Jydepejsen DuplicAir Intelligent Control Blue User Manual Download

Page: 1 / 52

Summary of Contents for DuplicAir Intelligent Control Blue

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...refter Ved for stor brændemængde 3 5 kg brænde kan brændeovnen komme for højt op i temperatur og i værste fald beskadige automatikkens sensorer Hvis temperaturen bliver for høj vil DIC korrigere for dette ved at skrue meget ned for forbrændingsluften som i den forbindelse kan forårsage et tilsodet glas SKAL OVNEN MONTERES MED BAGUDGANG SKAL TEMPERATURFØLER FLYTTES INDEN OPSTILLING INSTALLATION Se ...

Page 4: ...ældhåndtaget manuelt vil den slå over i manuel betjening For at få den tilbage til automatisk tilstand igen skal man trække spjældhåndtaget helt frem til glasset og holde den her i 3 sekunder Når de 3 sekunder er gået vil lysdioden lyse konstant Man kan nu give slip fra spjældhåndtaget og herved er styringen igen slået over på automatik Spjældhåndtaget betjenes med et let tryk træk og i en glidend...

Page 5: ...de 4 sekunder er gået vil lysdioden slukke 4 Vent cirka 1 minut hvorefter navn og kode vil være nulstillet til fabriksindstillinger som er følgende Navn OMEGA Kode dic12345 Forbrænding Optænding Kontroller før optænding at DIC er indstilles til automatik Lav en løs stabel med cirka 2 kg optændingsbrænde Tænd op med Jydepejsen Firestarters eller lignende optænding DIC vil nu automatisk regulere luf...

Page 6: ...sigtigt temperaturføler b 4 Skru holder c mod uret for afmontering 5 Afmonter skrue e Genmontering 1 Monter skrue e 2 Monter holder c med temperaturføler b 3 Fastspænd forsigtigt pinolskrue a 4 Kontroller højde på føler Temperaturføler højde 1 Kontroller at højden på temperaturføleren b er 30 mm fra top af temperaturføleren til topfladen på holderen 2 Hvis ovnen skal monteres med topafgang skal af...

Page 7: ...lers kan resultere i at temperaturføleren bliver beskadiget Afmontering af føler 1 Fjern topplade 2 Løsn pinol skrue a 3 Udtag forsigtigt temperaturføler b 4 Efter fejning samles ovnen i omvendt rækkefølge 5 Temperaturføleren til bagudgang afmonteres på samme måde 6 NB Husk at indstille temperaturføler højden Se afsnittet Temperaturføler højde på modsatte side ...

Page 8: ...delægge føleren under fejningen 1 Fjern topplade 2 Løsn møtrik 3 Fjern stråleplade 4 Løft sideplade for afmontering 5 Løsn pinol skrue 6 Udtag forsigtigt temperaturføler Man kan med fordel skrue føler holderen mod uret for afmontering 7 Husk at indstille afstanden fra top af temperaturføler til topfladen på holder til 45mm 8 Efter fejning samles ovnen i omvendt rækkefølge ...

Page 9: ... the operation of the stove accordingly If the amount of firewood is too large 3 5 kg the wood burning stove may overheat and damage in the worst case scenario the sensors of the automatic system If the temperature becomes too high DIC will adjust it by significantly reducing the inflow of combustion air which can lead to soot deposits on the glass IF THE STOVE IS MOUNTED WITH REAR FLUE MOVE THE T...

Page 10: ...anually the stove will switch over to manual mode of operation To put it back to automatic mode again pull the damper handle all the way forward towards the glass and hold it in this position for 3 seconds Once the 3 seconds have passed the LED will light steadily You can now let go of the damper handle Operation will now switch over to automatic mode again Apply a slight push pull and a sliding m...

