Kärcher BP 1 Barrel Manual Download

Page: 1 / 74

BP 1 Barrel
BP 1 Barrel Set

59664160

02/2014

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Ελληνικά

Summary of Contents for BP 1 Barrel

Page 1: ...BP 1 Barrel BP 1 Barrel Set 59664160 02 2014 Deutsch 4 English 13 Fran ais 21 Italiano 30 Nederlands 38 Espa ol 46 Portugu s 54 62...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...Zus tzlich kann das Ger t als Tauch pumpe zum Entw ssern verwendet werden Wasser mit einem Verschmut zungsgrad bis Korngr sse 1mm Schwimmbadwasser bestim mungsgem e Dosierung der Ad ditive vorausgese...

Page 5: ...er oder die n chste autorisierte Kunden dienststelle Gefahr F r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rper verletzungen oder zum Tod f hrt Warnung F r eine m glicherweise gef hr liche Sit...

Page 6: ...f hrdungen zu vermei den d rfen Reparaturen und der Einbau von Ersatzteilen nur vom autorisierten Kunden dienst durchgef hrt werden Die Pumpe darf nicht als Tauchpumpe verwendet wer den Bei Verwendung...

Page 7: ...n wie das Ger t zu benut zen ist und die daraus resul tierenden Gefahren verstan den haben Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Kinder beaufsichtigen um si cherzustellen dass sie nicht mit dem Ge...

Page 8: ...Kabel nach un ten ausrichten Tipp Kabel des Ni veauschalters als Schlaufe durch den Tragegriff schieben Schlauchanschluss G 3 4 24 4 mm f r 3 4 19 mm Schlauch auf die Pumpe schrauben nicht im Liefer...

Page 9: ...n Abbildung 1 Geh use mit Niveauschalter in Pfeilrichtung ON drehen Pumpe schaltet sich ein Absperrventil zur Wasserentnahme ffnen Pfeil senkrecht Geh use mit Niveauschalter in Pfeilrichtung OFF drehe...

Page 10: ...an einem frostfreien Ort auf bewahren Lagerung Ger t aufbewahren Sonderzubeh r 2 645 193 0 2 645 203 0 Universal Schlauchkupplung Plus f r 1 2 5 8 und 3 4 Schl uche Griffmulden aus Weichkunststoff so...

Page 11: ...l waagerecht Absperrventil ffnen Pfeil senk recht Pumpe l uft nicht an oder bleibt w hrend des Betriebs pl tzlich stehen Stromversorgung unterbro chen Sicherungen und elektrische Ver bindungen pr fen...

Page 12: ...ntauchtiefe m 7 Max Korngr e der f rderbaren Schmutzpartikel mm 1 Gewicht kg 5 6 Schallleistungspegel EN 60704 1 dB A 44 Netzkabell nge EN 60335 2 41 m 10 Die m gliche F rdermenge ist umso gr er je ge...

Page 13: ...tly inflammable and other explosive sub stances such as petrol petro leum diluted nitrogen greases oils salt water and waste water from toilets as well as sludgy water that has a slower flow capacity...

Page 14: ...be fore every use If the power cord is damaged please ar range immediately for the ex change by an authorized cus tomer service or a skilled electrician All electrical sockets should be fixed in an a...

Page 15: ...tri cian Please follow the re spective national regulations In Austria pumps to be used in swimming pools and gar den ponds should be equipped with a fixed connec tion line according to VE B EN 60555...

Page 16: ...e hous ing bowl Press the housing cover down onto the housing bowl until it locks Illustration Slide the drum edge holder onto the container edge until it is properly seated Illustration Place the pum...

Page 17: ...ng op erations The pump switches on or off when the fluid level reaches the height that has been set Ensure that the level sensor is not ob structed in any way Open the locking tap to remove wa ter ar...

Page 18: ...f the appliance when selecting a storage location for it see Specifications Illustration Tip the drum edge holder forward and take out toward the top Store the appliance in a frost free area Care Main...

