Kärcher ICH 80/16 Ps Manual Download

Page: 1 / 164

ICH 80/16 Ps

59560970 11/17

Deutsch

English

131

Polski

147

Summary of Contents for ICH 80/16 Ps

Page 1: ...ICH 80 16 Ps 59560970 11 17 Deutsch 3 English 19 Fran ais 35 Italiano 51 Nederlands 67 Espa ol 83 Svenska 99 115 Magyar 131 Polski 147...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ten Um Gefahren durch falsche Bedienung zu vermeiden darf die Anlage nur von Personen bedient werden die in der Handhabung unterwiesen sind ihre F higkeiten zum Bedienen nachgewiesen haben und mit der...

Page 4: ...fen darf 1 nicht berschreiten 3 Der Innenreiniger ist elektrostatisch zu erden 4 Die Pumpe f r die Reinigungsfl ssig keit darf nur betrieben werden wenn sie mit Fl ssigkeit gef llt ist 5 Der Nenndruck...

Page 5: ...peratur C Maximal zul ssige Oberfl chentem peratur C in Gasatmosph re Zone 0 Maximal zul ssige Oberfl chentem peratur C in Staubatmosph re Zone 0 T3 200 160 133 T4 135 108 90 F r den Betrieb mit L sun...

Page 6: ...lauch F Kreislaufbeh lter mit Filtereinrichtung Stecksieb Saugkorb Feinfilter G Kreislauf Medium H Klar Medium I Rotierender Reinigungskopf J Winde zum Auf und Abfahren des Rei nigungskopfes K Winde f...

Page 7: ...ensmittel Fo 3 2 x 4 4 mm 4 Dichtungssatz L sungsmittel So 4 3 x 4 4 mm 5 6 x 4 4 mm 6 9 x 4 4 mm 7 12 x 4 4 mm 8 12 x 6 2 mm Technische Daten ICH 80 16 Ps Max F rdermenge l h l min 2000 8000 33 133 M...

Page 8: ...hluss B Anschluss ICH 80 16 Ps Ma blatt ICH 80 16 Ps ca ca ca ca Ma blatt Adapter 80 72 M22x1 5 1 A B Der Adapter dient zum Verbinden von bestehenden Anschraubflanschen des ehemaligen HKS 100 mit dem...

Page 9: ...7 A Hochdruckanschluss B Anschluss ICH 80 16 Ps Ma blatt Gestell A B 9 DE...

Page 10: ...8 A Hochdruckanschluss B Feststellknebel C h henverstellbar D Spannschelle E Anschluss ICH 80 16 Ps Ma blatt Deckel mit Gestell D E A C B 10 DE...

Page 11: ...9 A Hochdruckanschluss B Feststellknebel f r H henverstellung C Feststellknebel f r Neigung Ma blatt Schwenkgestell A B C 11 DE...

Page 12: ...60 K rcher RM25 saures Reinigungs mittel max 1 in Wasser 25 Phosphors ure 10 Isotridecanolethoxylat 8 EO 10 Chlorwasserstoffs ure 1 But 2 in 1 4 diol 15 nichtionische Tenside X max max 60 Laugen Kaliu...

Page 13: ...rwendung anderer Reinigungsfl s sigkeiten ist anhand der Werkstoffliste die Best ndigkeit zu berpr fen Diese Reini gungsfl ssigkeiten d rfen nur nach Freiga be von K rcher eingesetzt werden Methyl Eth...

Page 14: ...ostfreier Stahl 2 D senscheibe 2 101 xxx 7 1 4305 siehe Liste 1 Spritzd se 2 101 xxx 7 1 4305 siehe Liste 2 4 Verschlussstopfen 6 101 024 0 316L Edelstahl rostfrei 0 2 Pos Bezeichnung Bestell Nr Mater...

Page 15: ...3x4 4 6x4 4 9x4 4 12x4 4 12x6 2 Spritzd senauswahl Durchfluss je D se l h Durchfluss je D se l min D sengr e USgal min bei 40 PSI Bestell Nr Druck D se bar ca 3800 63 3 30 6 101 041 0 86 3800 63 3 25...

Page 16: ...ien Ort lagern Frostfreie Lagerung nicht m glich Rei nigungsfl ssigkeit vollst ndig ablassen und Innenreiniger mit Druckluft durch blasen Hinweis Innenreiniger vor Au erbetrieb nahme 30 Sekunden ohne...

Page 17: ...nnenreiniger mit Wasser aussp len Innenreiniger umdrehen und Wasser auslaufen lassen Sichtkontrolle durchf hren und Vor gang gegebenenfalls wiederholen GEFAHR Unfallgefahr bei Arbeiten an der Anlage B...

Page 18: ...sche D sen am Innenreiniger D sen am Innenreiniger auf den F rderstrom der Hochdruckpumpe gem D sentabelle abstim men kleinere D senbohrung ergibt h heren Druck bzw bei K rcher nachfragen Kundendienst...

Page 19: ...ation and expertise in operating the system or have been explicitly assigned the task of handling the system The operating instructions must be ac cessible for every user Wrong operation or misuse are...

Page 20: ...rating temperature of solvents brines or acids must not exceed 60 C observe the tables in Technical data Cleaning fluids 10 The interior cleaner must be checked for flawless condition and function aft...

