Kärcher SP 16.000 Dual Manual Download

Page: 1 / 164

SP 16.000 Dual

5.991-038.0 (07/22)

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

eština

Slovenš

ina

Polski

Române

Sloven

ina

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Українська

Қазақша

日本語

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

Summary of Contents for SP 16.000 Dual

Page 1: ...15 Italiano 20 Nederlands 25 Espa ol 31 Portugu s 36 Dansk 42 Norsk 47 Svenska 51 Suomi 56 61 T rk e 67 72 Magyar 78 e tina 83 Sloven ina 88 Polski 93 Rom ne te 99 Sloven ina 104 Hrvatski 110 Srpski 1...

Page 2: ...A...

Page 3: ...B C D E F G H I...

Page 4: ...it z B Dauerumw lzbetrieb in Teichen oder als station re Installation z B als Hebeanlage Spring brunnenpumpe Hinweis Der Hersteller haftet nicht f r eventuelle Sch den die durch unsachgem e Verwendung...

Page 5: ...nschlie en bei Verwendung eines 1 1 oder 1 Schlauchs 1 Pumpenanschlussst ck G 1 auf den Anschluss stutzen schrauben Abbildung B 2 Schlauchklemme auf Schlauch schieben 3 Schlauch auf Pumpenanschlussst...

Page 6: ...retierung nach oben zeigend befestigen Abbildung I 2 Den Filterkorb je nach Fl ssigkeitsstand in die ge w nschte Stellung bringen siehe Kapitel Techni sche Daten und Einstellen des Filterkorbs ACHTUNG...

Page 7: ...den bersicht selbst beheben k nnen Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten St rungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kunden dienst Fehler Ursache Behebung Die Pumpe l uft f rdert aber...

Page 8: ...uss Netzspannung V 230 240 Netzfrequenz Hz 50 Nennleistung W 550 Leistungsdaten Ger t F rdermenge max l h 16 000 Druck max bar 0 9 F rderh he max m 9 Eintauchtiefe max m 7 Partikelgr e max der zul ssi...

Page 9: ...emoval of water from building sections in the event of flooding Transferring and pumping water from containers Water removal from wells and shafts Pumping fresh water out of boats and yachts For notes...

Page 10: ...ery The scope of delivery for the appliance is shown on the packaging Check the contents for completeness when unpacking If any accessories are missing or in the event of any shipping damage please no...

Page 11: ...er basket can be operated in 2 positions Illustration F 1 Put the pump on the ground 2 Clamp the pump between your feet and take hold of the carrying handle 3 Unlatch the filter basket by turning the...

Page 12: ...loth and clear fresh water 6 Drain the device and accessories and let them dry Service The device is maintenance free Transport Manual transport CAUTION Risk of injury from tripping There is a risk of...

Page 13: ...ick Connect cannot be opened or closed The push fit system is dirty 1 Remove the clip 2 Clean the clip 3 Install the clip The filter basket cannot be moved The filter basket is dirty 1 Loosen the latc...

Page 14: ...half of and with the authority of the company management Documentation supervisor S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Ph 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Page 15: ...adapt pour un fonctionnement continu sans interruption Ne faites pas fonctionner l appareil de mani re ininter rompue pendant une p riode prolong e par exemple circulation continue dans des tangs ou c...

Page 16: ...marque Des tuyaux de diam tre 1 1 et 1 peuvent tre raccord s au raccord de pompe G 1 Pour pouvoir atteindre la granulom trie souhait e il convient de choisir un diam tre du flexible suffisam ment gros...

Page 17: ...es hauteurs de commutation varient en fonction De la position du commutateur flottant De la longueur du c ble entre le commutateur flot tant et le dispositif d arr t La longueur de c ble doit tre d au...

Page 18: ...appareil non enti rement vid peut tre endommag par le gel Videz compl tement l appareil et les accessoires avant de les entreposer Prot ger l appareil contre le gel Stockez l appareil dans un endroit...

Page 19: ...nier de filtrage 3 Nettoyer le panier de filtrage 4 Monter le panier de filtrage Erreur Cause Solution SP 16 000 Dual Raccordement lectrique Tension du secteur V 230 240 Fr quence du secteur Hz 50 Pui...

Page 20: ...ego conforme alla destinazione Drenaggio di parti dell edificio in caso di allagamenti Trasbordo e svuotamento con pompa di serbatoi Prelievo di acqua da pozzi Pompaggio di acqua dolce fuori da barche...

Page 21: ...cambi su www kaercher com Volume di fornitura Il volume di fornitura dell apparecchio riportato sulla confezione Disimballare la confezione e controllare che il contenuto sia completo In caso di acces...

Page 22: ...positivo di sfiato automatico Oltre all aria pu fuoriuscire anche del liquido Se la pompa ha problemi di aspirazione a causa del basso livello del liquido scollegare e ricollegare pi volte la spina pe...