Page 19: ...ng tap is closed ar row horizontal Open the locking tap arrow vertical Pump does not run or suddenly comes to a standstill during operations Power supply interrupted Check fuses and electrical connect...

Page 20: ...rsion depth m 7 Max grain size of the dirt particles that can be trans ported mm 1 Weight kg 5 6 Sound levels EN 60704 1 dB A 44 Mains cable length EN 60335 2 41 m 10 The possible delivery rate is eve...

Page 21: ...sitions impos au pr alable Eau de lavage Avertissement Il est interdit de transporter des substances corrosives facilement inflammables ou explosives par ex essence p trole diluant pour laque cellulos...

Page 22: ...ielle ment dangereuse qui peut avoir pour cons quence des bles sures corporelles graves ou la mort Attention Pour une situation potentielle ment dangereuse qui peut avoir pour cons quence des bles sur...

Page 23: ...pareil contre tout glissement dans l eau Respecter les dispositifs de s curit lectriques Les pompes peuvent tre ex ploit es pr s des piscines des tangs de jardin et des fontaines uniquement avec un di...

Page 24: ...lorsqu il peut tre pos sur une surface plane 1 C ble d alimentation avec fiche secteur 2 Support de bord de f t 3 Soupape de d blocage 4 Joint torique 5 Coque de l appareil pour le commu tateur de niv...

Page 25: ...hauteur de commutation souhait e en serrant le c ble du commutateur de niveau dans la fixation Illustration En fonctionnement manuel mettre le commutateur de niveau en posi tion lev e c ble vers le ba...

Page 26: ...irec tion de la fl che OFF La pompe ne se met pas hors service D brancher la fiche secteur Danger Avant tout travail d entretien et de maintenance mettre l appa reil hors tension et d brancher la fich...

Page 27: ...pour flexibles 1 2 5 8 et 3 4 Les poign es encastr es en mati re synth tique souple assurent une mani pulation facile utilisable de mani re universelle pour tous les tuyaux d arro sage courants 2 645...

Page 28: ...r les fusibles et les connexions lectriques Le disjoncteur thermique dans le moteur a mis la pompe hors service en rai son d une surchauffe du moteur D brancher la fiche secteur laisser refroidir la p...

Page 29: ...ax m 7 Granulom trie max des particules d impuret s trans portables mm 1 Poids kg 5 6 Niveau de puissance acoustique EN 60704 1 dB A 44 Longueur du c ble d alimentation EN 60335 2 41 m 10 La quantit t...

Page 30: ...irritanti facilmente infiammabili o esplosivi ad es benzina petrolio nitrodi luente grassi oli acqua sa lata e acque di scarico delle toilette ed acqua fango con una fluidit inferiore all acqua La te...

Page 31: ...ate sostituire immediata mente la linea di allacciamen to danneggiata dal servizio clienti autorizzato personale specializzato in elettricit Tutte le connessioni elettri che a spina devono essere coll...

Page 32: ...rico deve essere eseguito solo da un elettricista qualificato Osser vare assolutamente le dispo sizioni nazionali vigenti In Austria le pompe da utiliz zare per piscine e vasche da giardino dotate di...

Page 33: ...ubo flessibi le con il giunto del tubo flessibile del sostegno del bordo del fusto Figura Avvitare il guscio del corpo e l O Ring al sostegno del bordo del fu sto Introdurre l interruttore di livello...

Page 34: ...per il pompaggio livello dell ac qua posizione interruttore di li vello la pompa si attiva immediatamente dopo l inseri mento della spina di rete Durante il funzionamento automatico l interruttore di...

Page 35: ...e o ribaltarsi Attenzione Per prevenire incidenti o lesioni nella scelta del luogo di stoccag gio necessario rispettare il peso dell apparecchio vedi dati tecnici Figura Ribaltare in avanti il sostegn...