Page 21: ...is limited to max 60 C by K rcher b The autoignition temperature of all involved substances cleaning media and soiling residue in the container and their mixtures may not be lower than the following...

Page 22: ...nducting hose F Circuit container with filter unit sieve suction basket fine filter G Circuit medium H Clear medium I Rotating cleaning head J Hoist to lift and lower the cleaning head K Hoist for tel...

Page 23: ...r foodstuffs Fo 3 2 x 4 4 mm 4 Gasket set for solvents So 4 3 x 4 4 mm 5 6 x 4 4 mm 6 9 x 4 4 mm 7 12 x 4 4 mm 8 12 x 6 2 mm Technical specifications ICH 80 16 Ps Max flow rate l h l min 2000 8000 33...

Page 24: ...e connection B Connection ICH 80 16 Ps ICH 80 16 Ps dimension sheet ca ca ca ca Adapter dimension sheet 80 72 M22x1 5 1 A B The adapter allows connection of existing screw flanges for the HKS 100 to I...

Page 25: ...7 A High pressure connection B Connection ICH 80 16 Ps Frame dimension sheet A B 25 EN...

Page 26: ...8 A High pressure connection B Fastening toggle C adjustable height D Tension clamp E Connection ICH 80 16 Ps Dimensional sheet cover with frame D E A C B 26 EN...

Page 27: ...9 A High pressure connection B Fastening toggle for height adjustment C Fastening toggle for tilting Dimensional sheet swivel frame A B C 27 EN...

Page 28: ...ic detergent max 1 in water 25 Phosphoric acid 10 Isotride canolethoxylate 8 EO 10 Hydrochloric acid 1 But 2 in 1 4 diol 15 Non ionised tenside X max max 60 Brines Potassium hydroxide max 10 without h...

Page 29: ...ushed immediately after use En quire with K rcher If other cleaning liquids are used their resil ience must be checked by means of the ma terials list These cleaning liquids can only be used after bei...

Page 30: ...c 2 101 xxx 7 1 4305 see list 1 Spray nozzle 2 101 xxx 7 1 4305 see list 2 4 Stopper 6 101 024 0 316L stainless steel non rusting 0 2 Item Description Order No Material Quantity Bevel gear stage for s...

Page 31: ...4 12x4 4 12x6 2 Selection of spray nozzles Flow rate per nozzle l h Flow rate per nozzle l min Nozzle size USgal min at 40 PSI Order No Pressure nozzle bar ca 3800 63 3 30 6 101 041 0 86 3800 63 3 25...

Page 32: ...liance if the water has not been complete ly drained Store the interior cleaner in a frost pro tected place If frost free storage is not possible Completely drain the cleaning fluid and blow out the i...

Page 33: ...or do not run smoothly Customer Service Rinse out the interior cleaner with water Turn the interior cleaner over and allow the water to drain out Perform a visual inspection and repeat the procedure...

Page 34: ...eaner Adjust the nozzles on the interior cleaner to the delivery rate of the high pressure pump in ac cordance with the nozzle table smaller nozzle opening results in higher pressure or check with K r...

Page 35: ...e par des per sonnes qui ont t form es dans sa manipulation ont fait preuve de leur ca pacit op rer et ont t charg es de son utilisation Les instructions de service doivent tre accessible chaque op ra...

Page 36: ...ca sionnellement sous la forme d un nuage compos de la poussi re combustible contenue dans l air Zone 22 La zone 22 est un domaine dans lequel en cas de fonctionnement normal une atmosph re dangereuse...

Page 37: ...nt et donc la temp rature de surface du nettoyeur int rieur ne doit selon EN 1127 1 en zone de protection contre l explosion 0 jamais d passer 80 de la temp rature d ignition mesur e en C de l atmosph...

Page 38: ...t avec dispositif de fil trage tr mie enfichable panier d aspi ration filtre fin G Fluide de circuit H Fluide clair I T te de nettoyage rotatif J Treuil pour la mont e et l abaissement de la t te de n...

Page 39: ...Fo 3 2 x 4 4 mm 4 Jeu de joints solvant So 4 3 x 4 4 mm 5 6 x 4 4 mm 6 9 x 4 4 mm 7 12 x 4 4 mm 8 12 x 6 2 mm Caract ristiques techniques ICH 80 16 Ps D bit max l h l min 2000 8000 33 133 D bit maxima...

Page 40: ...ion B Raccordement ICH 80 16 Ps Feuille de mesure ICH 80 16 Ps ca ca ca ca Feuille de mesure Adaptateur 80 72 M22x1 5 1 A B L adaptateur sert relier les brides visser existantes de l ancien HKS 100 av...

Page 41: ...7 A Raccord haute pression B Raccordement ICH 80 16 Ps Feuille de mesure B ti A B 41 FR...

Page 42: ...8 A Raccord haute pression B Garrot de blocage C r glable en hauteur D Collier de serrage E Raccordement ICH 80 16 Ps Fiche technique cot e couvercle avec b ti D E A C B 42 FR...

Page 43: ...9 A Raccord haute pression B Garrot de blocage pour le r glage en hauteur C Garrot de blocage pour l inclinaison Fiche technique cot e b ti pivotant A B C 43 FR...