Page 11: ... The LED will flash quickly 3 Once the 4 seconds have elapsed the LED will turn off 4 After about a minute the name and code will be reset to the factory settings which are as follows Name OMEGA Code dic12345 Combustion Lighting Check before lighting that DIC has been set to automatic mode Create a loose stack of approx 2 kg of kindling wood Light using Jydepejsen Firestarters or similar kindling ...

Page 12: ...rature sensor b 4 Screw holder c anticlockwise to remove it 5 Remove screw e Reinstallation 1 Install screw e 2 Install holder c with temperature sensor b 3 Carefully tighten tailstock screw a Check the height of the sensor Height of temperature sensor 1 Make sure that there is a distance of 30 mm from the top of the temperature sensor b to the top end of the holder 2 If the stove has to be mounte...

Page 13: ...n otherwise be damaged Dismantling of sensor 1 Remove the top plate 2 Loosen the set screw a 3 Pull out the temperature sensor b carefully 4 Put the stove back together in reverse order after sweeping 5 The rear flue temperature sensor is dismantled in the same way 6 Note Remember to set the height of the temperature sensor See section Temperature Sensor Height on the opposite page ...

Page 14: ...sensor during sweeping 1 Remove the top plate 2 Loosen the nut 3 Remove the reflector panel 4 Lift the side panel for dismantling 5 Loosen the set screw 6 Carefully remove the temperature sensor To remove the sensor holder screw it anticlockwise 7 Remember to set the distance from the top of the temperature sensor to the top end of the holder at 45 mm 8 Put the stove back together in reverse order...

Page 15: ...kg Brennholz kann der Kaminofen zu hohe Temperaturen erreichen und im schlimmsten Fall die Sensoren der Automatik beschädigen Wenn die Temperatur zu hoch wird korrigiert die DIC dies indem die Luft zufuhr zur Verbrennung stark verringert wird die in diesem Fall ein verrußtes Glas verursachen kann WENN DER OFEN MIT RÜCKWÄRTIGEM AUSGANG MONTIERT WERDEN SOLL DANN MUSS DER TEMPERATURFÜHLER VOR DER AUF...

Page 16: ...ff manuell bedient schaltet er zur manuellen Bedienung um Um wieder in den automatischen Zustand zu gelangen muss man den Klappengriff ganz bis zum Glas ziehen und hier 3 Sekunden lang festhalten Wenn die 3 Sekunden abgelaufen sind leuchtet die Leuchtdiode konstant Jetzt kann man den Klappengriff loslassen wodurch die Steuerung wieder auf Automatik geschaltet wird Der Klappengriff wird mit einem l...

Page 17: ...chnell 3 Wenn die 4 Sekunden abgelaufen sind geht die Leuchtdiode aus 4 Etwa 1 Minute warten woraufhin Name und Code auf die folgenden Werkseinstellungen zurückgesetzt sein werden Name OMEGA Code dic12345 Verbrennung Anzünden Vor dem Anzünden kontrollieren dass DIC auf Automatik gestellt ist Mit etwa 2 kg Zündbrennholz einen losen Stapel bilden Mit Jydepejsen Firestarters oder ähnlichem Zündmateri...

Page 18: ...e entgegen dem Uhrzeigersinn drehen 5 Schraube e abmontieren Wiederzusammenbau 1 Schraube e montieren 2 Halterung c mit Temperaturfühler b montieren 3 Pinolschraube a vorsichtig festziehen Höhe des Fühlers kontrollieren Höhe des Temperaturfühlers 1 Kontrollieren dass die Höhe des Temperaturfühlers b 30 mm ab der Oberkante des Temperaturfühlers bis zur Oberfläche der Halterung beträgt 2 Wenn der Of...

Page 19: ...n Demontage des Fühlers 1 Abdeckplatte entfernen 2 Pinolschraube a lösen 3 Temperaturfühler b vorsichtig herausnehmen 4 Nach dem Fegen wird der Ofen in umgekehrter Reihenfolge zusammengesetzt 5 Der Temperaturfühler für den rückwärtigen Ausgang wird auf dieselbe Weise abmontiert 6 HINWEIS Einstellung der Höhe des Temperaturfühlers nicht vergessen Siehe Abschnitt Höhe des Temperaturfühlers auf der g...