Page 23: ...orco e o gli additivi dall apparecchio PERICOLO Pericolo di scosse elettriche e di lesioni L apparecchio contiene componenti elettrici e meccani ci Scollegare sempre l apparecchio dall alimentazione d...

Page 24: ...ssi bile scelti sono sbagliati 1 Prestare attenzione alla portata massima vedere il capitolo Dati tecnici 2 Eventualmente scegliere un diametro del tubo flessibile maggiore o una lunghezza del tubo fl...

Page 25: ...1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 I firmatari agiscono per incarico e con delega della dire zione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred...

Page 26: ...zing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelijke verwondingen leidt WAARSCHUWING Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijke verwondingen kan leiden VOORZIC...

Page 27: ...t opschrift UP leesbaar is b Schroef pompaansluitingsonderdeel G 1 op de schroefaansluiting G 1 3 Duw de slangklem op de slang 4 Duw de slang op het pompaansluitingsonderdeel G 1 en zet hem vast met e...

Page 28: ...Het apparaat stopt LET OP Beschadigingsgevaar Beschadigingsgevaar door opgedroogde verontreini gingen of toevoegingen Spoel en reinig het apparaat onmiddellijk na elk gebruik 2 Als er verontreinigde v...

Page 29: ...staan De stroomvoorziening is onderbroken 1 De zekeringen en elektrische verbindingen controleren De thermoschakelaar heeft de pomp we gens oververhitting uitgeschakeld 1 De netstekker uit het stopcon...

Page 30: ...ormen EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 De ondergetekenden handelen in opdracht en met vol macht van...

Page 31: ...ncionar el equipo de forma continua durante per odos prolongados por ejemplo funcionamiento en modo de circulaci n continua en estanques o como instalaci n fija por ejemplo como sistema de eleva ci n...

Page 32: ...ntemente grande y el elemento de cone xi n de bombas G 1 se tiene que cortar conforme a las ranuras En caso de granos de peque o tama o se recomienda un di metro grande de la manguera para posibilitar...

Page 33: ...2 5 cm Se recomienda mantener la longitud de ca ble establecida Para especificar las alturas de con mutaci n consulte el cap tulo Datos t cnicos Servicio manual Nota En el servicio manual la bomba pe...

Page 34: ...un lugar protegido y sin hielo PRECAUCI N Peligro de da os y lesiones El equipo puede volcar en superficies inclinadas Tenga en cuenta el peso del equipo para su almacena miento 1 Vac e completamente...

Page 35: ...ie la cesta de filtro 4 Montar la cesta de filtro Fallo Causa Soluci n SP 16 000 Dual Conexi n el ctrica Tensi n de red V 230 240 Frecuencia de red Hz 50 Potencia nominal W 550 Datos de potencia del e...

Page 36: ...o privada Utiliza o para os fins previstos Escoamento de gua de partes dos edif cios duran te inunda es Transfer ncia e bombagem a partir de recipientes Escoamento de gua de fontes e po os Bombear gu...

Page 37: ...eis em www kaercher com Volume do fornecimento O volume do fornecimento do aparelho est indicado na embalagem Ao abrir a embalagem confirme a integra lidade do conte do Caso faltem acess rios ou em ca...

Page 38: ...ir l quido juntamente com o ar Se a bomba tiver problemas de aspira o quando o n vel de l quido estiver baixo desligue e ligue a re petidamente para ajudar no processo de aspira o Figura E Ajuste do c...

Page 39: ...lho cont m componentes el tricos e mec ni cos Desligue sempre o aparelho da alimenta o el trica an tes da montagem desmontagem ou limpeza 2 Retirar a ficha de rede da tomada 3 Premir a tecla do Quick...

Page 40: ...de bomba de masiado pequeno A altura manom trica m xima foi ultra passada O di metro de mangueira e o compri mento de mangueira est o selecciona dos incorrectamente 1 Respeitar a altura de bombagem m...

Page 41: ...amento s aplic vel aplic veis UE 2019 1781 Normas harmonizadas aplicadas EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 6300...

Page 42: ...lle skader der for rsages af uhensigtsm ssig anvendelse eller forkert betjening Faregrader FARE Henviser til en umiddelbar fare der medf rer alvorli ge kv stelser eller d d ADVARSEL Henviser til en mu...

Page 43: ...P kan l ses b Skru pumpetilslutningsstykket G1 til G1 gevindtil slutningen 3 Skub slangeklemmen p slangen 4 Skub slangen p pumpetilslutningsstykket G1 og fastg r den med en slangeklemme 5 Skub tilslut...

Page 44: ...maskinen skylles og reng res umiddelbart efter afslutningen af driften se kapitlet Skylning og reng ring 3 T m maskinen og tilbeh ret og lad dem t rre Pleje og vedligeholdelse FARE Fare for elektrisk...