Page 36: ...a valvola di chiusura frec cia verticale La pompa non si avvia o si fer ma improvvisa mente durante il funzionamento Interruzione dell alimenta zione di corrente Controllare i fusibili e i collegament...

Page 37: ...ondit max di immersione m 7 Grandezza granulare max delle particelle di sporco trasportabili mm 1 Peso kg 5 6 Pressione acustica EN 60704 1 dB A 44 Lunghezza cavo di rete EN 60335 2 41 m 10 La portata...

Page 38: ...osieve stoffen bv benzi ne petroleum nitroverdun ning vetten oli n zout water en afvalwater uit toilet installaties en modderwater met een lagere vloeibaarheid dan water mogen niet ge transporteerd wo...

Page 39: ...er gebruik of aansluitkabel en netstek ker onbeschadigd zijn Laat beschadigde voedings kabels onmiddellijk vervan gen door een bevoegde me dewerker van de technische dienst of een elektro vakman Alle...

Page 40: ...pomp niet ge bruikt worden Om veiligheidsredenen raden wij principieel aan het appa raat te gebruiken via een aardlekschakelaar max 30mA De elektrische aansluiting mag alleen uitgevoerd wor den door e...

Page 41: ...luiting G 3 4 24 4 mm voor slangkoppeling Slangaansluiting op de pomp schroeven Verbind de slangaansluiting met de slangkoppeling van de houder vatrand Afbeelding Behuizingsschaal en O ring vast schro...

Page 42: ...art de pomp onmiddellijk nadat de stekker ingestoken werd In de automatische werking stuurt de niveauschakelaar het pompproces au tomatisch Indien het vloeistofpeil de ingestelde hoogte bereikt wordt...

Page 43: ...evallen of verwondingen te vermijden moet bij de keuze van de opslagplaats het gewicht van het apparaat in acht geno men worden zie technische ge gevens Afbeelding Houder vatrand naar voren kante len...

Page 44: ...n Afsluitventiel is gesloten pijl horizontaal Afsluitventiel openen pijl verticaal Pomp draait niet of valt tij dens de wer king plots stil Stroomtoevoer onderbro ken Zekeringen en elektrische verbin...

Page 45: ...e m 11 Max indompeldiepte m 7 Max korrelgrootte van de aan te zuigen vuildeeltjes mm 1 Gewicht kg 5 6 Geluidsniveau EN 60704 1 dB A 44 Lengte stroomkabel EN 60335 2 41 m 10 Het mogelijke volume is gro...

Page 46: ...sustan cias corrosivas ligeramente inflamables o explosivas co mo gasolina petr leo disol vente de nitroglicerina grasas aceites agua salada y agua residual de aseos y agua con barro que tenga una fl...

Page 47: ...s Peligro mortal El incumplimiento de las indica ciones de seguridad puede cau sar un peligro mortal por una descarga el ctrica Antes de cada puesta en mar cha compruebe si el cable de conexi n y el e...

Page 48: ...n in terruptor de corriente de de fecto con una corriente de de fecto nominal de m x 30mA Si hay personas en la piscina o en el estanque no se pue de utilizar la bomba Por razones de seguridad tambi n...

Page 49: ...de manguera Atornillar la conexi n de manguera a la bomba Conecte la toma de la manguera con el acoplamiento del soporte del borde del bid n Figura Atornillar la semicarcasa y el anillo obturador con...

Page 50: ...equisi tos para el proceso de bom beo nivel de agua posici n interruptor de nivel la bom ba arrancar inmediatamente tras enchufar el cable En modo autom tico el interruptor de nivel controla el proces...

Page 51: ...n Para evitar accidentes o lesio nes tener en cuenta el peso del aparato al elegir el lugar de al macenamiento v ase Datos t cnicos Figura Bascular hacia delante el soporte del borde del bid n y desp...

Page 52: ...lvula de cierre flecha vertical La bomba no funciona o se apaga de re pente Suministro de corriente in terrumpido Comprobar los fusibles y conexio nes el ctricas El interruptor t rmico de pro tecci n...