Page 20: ...tte entfernen 2 Mutter lösen 3 Strahlplatte entfernen 4 Zur Demontage Seitenplatte anheben 5 Pinolschraube lösen 6 Temperaturfühler vorsichtig herausnehmen Es ist von Vorteil dass man vor der Demontage die Halterung des Fühlers entgegen dem Uhrzeigersinn drehen kann 7 An das Einstellen des Abstands von der Oberkante des Temperaturfühlers zur Oberfläche der Halterung auf 45 mm denken 8 Nach dem Feg...

Page 21: ...5 kg de bois et dans le pire des cas vous risquez d endommager les senseurs du dispositif automatique Si la température est trop élevée DIS la régulera en baissant l air de combustion qui risquant par contre que le verre sera couvert de suie SI LE POÊLE DOIT ÊTRE MONTÉ AVEC UN TUYAU DE SOUFFALGE PAR DÉRRIÈRE LE SENSEUR DE TEMPÉRATURE DOIT ÊTRE ENLEVÉ AVANT LA MISE EN PLACE L INSTALLATION Voir la p...

Page 22: ...a poignée de clef physiquement Si la poignée de clef est manipulée par commande manuelle le dispositif est en mode manuel Pour revenir en mode automatique vous devez tirer la poignée de clef jusqu au verre et la tenir pendant trois secondes Après les trois secondes la photodiode luira constamment Vous pouvez maintenant lâcher la poignée de clef et le contrôle est de nouveau en mode automatique La ...

Page 23: ... de fermeture 2 Tenez la poignée pendant quatre secondes La photodiode commence à scintiller rapidement 3 Après les quatre secondes la diode s éteindra 4 Attendez environ une minute après quoi le nom et le code seront mis à zero et donc remis aux paramètres de fabrication qui sont les suivants Nom OMEGA Code dic12345 Combustion Allumage Avant l allumage contrôlez que le DIC est mis en mode automat...

Page 24: ...b 4 Vissez le support contre la montre c pour effectuer le démontage 5 Démontez la vis e Remontage 1 Montez la vis e 2 Montez le support c avec le senseur de température b 3 Serrez doucement la vis fourreau a Contrôlez la hauteur du senseur Hauteur senseur de température 1 Vérifiez que l hauteur du senseur de température b est 30 mm du haut du senseur de température à la surface du haut du support...

Page 25: ...seur 1 Enlevez la plaque en haut 2 Desserez le vis de pointe de tour a 3 Sortez doucement le senseur de température b 4 Après le ramonage le poêle est assemblé dans l ordre inverse 5 Le senseur de température de la sortie de derrière est monté de la même manière 6 NB Rappelez vous de régler la hauteur du capteur de température Voir la section Hauteur du capteur de température sur la page opposée ...

Page 26: ...s 3 Enlevez la plaque fluide 4 Levez la plaque latérale afin de pouvoir effectuer le démontage 5 Desserez le vis de pointe de tour 6 Sortez doucement le senseur de température Il est conseillé de tourner le support de senseur contre la montre pour effectuer le démontage 7 Rapplez d ajuster la distance à 45 mm correspondant au haut du senseur de tempérture à la superficie de haut du support 8 Après...

Page 27: ...te korrigerer DIC deretter Ved for mye ved 3 5 kg ved kan ovnen bli for varm og i verste fall dermed skade automatikkens sensorer Hvis temperaturen bliver for høy vil DIC korrigere for dette ved å skrue ned forbrenningsluften kraftig og dette kan forårsake tilsotet glass SKAL OVNEN MONTERES MED BAKUTGANG MÅ TEMPERATURFØLEREN FLYTTES FØR OPPSTILLING INSTALLASJON Se avsnittet Modifisering til bakutg...

