Jonsered BCS58VJN Operator'S Manual Download

Page: 1 / 60

CS16i

Operator's manual

2-19

ES-MX Manual del usuario

20-39

FR-CA Manuel d’utilisation

40-59

BCS58VJN

Summary of Contents for BCS58VJN

Page 1: ...CS16i EN Operator s manual 2 19 ES MX Manual del usuario 20 39 FR CA Manuel d utilisation 40 59 BCS58VJN ...

Page 2: ... 487 5951 U S 1 800 805 5523 Canada 8 00 AM to 7 00 PM EST Overview 1 Battery pack 2 Battery charger 3 Battery status indicator 4 Battery state of charge LED 5 Chain catcher 6 Clutch cover 7 Chain tension knob 8 Rear handle guard 9 Trigger 10 Sprocket cover retaining knob 11 Spiked bumper 12 Guide bar 13 Saw chain 14 Guide bar cover 15 Digital control center 16 Battery state of charge LED 17 Saw c...

Page 3: ...ic waste The product and packaging must be submitted to an appropriate recycling station for the recovery of electrical and electronic equipment Do not leave store or use in the rain or in wet conditions Recycle Note Other symbols decals on the product refer to certification requirements for other commercial areas Product liability As referred to in the product liability laws we are not liable for...

Page 4: ...s unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious per...

Page 5: ...ain Always hold the chain saw with your right hand on the rear handle and your left hand on the front handle Holding the chain saw with a reversed hand configuration increases the risk of personal injury and should never be done Hold the power tool by insulated gripping surfaces only because the saw chain may contact hidden wiring or its own cord Saw chains contacting a live wire may make exposed ...

Page 6: ...careful and use your common sense Do not operate the product or do maintenance to the product if you are not sure about of the situation Speak to a product expert your dealer service agent or approved service center for information Remove the battery pack before you assemble the product put the product into storage or do maintenance Do not use the product if it is changed from its initial specific...

Page 7: ...re that you can move freely and work in a stable position Make sure that you cannot fall when you use the product Do not tilt when you operate the product Stop the motor before you move the product Do not put down the product with the motor on Before you remove unwanted materials from the product stop the motor Let the chain stop before you remove the cut material Do not operate this product in a ...

Page 8: ...uring the cut Loss of control can result if the product touches an object in wood Rotational Kickback can occur when the moving chain touches an object at the top of the guide bar This can cause the chain to bury into the object and cause the chain to stop immediately The result is a very fast reverse reaction that moves the guide bar up and rearward in the direction of the operator Pinch Kickback...

Page 9: ...approved protective helmet Always use approved ear protection while you operate the product Noise for a long period can cause hearing loss Use protective glasses or a face visor to decrease the risk of injury from flying objects The product can move objects with strong force such as wood chips and small pieces of wood This can result in serious injury including to the eyes Use gloves with chainsaw...

Page 10: ...examine the battery pack charger and the battery pack for damage Damaged or changed battery packs can cause a fire explosion or risk of injury Do not repair or open damaged battery packs Do not use a battery pack or product that is defective changed or damaged Do not change or repair products or the battery pack Only let your approved dealer do repairs Do not short circuit a cell or battery pack D...

Page 11: ...pter before you operate the product To lubricate the saw chain The product has an automatic lubrication system Make sure to only use the correct chain oil and obey the instructions 1 Use vegetable based saw chain oil or a standard chain oil 2 Make sure that the area near the cap of the saw chain oil tank is clean 3 Remove the cap of the saw chain oil tank 4 Fill the saw chain oil tank with the rec...

Page 12: ...s kickbacks and holds the wood as you cut The spike bumper is a pivot between the motor body and the guide bar 1 Put the lower end of the spike bumper at the correct hinge width 2 Press with your left hand against the front handle while you lift the rear handle with your right hand 3 Saw until you get the correct hinge width Note The hinge must have an equal thickness 4 Saw more than half of the d...

Page 13: ...port on one end cut 1 3 the diameter from below the log known as underbucking If the log has support on the two ends cut 1 3 the diameter from the top Complete the cut by underbucking the lower 2 3 of the log to touch the first cut If you buck a log on a slope always stay on the uphill side of the log Cut through the log while you keep complete control of the product Then release the cutting press...

Page 14: ...ote The motor automatically stops if the battery pack or motor controller is too hot during heavy operation Let the motor and battery pack cool The product then resets MAINTENANCE WARNING Read and understand the safety chapter before you clean repair or do maintenance on the product Maintenance schedule Make sure that you obey the maintenance schedule The intervals are calculated from daily use of...

Page 15: ...uct 1 Make sure that the saw chain has the correct tension A chain without the correct tension moves to one side does and not sharpen correctly 2 Use the file on all the teeth on one side Then use the file on the cutting teeth from the inner face and decrease the pressure in the reverse direction 3 Turn the product on the opposite side and use the file on the teeth 4 Use the file to keep all teeth...

Page 16: ...ge that extends through the depth gauge tool The depth gauge is adjusted correctly when there is no resistance as the file is pulled along the depth gauge tool To add tension to the saw chain Note Examine the tension of a new saw chain frequently during its running in period 1 Turn the guide bar retaining knob counterclockwise to loosen the guide bar 2 Lift the top of the guide bar and extend the ...