Page 45: ...gningsomr det 4 Reng r indsugningsomr det 5 Forhindr pumpens t rl b Smudspartikler blokerer indsugningsom r det 1 Tr k netstikket ud af stikkontakten 2 Reng r indsugningsomr det Transportkapaciteten b...

Page 46: ...41 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Underskriverne handler p bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt Dokumentationsbefuldm...

Page 47: ...en umiddelbar truende fare som kan f re til store personskader eller til d d ADVARSEL Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan f re til store personskader eller til d d FORSIKTIG Anvisning om en...

Page 48: ...ick Connect Figur C Sett opp senk pumpen 1 Sett inn h ydejusteringen for flott rbryteren i l sin gen Figur D 2 Plasser pumpen i stabil posisjon p et fast underlag i transportv sken eller senk den ned...

Page 49: ...for skader Fare for skader p grunn av t rket smuss eller tilset ningsstoffer Spyl og rengj r apparatet rett etter hver bruk 1 Dersom det ble transportert tilsmusset v ske eller v ske med tilsetningss...

Page 50: ...redet Det er valgt feil diameter og lengde p slangen 1 Ta hensyn til maksimal transporth yde se kapitlet Tekniske data 2 Velg en st rre slangediameter eller en kor tere slange ved behov se kapitlet Op...

Page 51: ...ullmakt fra styret Dokumentasjonsfullmektig S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 06 01 Inneh ll Allm n...

Page 52: ...era f rpackningar p ett milj v nligt s tt Elektriska och elektroniska maskiner inneh ller ofta v rdefulla tervinningsbara material och komponenter s som eng ngsbatterier uppladd ningsbara batterier oc...

Page 53: ...t Vidr r inte vajern som sitter fast i b rhandtaget och hel ler inga f rem l som r i kontakt med pumpv tskan t ex r rledningar som sticker in i pumpv tskan r ck en under drift och stick inte in handen...

Page 54: ...ur eluttaget 3 Tryck p knappen f r Quick Connect och dra av an slutningsstutsen Bild C 4 Avl gsna vid behov rester fr n slangen och Quick Connect 5 Reng r utsidan av maskinen med en mjuk ren trasa oc...

Page 55: ...se kapitel Opti mering av transportm ngd Quick Connect g r inte att ppna eller st nga Kopplingssystemet r smutsigt 1 Ta bort clipset 2 Reng r clipset 3 Montera clipset Filterkorgen g r inte att flytta...

Page 56: ...ai seu raavaa omistajaa varten M r ystenmukainen k ytt K yt laitetta vain yksityisiss kotitalouksissa M r ystenmukainen k ytt vedenpoisto rakennuksista tulvien sattuessa s ili iden pumppaus tai nestei...

Page 57: ...iri t t m n k yt n Tietoja lis varusteista ja varaosista l ytyy osoitteesta www kaercher com Toimituksen sis lt Laitteen toimituksen sis lt on kuvattu pakkauksessa Tarkasta laitetta pakkauksesta purka...

Page 58: ...asti paikoillaan ja tartu kantokahvaan 3 Anna suodatinkorin lukituksen avautua k nt m ll kahvaa oikealle 4 Vie suodatinkori haluamaasi asentoon 5 Anna suodatinkorin lukittua k nt m ll kahvaa va semmal...

Page 59: ...Tyhjenn laite ja varusteet ja anna niiden kuivua Huolto Laite on huoltovapaa Kuljetus Kuljetus k sin VARO Kompastumisen aiheuttama loukkaantumisvaara Irrallisiin johtoihin ja letkuihin kompastuminen...

Page 60: ...liitin 2 Puhdista liitin 3 Asenna liitin Suodatinkoria ei voi lii kuttaa Suodatinkori on likaantunut 1 Avaa lukitusruuvia hieman ruuvimeisselil l 2 Poista suodatinkori 3 Puhdista suodatinkori 4 Asenna...

Page 61: ...uus ja terveysvaatimuksia Jos konetta muutetaan ilman meid n hyv ksynt mme t m n va kuutuksen voimassaolo raukeaa Tuote Pumppu Tyyppi 1 645 xxx Sovellettavat EU direktiivit 2014 35 EU 2014 30 EU 2011...

Page 62: ...62 5 C 35 C REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 Quick Connect 5 G 1 1 1 1 G 1 6 G 1 3 4 1 G 1 7 8 G 1 9 G 1 10 11 12 13 14...

Page 63: ...63 1 Quick Connect G 1 G1 G 1 1 1 1 G 1 1 1 1 1 G 1 B 2 3 G 1 4 Quick Connect C 1 1 G 1 B 2 G 1 6 997 359 0 G 1 33 3 mm G 1 a G 1 UP b G 1 G 1 3 4 G 1 5 Quick Connect C 1 D 2 1 E 2 F 1 2 3 4 5 1 1 mm...