Page 28: ...isk Betjenes spjeldhåndtaket manuelt slår appen over til manuell betjening For å få den tilbake til automatisk styring igjen må du trekke spjeldhåndtaket helt frem til glasset og holde det der i 3 sekunder Etter 3 sekunder lyser lysdioden konstant Du kan nå slippe taket i spjeldhåndtaket og styringen igjen slått over til automatikk Spjeldhåndtaket betjenes med et lett trykk trekk og i en glidende ...

Page 29: ...e er gått vil lysdioden slukke 4 Vent ca 1 minutt så vil navn og kode være tilbakestilt til fabrikkinnstillinger som er følgende Navn OMEGA Kode dic12345 Forbrenning Opptenning Før opptenning må du kontrollere at DIC er stilt inn på automatikk Legg i en løs stabel med ca 2 kg opptenningsved Tenn opp med Jydepejsen Firestarters eller lignende opptenning DIC vil nå regulere luftinntaket automatisk U...

Page 30: ...raturføleren b 4 Skru holderen c mot klokken for demontering 5 Skru ut skruen e Remontering 1 Monter skruen e 2 Monter holderen c med temperaturføleren b 3 Fest settskruen forsiktig a Kontroller høyden på føleren Temperaturføler høyde 1 Kontroller at høyden på temperaturføleren b er 30 mm fra toppen av temperaturføleren til toppen på holderen 2 Hvis ovnen skal monteres med toppavgang må avstanden ...

Page 31: ...ere i at temperaturføleren blir skadet Demontering av føler 1 Fjern topplaten 2 Løsne settskruen a 3 Ta temperaturføleren b forsiktig ut 4 Etter feiing settes ovnen sammen i omvendt rekkefølge 5 Temperaturføleren til bakutgangen demonteres på samme måte 6 NB Husk å stille inn høyden på temperaturføleren Se avsnittet Temperaturfølerhøyde på motstående side ...

Page 32: ...der feiingen 1 Fjern topplaten 2 Løsne mutteren 3 Fjern stråleplaten 4 Løft sideplate for demontering 5 Løsne settskruen 6 Ta forsiktig ut temperaturføleren Man kan med fordel skrue følerholderen mot klokken for demontering 7 Husk å stille inn avstanden fra toppen av temperaturføleren til toppen av holder til 45 mm 8 Etter feiing settes ovnen sammen i omvendt rekkefølge ...

Page 33: ...r stor mängd ved 3 5 kg ved kan braskaminen uppnå för hög temperatur og i värsta fall skadas automatikens sensorer skadas Om temperaturen blir för hög kommer DIC att kompensera för detta genom att till stor del strypa förbränningsluften vilket i givet fall kan leda till att glaset sotar igen OM KAMINEN SKA MONTERAS MED UTGÅNG BAK MÅSTE TEMPERATURGIVAREN FLYTTAS INNAN MONTERING INSTALLATION Se avsn...

Page 34: ...iskt flyttar spjällhandtaget på kaminen så kommer kaminen att slå över till manuell styrning För att återställa till automatisk styrning drar man fram spjällhandtaget ända till glaset och håller det där i 3 sekunder När det gått 3 sekunder kommer lysdioden att lysa med ett konstant sken Man kan nu släppa spjällhandtaget och då övergår styrningen till automatisk styrning igen Spjällhandtaget juster...

Page 35: ...ekunderna har passerat kommer lysdioden att slockna 4 Vänta cirka 1 minut sedan är namn och kod nollställda till fabriksinställningarna som är följande Namn OMEGA Kod dic12345 Förbränning Tända i kaminen Kontrollera att DIC är inställd på automatisk styrning innan du tänder i kaminen Gör en lös stapel med ca 2 kg tändved Tänd i kaminen med Jydepejsen Firestarters eller liknande DIC kommer nu autom...