Page 53: ...ad m x de inmersi n m 7 Tama o m ximo de grano de las part culas de sucie dad a transportar mm 1 Peso kg 5 6 Nivel de potencia ac stica EN 60704 1 dB A 44 Longitud del cable EN 60335 2 41 m 10 El caud...

Page 54: ...de uma dosagem exacta dos aditivos necess rios Barrela Advert ncia N o podem ser transporta dos l quidos corrosivos facil mente inflam veis ou explosivos p ex gasolina petr leo nitro dilu do mas sas...

Page 55: ...te o perigo de vida devido a choque el ctrico Antes de qualquer utiliza o do aparelho verifique se o cabo de liga o e a ficha de rede n o apresentam quais quer danos O cabo de liga o danificado tem qu...

Page 56: ...bomba n o pode ser operada com pessoas na piscina ou no lago de jardim Por motivos de seguran a re comendamos regra geral que o aparelho seja operado com um disjuntor para cor rente de defeito m x 30m...

Page 57: ...r de n vel 11 Fixa o do interruptor de n vel 12 Pega para portar 13 Liga o de mangueira G 3 4 24 4 mm para acoplamento de man gueira Aparafusar a liga o da mangueira na bomba Ligar a liga o da manguei...

Page 58: ...e Para que a bomba aspire automatica mente esta deve estar submersa pelo menos 3 cm Ligue a ficha de rede tomada de corrente Aten o Se os pr requisitos para o funcionamento da bomba fo rem cumpridos n...

Page 59: ...ger o aparelho contra desliza mentos e tombamentos Aten o De modo a evitar acidentes ou ferimentos durante a selec o do local de armazenamento deve ter se em considera o o peso do aparelho ver dados t...

Page 60: ...da seta horizontal Abrir a v lvula de bloqueio seta vertical A bomba n o entra em funcio namento ou p ra inadverti damente Interrup o da alimenta o el ctrica Controlar os fus veis e as liga es el ctri...

Page 61: ...de imers o m 7 M x dimens o granular das part culas de sujidade transport veis mm 1 Peso kg 5 6 N vel de pot ncia ac stica EN 60704 1 dB A 44 Comprimento do cabo de rede EN 60335 2 41 m 10 O poss vel...

Page 62: ...1 100 Tested 1mm 35 C EL 1 EL 2 EL 4 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 8 EL 9 62 EL...

Page 63: ...2 REACH www kaercher com REACH 60 mm 63 EL...

Page 64: ...3 2m 30mA 30mA VE VE B EN 60555 1 3 230V 64 EL...

Page 65: ...4 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 G 3 4 24 4 mm 65 EL...

Page 66: ...5 G 3 4 24 4 mm 3 4 19 mm 3 cm 66 EL...

Page 67: ...6 3 1 FF Komfort 67 EL...

Page 68: ...7 2 645 193 0 2 645 203 0 Plus 1 2 5 8 3 4 2 645 148 0 PrimoFlex plus 25 m 3 4 3 4 68 EL...

Page 69: ...8 K rcher 69 EL...

Page 70: ...9 BP 1 Barrel Set V 230 240 Hz 50 P W 400 l h 3800 MPa bar 0 11 1 1 m 11 m 7 mm 1 kg 5 6 EN 60704 1 dB A 44 EN 60335 2 41 m 10 70 EL...

Page 71: ......

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ...ed K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Service Beratung beim K rcher Fachh ndler SBR H llwarth GmbH Lise Meitner Stra e 6 71364 Winnenden Tel 07195 957 66 44...

Search results

Summary of Contents for BP 1 Barrel

Reviews:

Related manuals for BP 1 Barrel

Brands by name

Popular brands

Kärcher BP 1 Barrel, Manual

Search results

Summary of Contents for BP 1 Barrel

Reviews:

Related manuals for BP 1 Barrel

Brands by name

Popular brands