Page 64: ...64 G 2 5 cm H 2 3 2 5 cm 1 I 2 3 1 2 3 1 2 3 Quick Connect C 4 Quick Connect 5 6 1 2...

Page 65: ...65 1 2 3 1 1 2 1 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 Quick Connect 1 2 3 1 2 3 4 SP 16 000 Dual V 230 240 Hz 50 W 550 max l h 16 000 max bar 0 9...

Page 66: ...66 2019 1781 2 12 j E 1 645 xxx max m 9 max m 7 max mm 20 mm 255 310 mm 115 220 mm 155 210 mm 40 120 mm 60 mm 25 mm 40 mm 1 kg 5 0 m 10 SP 16 000 Dual...

Page 67: ...l b y kl i in bak n z B l m Teknik bilgiler Katk lar n amac na uygun dozaj nda y zme havuzu suyu rne in s zd ran ama r makinelerinden kan k p k Ard ndan pompay duru tatl suyla durulay n ve temizleyin...

Page 68: ...me alma TEHLIKE Elektrik arpmas ve yaralanma tehlikesi Cihaz elektrikli ve mekanik bile enler i erir Montaj s kme veya temizlikten nce cihaz daima g kayna ndan ay r n Not Hortum ne kadar k saysa ve ho...

Page 69: ...kseklikleri a a dakilere g re de i ir amand ra alterinin konumu amand ra alteri ile kilitleme fonksiyonu aras ndaki kablo uzunlu u Kablo uzunlu u en az 2 5 cm olmak zorundad r Ayarl kablo uzunlu unu k...

Page 70: ...sebepleri o u zaman a a daki genel bak yard m yla kendiniz giderebilece iniz kadar basittir Ka rars zl k durumunda veya burada ad ge meyen ar za larda l tfen yetkili m teri hizmetlerine ba vurun Hata...

Page 71: ...haz performans verileri Pompalama miktar maks l h 16 000 Bas n maks bar 0 9 Pompalama y ksekli i maks m 9 Dalma derinli i maks m 7 zin verilen pompalama s v lar n n partik l b y kl maks mm 20 Otomatik...

Page 72: ...y netmelik ler AB 2019 1781 Uygulanan uyumla t r lm normlar EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 A a da...

Page 73: ...73 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 Quick Connect 5 G 1 1 1 1 G 1 6 G 1 3 4 1 G 1 7 8 G 1 9 G 1 10 11 12 13 14 1 Quick Connect...

Page 74: ...74 G 1 G 1 G 1 1 1 1 G 1 1 1 1 1 G 1 B 2 3 G 1 4 Quick Connect C 1 1 G 1 B 2 G 1 G 1 6 997 359 0 G 1 33 3 a G 1 UP b G 1 G 1 3 4 G 1 5 Quick Connect C 1 D 2 1 E 2 F 1 2 3 4 5 1 G 1...

Page 75: ...75 2 5 H 2 3 2 5 1 I 2 3 1 2 3 1 2 3 Quick Connect C 4 Quick Connect 5 6 1 2...

Page 76: ...76 1 2 3 1 1 2 1 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 Quick Connect 1 2 3 1 2 3 4 SP 16 000 Dual 230 240 50 550...

Page 77: ...77 2019 1781 I 2 12 j 16 000 0 9 9 7 20 255 310 115 220 155 210 40 120 60 25 40 1 5 0 10 SP 16 000 Dual...

Page 78: ...desv z a meghat rozott szennyezetts g szintig a maxim lis r szecskem reteket a z M szaki ada tok fejezet tartalmazza medencev z adal kanyagok rendeltet sszer ada gol s n l Mos l g pl sziv rg mos g pek...

Page 79: ...1 menet szivatty csatlakoz 6 G 1 3 4 s 1 t ml csatlakoz s G 1 menet szivatty csatlakoz 7 Visszacsap szelep 8 G 1 menetcsatlakoz s 9 Csatlakoz csonk G 1 menet 10 sz r kos r be ll t sa 11 Sz r kos r 12...

Page 80: ...st bra H 2 ll tsa a sz r kosarat a Szennyezett s tiszta v z sz ll t s helyzetbe l sd a z A sz r kos r be ll t sa fejezetet 3 Csatlakoztassa a h l zati dugaszcsatlakoz t az al jzathoz Megjegyz s Autom...

Page 81: ...en a k belekre s a t ml kre 1 A k sz l k emel s hez s sz ll t s hoz haszn lja a hordoz foganty t Sz ll t s g pkocsiban FIGYELMEZTET S S r l svesz ly k rosod s vesz lye Sz ll t s sor n gyeljen a k sz l...