Page 36: ...ägsna försiktigt temperaturgivaren b 4 Skruva hållaren c motsols för att demontera den 5 Ta bort skruven e Montering 1 Sätt fast skruven e 2 Montera fast hållare c med temperaturgivare b 3 Spänn stoppskruven försiktigt a Kontrollera givarens höjd Temperaturgivare höjd 1 Kontrollera att höjden på temperaturgivaren b är 30 mm från temperaturgivarens ovansida till hållarens ovansida 2 Om kaminen inst...

Page 37: ...temperaturgivaren skadas Demontering av givare 1 Avlägsna toppskivan 2 Lossa stoppskruven a 3 Ta försiktigt ut temperaturgivaren b 4 Efter sotning monteras kaminen ihop i omvänd ordningsföljd 5 Temperaturgivaren för utgång bak demonteras på samma sätt 6 OBS Kom ihåg att justera in temperaturgivarens höjd Se avsnittet Temperaturgivare höjd på motstående sida ...

Page 38: ...vlägsna toppskivan 2 Lossa mutter 3 Avlägsna strålplåt 4 Lyft sidoplåten för att demontera den 5 Lossa stoppskruven 6 Ta försiktigt ut temperaturgivaren Man kan med fördel vrida givarens hållare motsols vid demontering 7 Kom ihåg att ställa in avståndet från temperaturgivarens ovansida till hållarens ovansida ska vara 45 mm 8 Efter sotning monteras kaminen ihop i omvänd ordningsföljd ...

Page 39: ...nza In caso di quantità di legna superiore maggiore di 3 5kg la temperatura nella stufa potrebbe innalzarsi e nel caso peggiore danneggiando i sensori automatici Se la temperatura diviene troppo elevata DIC la adeguerà abbassando l aria di combustione che in tal caso potrebbe rendere i vetri fuligginosi PER MONTARE LA STUFA CON PRESA POSTERIORE IL SENSORE DELLA TEMPERATURA DEVE ESSERE RIMOSSO PRIM...

Page 40: ...u controllo manuale Per riportarla indietro nella modalità automatica si dovrà sollevare la manopola della valvola nella sua interezza in direzione del vetro e tenerla in tale posizione per 3 secondi Trascorsi i 3 secondi la luce del diodo diventerà fissa A questo punto è possibile lasciare la presa dalla manopola della valvola il controllo è nuovamente nella modalità automatica Manovrare la manop...

Page 41: ...la in tale posizione per 4 secondi Il diodo lampeggerà velocemente 3 Trascorsi 4 secondi il diodo luminoso si spegnerà 4 Attendere circa 1 minuto dopo di che nome e codice saranno ripristinati secondo le impostazioni di fabbrica e cioè come segue Nome OMEGA Codice dic12345 Combustione Accensione Prima dell accensione accertarsi che DIC sia impostato sulla modalità automatica Preparare una catasta ...

Page 42: ...e del supporto c in senso antiorario per lo smontaggio 5 Togliere la vite e Sostituzione 1 Montare la vite e 2 Montare il supporto c con il sensore della temperatura b 3 Fissare la vite a punta con attenzione a Controllare l altezza del sensore Sensore della temperatura altezza 1 Accertarsi che l altezza del sensore della temperatura b sia di 30 mm dalla sommità del sensore della temperatura al pa...

Page 43: ...atura Smontaggio del sensore 1 Rimuovere il pannello superiore 2 Allentare la vite a punta a 3 Rimuovere il sensore della temperatura prestando la massima attenzione b 4 Dopo aver spazzato assemblare la stufa seguendo l ordine inverso 5 Smontare il sensore della temperatura della presa posteriore nello stesso modo 6 NB Ricordarsi di impostare l altezza del sensore della temperatura Si veda la sezi...

