1) Capovolgere la bottiglia e aprire il coperchio nella direzione della
freccia.
2) Riempire lo scomparto dell’acqua con acqua o ghiaccio come mostra-
to nella figura. E’ permesso riempire lo scomparto dell’acqua solo con
acqua o ghiaccio. Si prega di evitare la formazione di ghiaccio durante il
versamento dell’acqua. Non riempire lo scomparto dell’acqua con acqua
o ghiaccio come mostrato nella figura sottostante.
Non bagnare la superficie della bottiglia poichè potrebbe causare la
perdita della protezione internazionale.
3) Chiudere il coperchio (in senso orario) come mostrato nella figura.
4) Aprire il vano delle batterie ed inserire batterie 2xAA (non incluse)
seguendo i segni “+” e “-”; quindi chiudere il vano batterie.
5) Per azionare il ventilatore, premere il pulsante ON/OFF posizionato sul
retro del ventilatore stesso.
6) Per la funzione nebulizzatore, premere la leva cosicchè verrà emessa
una sottile nebulizzazione. Il ventilatore crea aria fresca insieme ad un
leggero spruzzo nebulizzatore. Rimuovere l’acqua o il ghiaccio dopo l’uso
e mantenere il dispositivo asciutto per un futuro utilizzo.
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 2 Aprile 2014, n. 49 “Attuazione
della Direttiva RAEE 2012/19/EU , relativa alla riduzione dell’uso di sostanze
pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo
smaltimento dei rifiuti”
.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua
confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri
di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al
momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali
di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni
amministrative previste dalla normativa vigente.
ISTRUZIONI D’USO
VENTILATORE A SPRAY AR5F023P/B
1) Turn the bottle upside down and open the lid in the direction of the the
arrow.
2) Fill the water box with water or ice as showed in the picture. Only water
or ice are allowed to fill into the water box. Please prevent the bottle from
icing-up when infusing water. Do not fill the water box with water or ice as
showed in the picture below.
Do not dampen the surface of the bottle in case it causes the loss of
international protection.
3) Close the lid (clockwise) as showed in the picture.
4) Open the batteries compartment cover and insert 2xAA batteries (not
included) following “+” and “-” marks; then close the compartment batteries.
5) To operate the fan, press ON/OFF button lated in the back of the fan.
6) For mist fan function, press the triger and there comes out very fine mist.
The fan blows out cool wind together with the fine mist sprying. Clear out
the water or ice after use and keep it dry for futuer use.
USER INFORMATION
pursuant to art. 26 of Italian Legislative Decree no. 49 of 2 April 2014
“Implementation of Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE)”, pertaining to reduced use of hazardous substances in
electrical and electronic equipment, as well as to waste disposal”
.
The symbol of the crossed-out wheelie bin on the equipment or on its packaging
indicates that the product must be disposed of separately from other waste at the end
of its service life.
The user must therefore take the dismissed equipment to suitable separate collection centres for
electrical and electronic waste, or return it to the dealer in case they purchase a new device of
equivalent type, at a one-to-one-ratio.
Suitable segregated collection of the equipment for subsequent recycling, treatment or
environmentally-friendly disposal helps prevent damage to the environment and to human health,
and encourages the re-use and/or recycling of the materials that make up the equipment.
Abusive disposal of the product by the user shall result in the application of administrative fines in
accordance with the laws in force.
INSTRUCTION FOR USE
FUN SPRAY AR5F02P/B
1) Retournez la bouteille et ouvrez le couvercle dans le sens de la flèche.
2) Remplissez le récipient avec de l’eau ou de la glace de la façon illustrée
dans l’image. Ne remplissez le récipient qu’avec de l’eau ou de la glace.
Veuillez éviter que la bouteille ne gèle durant le remplissage. Ne remplissez
pas le récipient avec de l’eau ou de la glace comme illustrée ci-dessous.
Ne mouillez pas la surface de la bouteille au risque d’abimer la protection
extérieure.
3) Fermez le couvercle (dans le sens des aiguilles d’une montre) comme
illustrée dans l’image.
4) Ouvrez le compartiment à piles et insérer 2xAA piles (non comprises) en
respectant les signes “+” et “-” ; refermez ensuite le compartiment à piles.
5) Pour faire fonctionner le ventilateur, appuyez sur le bouton ON/OFF placé
à l’arrière du ventilateur.
6) Pour la fonction brumisateur du ventilateur, appuyez sur la gâchette pour
faire sortir une brume très fine. Le ventilateur produit un air frais et vaporise
une brume fine. Retirez l’eau ou la glace après utilisation et maintenez le
récipient sec pour les utilisations ultérieures.
INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS
au sens de l’article 26 du décret législatif n°49 du 2 avril 2014,
Mise en œuvre de la Directive RAEE 2012/19/UE, portant sur la réduction de l’utilisation
de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques, ainsi
que sur l’élimination des déchets.
Le symbole de la poubelle barrée, qui se trouve sur l’appareil ou son emballage, indique
que le produit en fin de vie doit faire l’objet d’une collecte sélective, séparée des autres
déchets.
L’utilisateur devra donc confier l’appareil en fin de vie à un centre de collecte sélective des
déchets électroniques et électrotechniques ou le retourner au revendeur lorsqu’il en achètera un neuf
de type équivalent, en raison d’un appareil usagé pour un appareil neuf.
La collecte sélective correcte, en vue d’envoyer l’appareil en fin de vie au recyclage, à son traitement et
à son élimination de façon écologique, contribue à éviter le risque d’effets négatifs sur l’environnement
et la santé et favorise la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux qui le composent.
L’élimination abusive du produit par l’utilisateur implique l’application des sanctions administratives
prévues par le règlement en vigueur.
MODE D’EMPLOI
VENTILATEUR SPRAY AR5F02P/B