Page 82: ...z ll t si mennyis g optimaliz l sa fejeze tet A Quick Connect csatla koz nem nyithat ill z rhat A dugaszol rendszer elszennyez d tt 1 T vol tsa el a kapcsot 2 Tiszt tsa meg a kapcsot 3 Szerelje fel a...

Page 83: ...61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Az al r k a c gvezet s g megb z s b l s teljes k r meghatalmaz s val j rnak el Dokument ci s meghatalmazott S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred...

Page 84: ...m e v st ke vzniku v cn ch kod Ochrana ivotn ho prost ed Obalov materi ly jsou recyklovateln Obaly pros m likvidujte ekologick m zp sobem Elektrick a elektronick p stroje obsahuj hodnotn recyklovatel...

Page 85: ...ozorn n Oblast s n nesm b t blokov na ne istotami Pokud je podklad bahnit postavte erpadlo na cihlu nebo podobn p edm t Ujist te se e je erpadlo ve vodorovn poloze erpadlo nep en ejte uchopen m za kab...

Page 86: ...t p stroj ihned opl chn te a vy ist te 1 Pokud byla erp na zne i t n kapalina kapalina s p sady je t eba p stroj propl chnout S p strojem erpejte istou sladkou vodu bez p sad dokud nebudou z p stroje...

Page 87: ...ka byla p ekro ena Pr m r hadice a d lka hadice byly patn zvoleny 1 Dbejte na maxim ln v tla nou v ku viz kapitola Technick parametry 2 Pop pad zvolte v t pr m r hadice nebo krat d lku hadice viz kap...

Page 88: ...000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 N e podepsan jednaj z pov en a se zplnomocn n m p edstavenstva spole nosti Zmocn nec pro dokumentaci S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winn...

Page 89: ...evarno situacijo ki lahko povzro i te ke telesne po kodbe ali smrt PREVIDNOST Ozna uje potencialno nevarno situacijo ki lahko povzro i lahke telesne po kodbe POZOR Ozna uje potencialno nevarno situaci...

Page 90: ...vrvi pritrjene na nosilni ro aj Napotek Obmo je sesanja ne sme biti blokirano z ne isto ami e so tla blatna postavite rpalko na opeko ali podobno podlago Prepri ajte se da je rpalka v vodoravni legi r...

Page 91: ...er iz na prave ne izperete vse umazanije ali dodatkov NEVARNOST Nevarnost udara elektrike in telesnih po kodb Naprava vsebuje elektri ne in mehanske sestavne dele Pred sestavljanjem razstavljanjem ali...

Page 92: ...prese ena Premer cevi in dol ina cevi sta napa no izbrana 1 Upo tevajte najve jo vi ino rpanja glejte poglavje Tehni ni podatki 2 Po potrebi izberite ve ji premer cevi ali kraj o dol ino cevi glejte p...

Page 93: ...ilom upra ve Poobla ena oseba za dokumentacijo S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Nem ija Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 1 6 2021 Spis tre ci Ws...

Page 94: ...ENIE Wskaz wka dot mo liwie niebezpiecznej sytuacji mog cej prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci OSTRO NIE Wskaz wka dot mo liwie niebezpiecznej sytuacji kt ra mo e prowadzi do lekkich zranie U...

Page 95: ...b Nakr ci przy cze pompy G 1 na przy cze gwintowane G 1 3 Wsun opask zaciskow na w 4 Za o y w na przy cze pompy G 1 i zamocowa go za pomoc opaski zaciskowej 5 Wcisn kr ciec przy czeniowy w z cze typu...

Page 96: ...tawia pompy bez nadzoru podczas pracy w trybie r cznym W razie pracy na sucho natychmiast wyj wtyczk sie ciow z gniazdka 3 W o y wtyczk sieciow do gniazdka Zako czenie pracy 1 Od czy wtyczk od gniazdk...

Page 97: ...uje ale nie t oczy W pompie znajduje si powietrze 1 Kilkakrotnie od czy wtyczk sieciow od gniazdka i ponownie pod czy a do zas sania cieczy Obszar zasysania jest zapchany 1 Wyci gn wtyczk sieciow z gn...

Page 98: ...ks m 9 G boko zanurzenia maks m 7 Wielko cz steczek maks w dopuszczalnych cie czach transportuj cych mm 20 Tryb automatyczny Wysoko w czenia prze cznika p ywakowego bloka da w najwy szym po o eniu mm...

Page 99: ...sau exploda Substan ele nepotrivite pot deteriora pompa Nu pompa i lichide sau gaze explozive inflamabile sau corozive de exemplu carburan i petrol diluan i nitro i nu pompa i gr simi uleiuri ap s ra...

Page 100: ...entru adres consulta i pagina din spate Descrierea dispozitivului Imagini consulta i paginile cu grafice Figura A 1 M ner de tras 2 Cablu de racord la re ea cu tec r 3 Dispozitiv de aerisire automat 4...