Page 44: ...d tergent acide max 1 dans de l eau 25 acide phosphorique 10 thoxylate d isotrid canol 8 EO 10 acide chlorhydrique 1 But 2 dans 1 4 diol 15 tensioactifs non inoniques X maxi maxi 60 Soudes Hydroxydes...

Page 45: ...utili sation Consulter K rcher En cas d utilisation d autres liquides de net toyage contr ler la r sistance au moyen de la liste de mat riaux Ces liquides de nettoyage doivent tre mis en oeuvre uni qu...

Page 46: ...8x0 8 7 343 127 0 Acier inoxydable 2 Roue de gicleurs 2 101 xxx 7 1 4305 voir liste 1 Gicleur 2 101 xxx 7 1 4305 voir liste 2 4 Obturateurs 6 101 024 0 316L acier inoxydable 0 2 Pos D signation N de r...

Page 47: ...min p_min n_max 6x2 2 2x4 4 3x4 4 6x4 4 9x4 4 12x4 4 12x6 2 S lection des gicleurs D bit par gicleur l h D bit par gicleur l min Taille d injecteur USgal min 40 PSI N de r f Pression Gicleur bar ca 38...

Page 48: ...pas possible Purger tout le d tergent et souffler le nettoyeur int rieur l air comprim Remarque Rincer le nettoyeur int rieur avant la mise hors service pendant 30 se condes sans ajout de d tergent U...

Page 49: ...rieur l eau Retourner le nettoyeur int rieur et lais ser s couler l eau R aliser un contr le visuel et r p ter le processus si besoin DANGER Risque d accident lors des travaux sur l ap pareil Pour tou...

Page 50: ...buses sur le nettoyeur int rieur au d bit de la pompe haute pression selon le tableau des buses un diam tre de la buse tr s petit donne une pression tr s lev e ou se renseigner aupr s de K rcher Servi...

Page 51: ...e sia per altre persone causate da alta pressione detergenti o liquidi detergenti utilizzati parti incandescenti dell impianto quan do si usano liquidi detergenti caldi Rischio di esplosioni PERICOLO...

Page 52: ...a con solvente la por tata della pompa non deve superare i 50 l min 7 Il numero di giri della testa di pulizia non deve superare i 40 g min al funziona mento a freddo 8 La temperatura d esercizio dei...

Page 53: ...e massima consentita C in atmosfera polverosa zona 0 T3 200 160 133 T4 135 108 90 Per il funzionamento con solventi acidi o alcalini vale a La temperatura di esercizio permessa con liquidi detergenti...

Page 54: ...itivo di filtraggio filtro ad innesto cesta di aspirazione microfiltro G Liquido di circolazione H Liquido pulito I Testa di pulizia rotante J Argano per l accostamento e l allonta namento della testa...

Page 55: ...uarnizioni prodotti alimentari Fo 3 2 x 4 4 mm 4 Serie di guarnizioni solventi So 4 3 x 4 4 mm 5 6 x 4 4 mm 6 9 x 4 4 mm 7 12 x 4 4 mm 8 12 x 6 2 mm Dati tecnici ICH 80 16 Ps Quantit di trasporto max...

Page 56: ...ione B Collegamento ICH 80 16 Ps Disegno quotato ICH 80 16 Ps ca ca ca ca Disegno quotato adattatore 80 72 M22x1 5 1 A B L adattatore serve al collegamento di flange preesistenti del vecchio HKS 100 c...

Page 57: ...7 A Attacco alta pressione B Collegamento ICH 80 16 Ps Disegno quotato telaio A B 57 IT...

Page 58: ...8 A Attacco alta pressione B Unit di regolazione C regolabile in altezza D Fascetta di serraggio E Collegamento ICH 80 16 Ps Disegno quotato coperchio con telaio D E A C B 58 IT...

Page 59: ...9 A Attacco alta pressione B Unit di regolazione per regolare l altez za C Unit di regolazione per inclinazione Disegno quotato telaio orientabile A B C 59 IT...

Page 60: ...max 60 K rcher RM25 detergente acido max 1 in acqua 25 acido fosforico 10 Isotridecanolethoxylat 8 EO 10 acido cloridrico 1 2 butin 1 4 diolo 15 detergenti non ionici X max max 60 Soluzione alcalina I...

Page 61: ...her Se si utilizzano altri liquidi detergenti con trollare la resistenza in base all elenco dei materiali costruttivi L uso di questi liquidi detergenti consentito solo previa autoriz zazione della K...

Page 62: ...101 xxx 7 1 4305 vedi elenco 1 Ugello spruzzatore 2 101 xxx 7 1 4305 vedi elenco 2 4 Tappo di chiusura 6 101 024 0 316L acciaio inossidabile 0 2 Pos Denominazione Codice N Materiale Quantit Ingranagg...

Page 63: ...ax 6x2 2 2x4 4 3x4 4 6x4 4 9x4 4 12x4 4 12x6 2 Scelta dell ugello Portata per ugello l h Portata per ugello l min Misura degli ugelli USgal min a 40 PSI Codice N Pressione ugello bar ca 3800 63 3 30 6...

Page 64: ...pulitore in un luogo privo di gelo Se non possibile lo stoccaggio al ripa ro dal gelo Scaricare completamente il liquido di lavaggio e spurgare il pulitore interno con aria compressa Avviso Prima di s...