Page 44: ...pannello superiore 2 Allentare il dado 3 Rimuovere il pannello di irraggiamento 4 Sollevare il pannello laterale per lo smontaggio 5 Allentare la vite a punta 6 Estrarre il sensore della temperatura con attenzione Per lo smontaggio conviene svitare il supporto del sensore in senso antiorario 7 Ricordarsi di impostare la distanza dalla sommità del sensore della temperatura al pannello superiore col...

Page 45: ...en Bij een te grote hoeveelheid brandhout 3 5 kg brandhout kan de haard te heet worden en in het ergste geval de sensoren van het apparaat beschadigen Als de temperatuur te hoog wordt zal DIC deze corrigeren door de hoeveelheid verbrandingslucht te verlagen hetgeen een vieze ruit kan veroorzaken BIJ MONTAGE MET ACHTERUITGANG MOET DE TEMPERATUURSENSOR VOOR HET INSTALLATIE WORDEN VERPLAATST Zie ook ...

Page 46: ...akelt de haard over op handmatige bediening Om deze weer in de automatische stand te krijgen dient men het handvat van de klep helemaal richting het glas te bewegen en deze 3 seconden in die positie vast te houden Na 3 seconden zal het lampje constant gaan branden U kunt het handvat van de klep vervolgens loslaten waarna de bediening weer overschakelt naar automatisch Het handvat van de klep wordt...

Page 47: ...en in die positie Het lampje knippert snel 3 Na 4 seconden zal het lampje uitgaan 4 Wacht circa 1 minuut Hierna zijn naam en code gereset in de fabrieksinstellingen Die zijn als volgt Naam OMEGA Code dic12345 Stoken Aansteken Controleer voor het aansteken of de DIC op automatisch is ingesteld Maak een losse stapel van circa 2 kg aanmaakhout Steek de haard aan met Jydepejsen Firestarters of soortge...

Page 48: ... houder c tegen de klok in los voor demontage 5 Verwijder schroef e Opnieuw monteren 1 Draai schroef e vast 2 Monteer houder c met temperatuursensor b 3 Draai stelschroef a voorzichtig vast Controleer de hoogte van de sensor Zie onderstaande illustratie Hoogte van temperatuursensor 1 Controleer of er een afstand van 30 mm zit tussen de bovenkant van de temperatuursensor b en de bovenplaat van de h...

Page 49: ...et vegen Demonteren van sensor 1 Verwijder bovenplaat 2 Draai stelschroef a los 3 Verwijder de temperatuursensor voorzichtig b 4 Zet de haard na het vegen in omgekeerde volgorde weer in elkaar 5 De temperatuursensor voor de achteruitgang wordt op dezelfde manier gedemonteerd 6 NB Denk eraan de hoogte van de temperatuursensor in te stellen Zie de paragraaf Hoogte van temperatuursensor op de tegenge...

Page 50: ...t vernield 1 Verwijder bovenplaat 2 Draai moer los 3 Verwijder hitteplaat 4 Til de zijplaat op voor demontage 5 Draai stelschroef los 6 Verwijder voorzichtig de temperatuursensor U kunt de sensorhouder het beste tegen de klok in losschroeven voor demontage 7 Denk eraan dat er 45 mm tussen de bovenkant van de temperatuursensor en de bovenkant van de houder moet zitten 8 Zet de haard na het vegen in...

Page 51: ......

Page 52: ...Ahornsvinget 3 7 Nr Felding 7500 Holstebro 45 9610 1200 salg jydepejsen dk www jydepejsen com ...

Search results

Summary of Contents for DuplicAir Intelligent Control Blue

Reviews:

Related manuals for DuplicAir Intelligent Control Blue

Brands by name

Popular brands

Jydepejsen DuplicAir Intelligent Control Blue, User Manual

Search results

Summary of Contents for DuplicAir Intelligent Control Blue

Reviews:

Related manuals for DuplicAir Intelligent Control Blue

Brands by name

Popular brands