Page 101: ...erat nesupravegheat se ta i ntotdeauna flotorul cu comutator n pozi ia cea mai nalt pentru a v asigura c pompa se poate opri n mod fiabil Figura G Dac flotorul cu comutator este setat n pozi ia cea ma...

Page 102: ...in cauza mpiedic rii Exist pericol de r nire n cazul n care v mpiedica i de cabluri i furtunuri sl bite Ave i grij la cabluri i furtunuri atunci c nd muta i dis pozitivul 1 Ridica i dispozitivul de m...

Page 103: ...sau nchis Sistemul de introducere este murdar 1 Se scoate clema 2 Se cur clema 3 Se monteaz clema Co ul filtrului nu poate fi deplasat Co ul filtrului este murdar 1 Scoate i clemele cu o urubelni 2 n...

Page 104: ...rea documenta iei S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germania Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 06 01 Obsah V eobecn upozornenia Pred prv m pou...

Page 105: ...po nenty ako napr bat rie akumul tory alebo olej ktor pri nespr vnej manipul cii alebo likvid cii m u predstavova potenci lne nebezpe enstvo pre udsk zdravie a ivotn prostredie Tieto komponenty s v ak...

Page 106: ...bahnit ho podkladu umiestnite erpadlo na teh lu alebo podobn predmet Dbajte na to aby sa er padlo nach dzalo vo vodorovnej polohe erpadlo nepren ajte uchopen m za k bel alebo hadicu Prev dzka NEBEZPE...

Page 107: ...stlivos a dr ba NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom a vzniku poranen Pr stroj obsahuje elektrick a mechanick kon truk n diely istenie a pou vate sk dr bu nesm vykon va deti Preplac...

Page 108: ...hrann tepeln sp na vypol erpadlo v d sledku jeho prehriatia 1 Vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky 2 erpadlo nechajte vychladn 3 V oblasti nas vania s zachyten iasto ky ne ist t 4 O istite oblas nas...

Page 109: ...62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Podp san osoby konaj z poverenia a s plnou mocou vedenia spolo nosti Osoba zodpovedn za dokume...

Page 110: ...sne razine OPASNOST Uputa na neposredno prijete u opasnosti koja bi mo gla dovesti do te ke ozljede ili smrti UPOZORENJE Uputa na mogu u opasnu situaciju koja bi mogla do vesti do te ke ozljede ili sm...

Page 111: ...Navrnite navojni priklju ak G 1 na priklju ni nasta vak Slika B 2 Monta a posebnog pribora Priklju ni nastavak pum pe G 1 6 997 359 0 priklju ni nastavak pumpe G 1 33 3 mm uklj nepovratni ventil nije...

Page 112: ...nom na inu rada bez nadzo ra U slu aju rada na suho odmah izvucite mre ni utika iz uti nice 3 Utaknite strujni utika u uti nicu Zavr etak rada 1 Izvucite strujni utika iz uti nice Ure aj prestaje rad...

Page 113: ...igura e i elektri ne spojeve Za titni termo prekida isklju io je pum pu zbog pregrijavanja 1 Strujni utika izvucite iz uti nice 2 Ostavite pumpu da se ohladi 3 Uklonite estice prljav tine iz podru ja...

Page 114: ...N 60335 2 41 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomo enju uprave Opunomo enik za dokumen...

Page 115: ...oskok Napomena Proizvo a ne preuzima odgovornost za eventualne tete nastale nepravilnom upotrebom ili pogre nim rukovanjem Stepeni opasnosti OPASNOST Napomena o neposrednoj opasnosti koja preti i koja...

Page 116: ...deo pumpe G 1 i pri vrstiti pomo u stezaljke za crevo 4 Priklju ni nastavak gurnuti u Quick Connect Slika C Priklju enje creva na pumpu kod upotrebe creva ili 1 1 G 1 Navojni priklju ak pri vrstiti z...

Page 117: ...suvo dovodi do pove anog habanja na pumpi Ne ostavljajte pumpu bez nadzora kada se nalazi u ru nom re imu rada Kod rada na suvo odmah izvucite strujni utika iz uti nice 3 Strujni utika utaknite u uti...

Page 118: ...usisavanja Nivo te nosti je suvi e nizak u ru nom re imu rada 1 Pumpu uroniti to je mogu e dublje u radnu te nost vidi poglavlje Rad Pumpa se ne pokre e ili se odjednom zaustavlja tokom rada Prekinut...

Page 119: ...5014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Potpisnici deluju po nalogu i uz punomo upravnog odbora Lice ovla eno za dokumentaciju S Reiser Alfred K rche...

Page 120: ...120 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 06 01 5 C 35 C REACH www kaercher com REACH 120 120 120 120 120 121 121 121 121 122 123 123 123 123 124 125 125...