Page 65: ...tore interno con ac qua Capovolgere il pulitore interno e far de fluire l acqua Effettuare un controllo visivo ed even tualmente ripetere la procedura PERICOLO Rischio di incidenti durante gli interve...

Page 66: ...sul pulitore per interni per il flusso della pompa per alta pressione secondo la tabella degli ugelli un foro piccolo dell ugello d una pressione pi alta ovvero domandare la K rcher Servizio assistenz...

Page 67: ...ewezen hebben en die belast zijn met het gebruik De gebruiksaanwijzing moet toeganke lijk zijn voor elke bediener Bij een verkeerde bediening of misbruik dreigen gevaren voor de bediener en voor ander...

Page 68: ...t hoger zijn dan 5 MPa 6 Het volume van de pomp mag bij de werking met oplosmiddel niet hoger zijn dan 50 l min 7 Het toerental van de reinigingskop mag bij koudebedrijf de 40 t min niet over schrijde...

Page 69: ...sfeer zone 0 T3 200 160 133 T4 135 108 90 Voor het bedrijf met oplosmiddelen zuren of logen geldt het volgende a De toegestane bedrijfstemperatuur met reinigingsvloeistoffen van de genoemde groepen op...

Page 70: ...t met filterinrichting steek filter zuigkorf fijne filter G Kringloop medium H Zuiver medium I Roterende reinigingskop J Lier voor het optillen en neerlaten van de reinigingskop K Lier voor de telesco...

Page 71: ...mm 3 Afdichtingsset levensmiddelen Fo 3 2 x 4 4 mm 4 Afdichtingsset oplosmiddelen So 4 3 x 4 4 mm 5 6 x 4 4 mm 6 9 x 4 4 mm 7 12 x 4 4 mm 8 12 x 6 2 mm Technische gegevens ICH 80 16 Ps Max volume l h...

Page 72: ...iting B Aansluiting ICH 80 16 Ps Maatblad ICH 80 16 Ps ca ca ca ca Maatblad adapter 80 72 M22x1 5 1 A B De adapter dient om bestaande flensboutverbindingen van de voormalige HKS 100 te koppelen aan de...

Page 73: ...7 A Hogedrukaansluiting B Aansluiting ICH 80 16 Ps Maatblad frame A B 73 NL...

Page 74: ...8 A Hogedrukaansluiting B Vastzetknevel C in hoogte verstelbaar D Spanklem E Aansluiting ICH 80 16 Ps Maatblad deksel met onderstel D E A C B 74 NL...

Page 75: ...9 A Hogedrukaansluiting B Vastzetknevel voor hoogteverstelling C Vastzetknevel voor helling Maatblad draaistel A B C 75 NL...

Page 76: ...M25 zuur reinigingsmid del max 1 in water 25 fosforzuur 10 isotridecanolethoxylaat 8 EO 10 chloorwaterstofzuur 1 But 2 in 1 4 diol 15 niet ionische tenside X max max 60 Logen Kaliumhydroxide max 10 zo...

Page 77: ...ij gebruik van andere reinigingsvloeistof fen moet de bestendigheid aan de hand van de materiaallijst gecontroleerd worden Die reinigingsvloeistoffen mogen alleen ge bruikt worden na vrijgave door K r...

Page 78: ...aal 2 Straalschijf 2 101 xxx 7 1 4305 zie lijst 1 Sproeier 2 101 xxx 7 1 4305 zie lijst 2 4 Afsluitstop 6 101 024 0 316L roestvrij edelstaal 0 2 Nr Benaming Bestelnr Materiaal Aantal Niveau kegeltandw...

Page 79: ...9x4 4 12x4 4 12x6 2 Keuze injectiespuiten Doorstroming per spuit l h Doorstroming per spuit l min Formaat sproeier USgal min bei 40 PSI Bestelnr Druk Spuit bar ca 3800 63 3 30 6 101 041 0 86 3800 63 3...

Page 80: ...bewaren Als vorstvrij bewaren niet mogelijk is Reinigingsvloeistof volledig aflaten en binnenreiniger met perslucht eruit bla zen Tip Interieurreiniger voor buitengebruik stelling 30 seconden zonder...

Page 81: ...klantendienst Binnenreiniger met water uitspoelen Binnenreiniger omdraaien en het water laten uitlopen Visuele controle uitvoeren en de proce dure eventueel herhalen GEVAAR Ongevallengevaar bij het w...

Page 82: ...en op de bin nenreiniger Sproeiers aan de binnenreiniger afstemmen op de volumestroom van de hogedrukpomp volgens sproeiertabel kleiner boorgat geeft hogere druk resp bij K rcher navragen Klantenservi...

Page 83: ...a personas forma das en el manejo cuyas capacidades operativas hayan sido desmostradas El manual de instrucciones debe estar accesible para cada operario Si se utiliza este aparato de manera inco rre...

Page 84: ...forma electrost tica 4 La bomba para el detergente l quido s lo se puede operar cuando est lleno de l quido 5 La presi n nominal de la bomba no puede superar los 5 MPa para un fun cionamiento de diso...

Page 85: ...rectiva mencionada previamente resulta en las siguientes recomendaciones Clase de temperatura ATEXTemperatura de superficies m xima acreditada C Temperatura de superficies m xima admisible C En atm sf...

