien fixée au mécanisme Puis placer le couvercle transparent sur l appareil et le tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour le fixer 4 5 6 Brancher l appareil à une prise L appareil se trouve alors en mode veille Appuyer sur la touche marche arrêt pour ac cé...

Page 32: ...on de maintien au froid Une fois que l appareil a terminé la préparation il active automatiquement le mode de maintien au froid qui maintient la glace à température pendant une heure Fonction de protection du moteur Lorsque la glace devient plus dure il arrive que la pale rotative se bloque La fonction de protection du moteur interrompt le moteur pour empêcher sa surchauffe et préserver sa durée d...

Page 33: ...e pas plonger le socle dans l eau 5 Sécher tous les éléments avec un torchon et les assembler de nouveau RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas allumé ou bien le fusible est hors service Assurez vous que l appareil est bien branché et allumé L appareil ne peut pas terminer la préparation de la glace L appareil est à proximité d u...

Page 34: ...s aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des matériaux aide à réduire l utilisation des matières premières DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Walls...

Page 35: ...rezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 36 Descrizione del prodotto e tasti 38 Messa in funzione e utilizzo 38 Pulizia e manutenzione 41 risoluzione dei problemi 41 Smaltimento 42 Dichiarazione di conformità 42 DATI TECNICI Numero articolo 10028873...

Page 36: ... ha prima illustrato loro le funzioni e le avvertenze di sicurezza Prestare attenzione che i bambini non giochino con il dispositivo Non utilizzare il dispositivo nelle vicinanze di fiamme vive fornelli accesi o forni Non accendere e spegnere il dispositivo più volte consecutive Attendere almeno 5 minuti prima di riaccendere il dispositivo per non danneggiare il compressore Non infilare oggetti ne...

Page 37: ...eguenti istruzioni Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti AVVERTENZA Durante l uso la manutenzione e lo smaltimento dell unità prestare attenzione al simbolo a sinistra sul retro dell unità o sul compressore Questo simbolo avverte di possibili incendi Ci sono sostanze infiammabili nelle linee frigorifere e nel compressore Tenere l apparecchio lontano da fon...

Page 38: ... aver inserito il tempo desiderato premere questo tasto per avviare il dispositivo Se si preme il tasto mentre il dispositivo è in funzione la pala mescolatrice si arresta e il conteggio si interrompe Impostare il tempo Utilizzare i tasti direzionali per aumentare o ridurre il tempo desiderato Avvertenze per il primo utilizzo Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta pulire con cura tu...

Page 39: ...nel contenitore estrai bile e aggiungere un po d acqua per ottenere una miscela uniforme Inserire la pala mescola trice nel contenitore es traibile e assicurarsi che sia fissata correttamen te nell albero della pala mescolatrice Inserire poi il coperchio trasparente e fissarlo ruotandolo in sen so antiorario 4 5 6 Inserire la spina nella pre sa Il dispositivo ora si tro va in modalità standby Prem...

Page 40: ...caduto il tempo il dispositivo passa automaticamente in questa modalità che mantiene il gelato freddo per un ora Trascorsa un ora il dispositivo passa alla modalità standby Funzione protezione del motore Se il gelato si indurisce può accadere che la pala mescolatrice si blocchi La funzione di protezione arresta il motore impedendo che questo si surriscaldi In questo modo si garantisce anche una ma...

Page 41: ...Asciugare i componenti e assemblare di nuovo il dispositivo RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa possibile Soluzione Il dispositivo non funziona Il dispositivo non è acceso oppure il fusibile è rotto Assicurarsi che la spina sia inserita nella presa e che il dispositivo sia acceso Il dispositivo non riesce a terminare la produzione del gelato Il dispositivo è collocato vicino ad una fonte di ca...

Page 42: ...ci ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è conforme ...

Page 43: ......

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for Vanilla Sky 10028873

Reviews:

Related manuals for Vanilla Sky 10028873

Brands by name

Popular brands

Klarstein Vanilla Sky 10028873, Manual

Search results

Summary of Contents for Vanilla Sky 10028873

Reviews:

Related manuals for Vanilla Sky 10028873

Brands by name

Popular brands