Page 121: ...onnect 5 G 1 1 1 1 G 1 6 G 1 3 4 1 G 1 7 8 G 1 9 G 1 10 11 12 13 14 1 Quick Connect G 1 G1 G 1 1 1 1 G 1 1 1 1 1 G 1 B 2 3 G 1 4 Quick Connect C 1 1 G 1 B 2 G 1 6 997 359 0 G 1 33 3 mm G 1 a G 1 UP b...

Page 122: ...122 1 E 2 F 1 2 3 4 5 1 G 2 5 cm H 2 3 2 5 cm 1 I 2 3 1 2 3 1 mm...

Page 123: ...123 1 2 3 Quick Connect C 4 Quick Connect 5 6 1 2 1 2 3 1 1 2 1...

Page 124: ...124 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 Quick Connect 1 2 3 1 2 3 4 SP 16 000 Dual V 230 240 Hz 50 W 550 l h 16 000 bar 0 9 m 9 m 7 mm 20 mm 255 310 mm 115 220 mm 155 210 mm 40 120 mm 60 mm 25...

Page 125: ...ist luge ge see originaalkasutusjuhend ja kaa sasolevad ohutusjuhised l bi Toimige neile vastavalt Hoidke m lemad bro rid hilisemaks kasutamiseks v i j rgmise omaniku tarbeks alles mm 40 mm 1 kg 5 0 m...

Page 126: ...OIATUS Viide v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p h justada raskeid kehavigastusi v i l ppeda surmaga ETTEVAATUS Viide v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p h justada kergeid vigastusi T...

Page 127: ...a ei tohi saasteainetega blokeerida Mu dase aluspinna korral asetage pump telliskivile v i muu le sarnasele Pidage silmas et pump seisaks horisontaalselt rge kandke pumpa kaablist v i vooli kust K ita...

Page 128: ...pumbatud on m rdunud vedelikku v i lisandeid sisaldavat vedelikku tuleb seadet p rast seda lopu tada Pumbake seadmega puhast ilma lisanditeta magevett kuni k ik saasteained v i lisandid on seadmest v...

Page 129: ...aalne t stek rgus on letatud Vooliku l bim t ja vooliku pikkus on va lesti valitud 1 J rgige maksimaalset pumpamisk rgust vt peat kki Tehnilised andmed 2 Vajaduse korral valige suurem vooliku l bi m t...

Page 130: ...tatsioonivolinik S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 06 01 Saturs Visp r gas nor des Pirms uzs kt ier...

Page 131: ...R BAI Nor de par iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t materi los zaud jumus Vides aizsardz ba Iepakojuma materi lus ir iesp jams p rstr d t at k rtoti Utiliz jiet iepakojumus videi draudz g vei...

Page 132: ...in ta pie ne anas roktura Nor d jum S kn anas zonu nedr kst blo t net rumi Ja pamatne ir du aina novietot s kni uz ie e a vai l dz ga priek meta P rliecin ties ka s knis atrodas horizont l st vokl Nep...

Page 133: ...rs idrums vai idrums ar pie jaukumiem ier ce p c tam ir j izskalo S kn jot ar ier ci t ru sald deni bez piejaukumiem l dz no ier ces ir izskaloti visi net rumi vai piejaukumi B STAMI Str vas triecien...

Page 134: ...zs r jusi 1 Atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligz das 2 Izt riet ies k anas zonu S k anas jauda ir p r k zema Ir p rsniegts maksim lais s kn anas augstums Ir nepareizi izv l ts tenes diametrs un...

Page 135: ...2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Parakst t ji r kojas valdes v rd un ar t s pilnvaru Pilnvarotais sagatavot dokument ciju S Reizers S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K...

Page 136: ...al at siradusi naudojant prietais ne pagal paskirt ar netin kamai j valdant Rizikos lygiai PAVOJUS Nuoroda d l tiesioginio pavojaus galin io sukelti sun kius k no su alojimus ar mirt SP JIMAS Nuoroda...

Page 137: ...d kite atbulin vo tuv ant G 1 sriegin s jung ties taip kad b t skaitomas u ra as UP b U sukite siurblio jungiam j element G 1 ant sriegin s jungties G 1 3 U maukite arnos spaustuk ant arnos 4 U mauki...

Page 138: ...e 2 Jei buvo pumpuojamas ne varus skystis arba skys tis su priedais pasibaigus darbui rengin i karto i plaukite ir i valykite r skyri Skalaukite ir valykite 3 I tu tinkite prietais ir priedus bei pala...

Page 139: ...tv s 3 Pa alinkite purvo daleles siurbimo vietoje 4 I valykite siurbimo zon 5 U tikrinkite kad siurblys neveikt be skys io Purvo dalel s blokuoja siurbimo zon 1 I traukite prietaiso ki tuk i ki tukini...

Page 140: ...standartai EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Pasira antys asmenys veikia pagal bendrov s vadov gali...