Page 86: ...de circuito con dispositivo fil trante inserto filtrante cesta absorben te filtro fino G Medio de circuito H Medio claro I Cabezal de limpieza rotativo J Tornos para bajar y subir el cabezal de limpi...

Page 87: ...juntas alimentos Fo 3 2 x 4 4 mm 4 Juego de juntas disolventes So 4 3 x 4 4 mm 5 6 x 4 4 mm 6 9 x 4 4 mm 7 12 x 4 4 mm 8 12 x 6 2 mm Datos t cnicos ICH 80 16 Ps Cantidad m x de transporte l h l min 2...

Page 88: ...i n B Conexi n ICH 80 16 Ps Hoja de medidas ICH 80 16 Ps ca ca ca ca Hoja de medidas adaptador 80 72 M22x1 5 1 A B El adaptador sirve para la conexi n de bridas de rosca existentes del antiguo HKS 100...

Page 89: ...7 A Conexi n de alta presi n B Conexi n ICH 80 16 Ps Hoja de medidas carcasa A B 89 ES...

Page 90: ...8 A Conexi n de alta presi n B Manija de estacionamiento C altura regulable D Brida de sujeci n E Conexi n ICH 80 16 Ps Hoja de dimensiones de la tapa con estructura D E A C B 90 ES...

Page 91: ...9 A Conexi n de alta presi n B Manilla de estacionamiento para ajuste de altura C Manilla de estacionamiento para incli naci n Hoja de dimensiones de la estructura giratoria A B C 91 ES...

Page 92: ...m x m x 60 K rcher RM25 detergente cido m x 1 en agua 25 cido fosf rico 10 isotridecanol etoxilado 8 EO 10 cido clorh drico 1 but 2 ino 1 4 diol 15 tensoactivos no i nicos X m x m x 60 Lej as Lej as...

Page 93: ...u uso Consultar a K rcher Al utilizar otros detergentes l quidos se debe comprobar la resistencia de acuerdo con la lista de sustancias Estos detergen tes l quidos s lo se pueden utilizar con la autor...

Page 94: ...101 xxx 7 1 4305 v ase lista 1 Boquilla pulverizadora 2 101 xxx 7 1 4305 v ase lista 2 4 Tap n de cierre 6 101 024 0 316L acero inoxidable sin xido 0 2 Pos denominaci n N de pedido Material Cantidad...

Page 95: ..._min n_max 6x2 2 2x4 4 3x4 4 6x4 4 9x4 4 12x4 4 12x6 2 Selecci n de boquillas de pulverizaci n Caudal por boquilla l h Caudal por boquilla l min Tama o de la boquilla USgal min a 40 PSI N de pedido Pr...

Page 96: ...as Si no es posible un almacenamiento sin heladas Vac e todo el l quido de limpie za y sople todo el dispositivo de limpie za interior con aire comprimido Indicaci n Enjuagar el purificar interior dur...

Page 97: ...or con agua Volcado del dispositivo de limpieza in terior para vaciar el agua Realizaci n de inspecci n visual y re petici n del proceso en caso necesario PELIGRO Peligro de accidentes cuando se traba...

Page 98: ...boquilla en el purificador interior en el caudal de bomba de alta presi n conforme a la tabla de boquillas un orificio de boquilla peque o obtiene menor presi n o consultar a K rcher Servicio de aten...

Page 99: ...innas till g nglig f r varje anv ndare Vid felaktig hantering eller missbruk finns risker f r anv ndare och andra personer genom h gt tryck Reng ringsmedel eller anv nd reng ringsv tska mycket varma a...

Page 100: ...betstemperaturen f r reng ringsv t skorna l sningsmedel lut och syra f r inte verskrida 60 C se tabellen i tek niska data se reng ringsv tskorna 10 Efter en l mplig driftsperiod ska det in v ndiga ren...

Page 101: ...e temperaturer Apparater med ATEX deklaration T4 Ant ndningstemperatur f r gaser 170 C Ant ndningstemperatur f r stoft 205 C Apparater med ATEX deklaration T3 Ant ndningstemperatur f r gaser 250 C Ant...

Page 102: ...F Kretsloppsbeh llare med filteranord ning is ttningssil sugkorg finfilter G Kretslopp medium H Klar medium I Roterande reng ringshuvud J Vinsch f r upp och nerk rning av ren g ringshuvudet K Vinsch f...

Page 103: ...4 4 mm 4 T tningssats f r l sningsmedel So 4 3 x 4 4 mm 5 6 x 4 4 mm 6 9 x 4 4 mm 7 12 x 4 4 mm 8 12 x 6 2 mm Tekniska data ICH 80 16 Ps Max matningsm ngd l t l min 2000 8000 33 133 Max matningsm ngd...

Page 104: ...gtrycksanslutning B Anslutning ICH 80 16 Ps M ttblad ICH 80 16 Ps ca ca ca ca M ttblad adapter 80 72 M22x1 5 1 A B Adaptern anv nds f r att koppla samman anslutningsfl nsar p HKS 100 med ICH 80 16 Ps...

Page 105: ...7 A H gtrycksanslutning B Anslutning ICH 80 16 Ps M ttblad stativ A B 105 SV...

Page 106: ...8 A H gtrycksanslutning B Sp rrspak C inst llbar i h jd D Sp nnkl mma E Anslutning ICH 80 16 Ps M ttblad lock med stativ D E A C B 106 SV...

Page 107: ...9 A H gtrycksanslutning B Sp rrspak f r h jdinst llning C Sp rrspak f r lutning M ttblad sv ngstativ A B C 107 SV...

Page 108: ...ngsme del max 1 i vatten 25 fosforsyra 10 isotridekanoletoxilat 8 EO 10 saltsyra 1 but 2 in 1 4 diol 15 nonjoniska tensider X max max 60 Lut Kaliumhydroxid max 10 utan an delar av hypokloriten X X X m...

Page 109: ...d rf r direkt efter anv ndning Fr ga hos K rcher N r andra reng ringsv tskor anv nds m ste best ndigheten kontrolleras mot ar betsmateriallistan Dessa reng ringsv t skor f r endast anv ndas efter god...

Page 110: ...2 101 xxx 7 1 4305 se listan 1 Sprutmunstycke 2 101 xxx 7 1 4305 se listan 2 4 T ckpropp 6 101 024 0 316L rostfritt st l 0 2 Pos Beteckning Best ll ningsnr Material Antal Reducerv xel liten tank 2 10...

Page 111: ...2 Val av munstycke Fl de per munstycke l h Fl de per munstycke l min Storlek munstycke USgal min vid 40 PSI Best llningsnr Tryck munstycke bar ca 3800 63 3 30 6 101 041 0 86 3800 63 3 25 6 101 042 0 1...

Page 112: ...inte r m jlig Tap pa av all reng ringsv tska och bl s ur enheten med tryckluft Observera Innan reng ringsaggregatet st ngs av skall det spolas ur utan reng ringsmedel under 30 sekunder Detta g rs f r...

Page 113: ...nte har fett r torra eller g r oj mnt kundservice Spola ur enheten med vatten V nd enheten och l t vattnet rinna av Unders k enheten och upprepa om det beh vs FARA Olycksfallsrisk vid arbete p anl ggn...

Page 114: ...munstycken p reng ringsaggregatet till h gtryckspumpens fl de enligt munstyckesta bell mindre munstycks ppning ger h gre tryck el fr ga hos K rcher Kundservice Ot ta t tningar p axlarna Byt ut t tning...

Page 115: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH ICH 80 16 Ps 90 C RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 5 RU 5 RU 14 RU 14 RU 14 RU 14 RU 14 RU 14 RU 15 RU 16 URU 16 RU 16 ICH 80 16 Ps 150 115 RU...

Page 116: ...cher 18 BGV D15 6 BetrSichV EN 1127 1 BetrSichV EN 1127 1 BGR 104 Chemie EN 60079 10 0 0 1 1 2 20 21 20 22 1 0 2 1 3 4 5 5 6 50 7 40 8 90 C 9 60 C 10 11 12 IIA IIB IIC 13 0 BetrSichV 14 R 1000000 Ex 1...

Page 117: ...2 EG TRBS 2152 TRBS 2153 TRGS 727 19 20 21 75 22 23 EN 1127 1 0 80 C 2 3 C DIN EN ISO 80079 36 ATEX C C 0 C 0 T3 200 160 133 T4 135 108 90 a K rcher 60 C b ATEX T4 170 C 205 C ATEX T3 250 C 300 C c 0...

Page 118: ...4 A 1 B C D 0 20 E F G H I J K L A B C D E F G H A I J K L 118 RU...

Page 119: ...3 Fo 3 2 x 4 4 4 So 4 3 x 4 4 5 6 x 4 4 6 9 x 4 4 7 12 x 4 4 8 12 x 6 2 ICH 80 16 Ps 2000 8000 33 133 3000 50 C 90 C 60 16 160 5 50 1 12 40 EN 60704 1 70 G 1 150 259 10 C C 0 135 0 100 II 1 G Ex h IIB...

Page 120: ...6 A B ICH 80 16 Ps ICH 80 16 Ps ca ca ca ca 80 72 M22x1 5 1 A B HKS 100 ICH 80 16 Ps 120 RU...

Page 121: ...7 A B ICH 80 16 Ps A B 121 RU...

Page 122: ...8 A B C D E ICH 80 16 Ps D E A C B 122 RU...

Page 123: ...9 A B C A B C 123 RU...

Page 124: ...60 75 X 60 10 0 X 25 2014 68 EU 60 0 5 X X 60 0 5 0 X 0 60 0 X 0 60 10 X X X X 60 K rcher RM25 1 25 10 8 EO 10 1 2 1 4 15 X 60 10 X X X 60 50 0 0 X 60 10 X X 60 50 0 0 0 60 K rcher RM31 2 10 5 X X 60...

Page 125: ...68 EU T 35 C 3000 60 35 2014 68 EU X X X X 50 TRGS 727 25 2014 68 EU 3000 60 MEK X 50 TRGS 727 25 2014 68 EU 3000 60 X 0 50 TRGS 727 25 2014 68 EU 3000 60 0 0 50 3000 60 0 0 50 3000 60 X X 50 TRGS 727...

Page 126: ...0 A2 1 29 20x1 2 7 343 007 0 1 30 M6x12 7 304 552 0 A4 70 1 31 M6x30 7 304 549 0 A4 70 12 32 M6x40 7 304 544 0 A4 70 12 33 8x0 8 7 343 127 0 2 2 101 xxx 7 1 4305 1 2 101 xxx 7 1 4305 2 4 6 101 024 0 3...