Page 141: ...141 5 C 35 C REACH www kaercher com REACH www kaercher com 142 142 143 144 144 144 145 145 146...

Page 142: ...Connect 5 G1 1 1 1 G1 6 G1 3 4 1 G1 7 8 G1 9 G1 10 11 12 13 14 1 Quick Connect G1 G1 G1 1 1 1 G1 1 1 1 1 G1 B 2 3 G1 4 Quick Connect C 1 1 G1 B 2 G1 6 997 359 0 G1 33 3 G1 a G1 UP b G1 G1 3 4 G1 5 Qu...

Page 143: ...143 1 E 2 F 1 2 3 4 5 1 G 2 5 H 2 3 2 5 1 I 2 3 1 2 3 1...

Page 144: ...144 1 2 3 Quick Connect C 4 Quick Connect 5 6 1 2 1 2 3 1 1 2 1 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2...

Page 145: ...145 2019 1781 I 2 12 j 1 2 Quick Connect 1 2 3 1 2 3 4 SP 16 000 Dual 230 240 50 550 16 000 0 9 9 7 20 255 310 115 220 155 210 40 120 60 25 40 1 5 0 10...

Page 146: ...2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7...

Page 147: ...147 5 C 35 C REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 G 1 1 1 1 G 1 6 G 1 3 4 1 G 1 7 8 G 1 9 G 1 10 11 12 13 14...

Page 148: ...148 1 G 1 G1 G 1 1 1 1 G 1 1 1 1 1 G 1 B 2 3 G 1 4 C 1 1 G 1 B 2 G 1 6 997 359 0 G 1 33 3 G 1 a G 1 b G 1 G 1 3 4 G 1 5 C 1 D 2 1 E 2 F 1 2 3 4 5 1 G 2 5 H 1...

Page 149: ...149 2 3 2 5 1 I 2 3 1 2 3 1 2 3 C 4 5 6 1 2...

Page 150: ...150 1 2 3 1 1 2 1 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4...

Page 151: ...151 2019 1781 2 12 j SP 16 000 Dual 230 240 50 550 16 000 0 9 9 7 20 255 310 115 220 155 210 40 120 60 25 40 1 5 0 10...

Page 152: ...EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2...

Page 153: ...cher com jp A 1 2 3 4 5 G 1 1 1 1 G 1 6 G 1 3 4 1 G 1 7 8 G 1 9 G 1 10 11 12 13 14 1 G 1 G1 G 1 1 1 1 G 1 1 1 1 1 G 1 B 2 3 G 1 4 C 1 1 G 1 B 2 G 1 6 997 359 0 G 1 33 3 mm G 1 a UP G 1 b G 1 G 1 3 4 G...

Page 154: ...154 1 E 2 F 1 2 3 4 5 1 G 2 5 cm H 2 3 2 5 cm 1 I 2 3 1 2 3 1 mm...

Page 155: ...155 1 2 3 C 4 5 6 1 2 1 2 3 1 1 2 1 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2...

Page 156: ...156 EU 2019 1781 2 12 j 1 2 3 1 2 3 4 SP 16 000 V 230 240 Hz 50 W 550 l h 16 000 bar 0 9 m 9 m 7 mm 20 mm 255 310 mm 115 220 mm 155 210 mm 40 120 mm 60 mm 25 mm 40 mm 1 kg 5 0 m 10...

Page 157: ...19 1781 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40...

Page 158: ...162 SP 16 000 Dual 230 240 50 550 16 000 0 9 9 7 20 255 310 115 220 155 210 40 120 60 25 40 1 5 0 10...

Page 159: ...161 1 1 2 1 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4...

Page 160: ...160 1 G 2 5 H 2 3 2 5 1 I 2 3 1 2 3 1 2 3 C 4 5 6 1 2 1 2 3...

Page 161: ...2 3 4 5 G 1 1 1 1 G 1 6 G 1 3 4 1 G 1 7 8 G 1 9 G 1 10 11 12 13 14 1 G 1 G1 1 1 1 G 1 G 1 1 1 1 1 G 1 B 2 3 G 1 4 C 1 1 G 1 B G1 69973590 2 G 1 33 3 G 1 a G 1 UP b G 1 G 1 3 4 G 1 5 C 1 D 2 1 E F 1 2...

Page 162: ...158 5 35 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 158 158 158 158 158 158 158 159 159 159 160 160 160 161 162 162...

Page 163: ......

Page 164: ...e uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealers...

Search results

Summary of Contents for SP 16.000 Dual

Reviews:

Related manuals for SP 16.000 Dual

Brands by name

Popular brands

Kärcher SP 16.000 Dual, Manual

Search results

Summary of Contents for SP 16.000 Dual

Reviews:

Related manuals for SP 16.000 Dual

Brands by name

Popular brands