Page 127: ...00 63 3 25 6 101 042 0 123 3000 50 0 25 6 101 042 0 77 1900 31 7 15 6 101 022 0 83 1900 31 7 14 6 101 044 0 95 1500 25 0 125 6 101 045 0 80 1500 25 0 12 6 101 043 0 87 1500 25 0 115 6 101 046 0 95 150...

Page 128: ...14 15 2 2 2 K rcher 128 RU...

Page 129: ...15 K rcher ATEX K rcher 200 300 500 500 1000 129 RU...

Page 130: ...1 5 4 408 023 0 90 M22x1 5 6 387 299 0 1 M22x1 5 2 101 043 0 2 101 045 0 2 101 044 0 U ICH 80 16 Ps U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 34 EU EN ISO 12100 EN 1127 1 2011 DIN EN ISO 80079 37 DIN EN ISO 80079...

Page 131: ...tudj k hogy k pesek a k sz l k kezel s re s akiket a haszn lattal megb ztak A haszn lati utas t snak minden kezel sz m ra el rhet nek kell lenni Helytelen kezel s vagy vissza l s eset n a kezel t s m...

Page 132: ...ot vegye figyelembe a M szaki adatok tiszt t folyad kok alatt tal lhat t bl zatot 9 A tiszt t folyad kk nt haszn lt old szerek l gok s savak zemi h m r s klete nem l pheti t l a 60 C ot ve gye figyele...

Page 133: ...tozta b Az sszes rintett anyagnak tiszt t folyad kok s szennyez d s marad k anyagok a tart lyban s kever keiknek ngyullad si h m rs klete nem lehet kevesebb a k vetkez hat r rt kekn l ATEX nyilatkoza...

Page 134: ...zet t ml F Forgat tart ly sz r berendez ssel sz r sz v kos r finom sz r G Kering si anyag H Tiszta m dium I Forg tiszt t fej J Cs rl a tiszt t fej felemel s hez vagy leenged s hez K Cs rl a teleszk p...

Page 135: ...elmiszerekhez Fo 3 2 x 4 4 mm 4 T m t k szlet old szerekhez So 4 3 x 4 4 mm 5 6 x 4 4 mm 6 9 x 4 4 mm 7 12 x 4 4 mm 8 12 x 6 2 mm M szaki adatok ICH 80 16 Ps Max sz ll tott mennyis g l h l min 2000 80...

Page 136: ...oz s B ICH 80 16 Ps csatlakoz sa ICH 80 16 Ps m retlapja ca ca ca ca Adapter m retlapja 80 72 M22x1 5 1 A B Az adapter az egykori HKS 100 megl v csavarozand karim inak ICH 80 16 Ps sel t rt n sszekapc...

Page 137: ...7 A Magasnyom s csatlakoz s B ICH 80 16 Ps csatlakoz sa llv ny m retlapja A B 137 HU...

Page 138: ...8 A Magasnyom s csatlakoz s B R gz t pecek C ll that magass g D Fesz t bilincs E ICH 80 16 Ps csatlakoz sa M retlap fed l llv nnyal D E A C B 138 HU...

Page 139: ...9 A Magasnyom s csatlakoz s B R gz t pecek a magass g be ll t s ra C R gz t pecek a d l ssz g be ll t s ra M ret lap ford that llv ny A B C 139 HU...

Page 140: ...X X X X max max 60 K rcher RM25 savas tiszt t szer max 1 a v zben 25 foszforsav 10 izotridekanol ethoxil t 8 EO 10 kl rhidrog nsav 1 but 2 in 1 4 diol 15 nemionos tenzidek X max max 60 L g K lium hid...

Page 141: ...rchert M s tiszt t szerek haszn lata eset n az alapanyag lista alapj n ellen rizze az el len ll k pess get Ezeket a tiszt t szere ket csak a K rcher j v hagy sa ut n sza bad alkalmazni Metil etil ket...

Page 142: ...es ac l 2 F v kat rcsa 2 101 xxx 7 1 4305 l sd a list t 1 Sz r f v ka 2 101 xxx 7 1 4305 l sd a list t 2 4 Z r dug ja 6 101 024 0 316L rozsdamentes nemesac l 0 2 Poz Megnevez s Megrendel si sz m Anyag...

Page 143: ...12x6 2 Permetez f v ka kiv laszt sa tfoly s f v k nk nt l h tfoly s f v k nk nt l min Sz r fej nagys g USgal min 40 PSI eset n Megrendel si sz m nyom s f v ka bar ca 3800 63 3 30 6 101 041 0 86 3800...

Page 144: ...t t fagymentes helyen t rolja Ha fagymentes t rol s nem lehets ges Teljesen engedje le a tiszt t folya d kot s a bels tiszt t t f jja t s r tett leveg vel Megjegyz s A bels tiszt t t zemen k v l hely...

Page 145: ...tnak gyf lszol g lat bl tse ki a bels tiszt t t v zzel Ford tsa meg a bels tiszt t t s folyas sa ki a vizet V gezzen szemrev telez st s sz k s g eset n ism telje a folyamatot VESZ LY Balesetvesz ly a...

Page 146: ...A f v k kat a bels tiszt t n a f v ka t bl zat alapj n igaz tsa a magasnyom s szivatty sz l l t si ram hoz kisebb f v ka furat nagyobb nyo m st eredm nyez ill k rdezzen r a K rchern l Szerviz A t m t...

Page 147: ...obs ugiwane tylko przez oso by kt re zosta y przeszkolone w zakre sie obs ugi lub przedstawi y dow d umiej tno ci obs ugi i zosta y wyra nie do tego wyznaczone Instrukcja obs ugi musi by dost pna dla...

Page 148: ...ar w kt rym podczas normalnego trybu pracy zazwyczaj nie pojawia si lub wyst puje tylko na kr t ko niebezpieczna atmosfera gro ca wybuchem w formie atwopalnego py u znajduj cego si w powietrzu 1 Oczys...

Page 149: ...aj cej atmosfery ga zowej lub dymnej lub i nigdy nie mo e przekracza 2 3 temperatury samozap onu mierzonej w C otaczaj cej atmosfery py owej patrz tak e DIN EN ISO 80079 36 Powy sze wytyczne powoduj n...

Page 150: ...k obiegowy z urz dzeniem filtru j cym sito wtykowe kosz ss cy filtr dok adny G rodek obiegowy H rodek oczyszczony I Obrotowa g owica czyszcz ca J Wyci g do uruchamiania i zatrzymywa nia g owicy czyszc...

Page 151: ...3 2 x 4 4 mm 4 Zestaw uszczelek rozpuszczalnik So 4 3 x 4 4 mm 5 6 x 4 4 mm 6 9 x 4 4 mm 7 12 x 4 4 mm 8 12 x 6 2 mm Dane techniczne ICH 80 16 Ps Maks wydajno l h l min 2000 8000 33 133 Maks przep yw...

Page 152: ...iego ci nienia B Przy cze ICH 80 16 Ps rysunek wymiarowy ICH 80 16 Ps ca ca ca ca rysunek wymiarowy adapter 80 72 M22x1 5 1 A B Adapter s u y do po czenia ko nierza przy czeniowego dawnego HKS 100 z I...

Page 153: ...7 A Przy cze wysokiego ci nienia B Przy cze ICH 80 16 Ps rysunek wymiarowy rama A B 153 PL...

Page 154: ...8 A Przy cze wysokiego ci nienia B Przetyczka ustalaj ca C z regulacj wys D Obejma zaciskowa E Przy cze ICH 80 16 Ps Arkusz wymiar w pokrywy ze stela em D E A C B 154 PL...

Page 155: ...9 A Przy cze wysokiego ci nienia B Przetyczka ustalaj ca z regulacj wy soko ci C Przetyczka ustalaj ca nachylenie Arkusz wymiar w stela a obrotowego A B C 155 PL...

Page 156: ...maks 10 X X X X maks maks 60 K rcher RM25 kwa ny rodek czyszcz cy maks 1 w wodzie 25 kwasy fosforowe 10 izotridekanol oksyetylowany 8 EO 10 kwasy chlorowodorowe 1 But 2 yno 1 4 diol 15 niejonowe rodk...

Page 157: ...acji udziela firma K rcher Przy u yciu innych p yn w czyszcz cych nale y sprawdzi stabilno na podstawie listy tworzyw Niniejsze p yny czyszcz ce mo na stosowa jedynie po akceptacji fir my K rcher izop...

Page 158: ...al nierdzewna 2 Tarcza dyszy 2 101 xxx 7 1 4305 patrz lista 1 Dysza spryskuj ca 2 101 xxx 7 1 4305 patrz lista 2 4 Korek zatyczkowy 6 101 024 0 316L stal szlachetna nierdzewna 0 2 Poz Nazwa Nr katalog...

Page 159: ...6x4 4 9x4 4 12x4 4 12x6 2 Wyb r dyszy natryskowej Przep yw na dysz l h Przep yw na dysz l min Rozmiar dyszy USgal min przy 40 PSI Nr katalogowy ci nienie dysza bar ca 3800 63 3 30 6 101 041 0 86 3800...

Page 160: ...a w miejscu nie nara onym na dzia anie mrozu przed mrozem Je eli przechowywanie w miejscu nie nara onym na dzia anie mrozu jest nie mo liwe spu ci ca kowicie ciecz czyszcz c i przedmucha oczysz czacz...

Page 161: ...zczacz wewn trzny przep uka wod Oczyszczacz wewn trzny obr ci i po czeka a wyp ynie ca a woda Przeprowadzi kontrol wzrokow i w razie potrzeby powt rzy proces NIEBEZPIECZE STWO Ryzyko wypadku przy prac...

Page 162: ...pie wysoko ci nieniowej zgodnie z tabel dysz mniejszy ot w r dyszy sprawia powstanie wy szego ci nie nia wzgl zapyta w firmie K rcher Serwis firmy Nieszczelne uszczelki przy wa ach Wymieni uszczelki S...

Page 163: ......

Page 164: ...http www kaercher com dealersearch...

Search results

Summary of Contents for ICH 80/16 Ps

Reviews:

Related manuals for ICH 80/16 Ps

Brands by name

Popular brands

Kärcher ICH 80/16 Ps, Manual

Search results

Summary of Contents for ICH 80/16 Ps

Reviews:

Related manuals for ICH 80/16 Ps

Brands by name

Popular brands