Page 17: ...e of running a line of oil shows on the light surface 6 If you cannot see the line of oil after 1 minute speak to your approved dealer TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution Bar and chain hot and smoking during operation Examine chain tension to make sure it is not too tightened See To add tension to the saw chain on page 16 Add bar and chain oil to the chain oil tank Examine the chain oi...

Page 18: ...center RED LED comes on LED 2 is green and flashes during charging or when the battery pack is in the battery charger Internal battery tempature is too low or too high for charging Move the battery charger and battery pack to a location where the internal temperature of the battery pack can be between 5 C 41 F and 45 C 113 F RED LED flashes and LED 2 flashes green when the bat tery pack is install...

Page 19: ...38 15 Maximum saw chain speed m s 18 4 Saw chain pitch mm in 9 52 3 8 Thickness of drive links gauge mm in 1 1 0 043 Type of drive sprocket Spur Number of drive sprocket teeth 6 ACCESSORIES Guide bar and saw chain combinations Guide bar Saw chain Length cm in Pitch mm in Gauge mm in Max nose radius Type Drive link count 40 16 9 52 3 8 1 1 0 043 6T US83G 56 Saw chain filing and saw chain combinatio...

Page 20: ...ción general 1 Unidad de batería 2 Cargador de batería 3 Indicador de estado de la batería 4 Luz LED de estado de carga de la batería 5 Captor de cadena 6 Cubierta del embrague 7 Perilla de tensión de la cadena 8 Protección de la mano derecha 9 Acelerador 10 Perilla de retención de la cubierta del piñón 11 Apoyo de corteza 12 Espada guía 13 Cadena de sierra 14 Cubierta de la espada guía 15 Centro ...

Page 21: ...l producto o envase no se puede tratar como residuo doméstico El producto o envase se deberá enviar a una estación de reciclaje apropiada para la recuperación del equipo eléctrico y electrónico No deje almacene ni utilice la batería bajo la lluvia o en condiciones húmedas Reciclar Tenga en cuenta Otros símbolos o etiquetas del producto hacen referencia a requisitos de certificación para otras zona...

Page 22: ... para transportar tirar o desconectar la herramienta eléctrica Mantenga el cable alejado del calor el aceite los bordes afilados o las piezas en movimiento Cables dañados o enredados aumentan el riesgo de sacudida eléctrica Al operar una herramienta eléctrica en exteriores utilice un cable de extensión apto para su uso al aire libre La utilización de un cable apto para el uso al aire libre reduce ...

Page 23: ...e batería distinta Utilice las herramientas eléctricas únicamente con las unidades de batería específicas para ellas El uso de otras unidades de batería puede implicar riesgo de lesiones e incendio Cuando la unidad de batería no esté en uso manténgala alejada de otros objetos metálicos como clips monedas llaves clavos tornillos u otros objetos metálicos pequeños que pueden provocar una conexión en...

Page 24: ... demás dedos rodeando los mangos de la motosierra y con ambas manos en esta Además posicione su cuerpo y sus brazos de manera que le permitan resistir las fuerzas de la reculada El operador puede controlar las fuerzas de la reculada si se toman las precauciones correspondientes No suelte la motosierra No se estire demasiado y no realice cortes por encima de la altura de los hombros Esto permite ev...

Page 25: ...jetos salgan expulsados lo que puede causar daños a los ojos Use siempre una protección ocular aprobada cuando haga funcionar el producto Tenga cuidado un niño puede acercarse al producto sin que lo note mientras se encuentra en funcionamiento No utilice el producto si hay personas en el área de trabajo Detenga el producto si una persona entra al área de trabajo Asegúrese de estar siempre en contr...

Page 26: ...necer en el lado cuesta arriba ya que es probable que el árbol ruede o se deslice cuesta abajo tras ser cortado Planifique y despeje una ruta de escape antes de comenzar los cortes La ruta de escape debe extenderse hacia atrás y en diagonal detrás de la posible línea de caída Siempre detenga el motor antes de mover el producto entre los árboles Asegúrese de apoyar correctamente los pies en el suel...

Page 27: ...erte la fuerza de la cadena y provoca que el producto se mueva en la dirección opuesta del giro de la cadena El producto se mueve hacia atrás en la dirección del operador Los tiros pueden ocurrir cuando la cadena de la sierra se detiene repentinamente cuando la cadena móvil toca un objeto en la madera en la parte inferior de la espada guía La detención repentina tira el producto hacia delante y le...

Page 28: ...ón de incendios y una pala para prevenir incendios forestales Dispositivos de protección en el producto No use un producto con equipo de protección dañado Si el producto está dañado comuníquese con un centro de servicio autorizado Botón de encendido Asegúrese de que el motor se detiene cuando presiona el botón de encendido Para examinar el bloqueo del acelerador 1 Presione el bloqueo del acelerado...

Page 29: ...ni el producto que esté defectuoso modificado o dañado No cambie ni repare los productos ni la unidad de batería Permita únicamente que un concesionario autorizado haga las reparaciones No provoque cortocircuitos en una celda o unidad de batería No guarde las unidades de baterías en una caja o en un compartimiento donde puedan provocar cortocircuitos por contacto con otros objetos metálicos No saq...

Page 30: ...ta de la espada y apriete la perilla de retención de la espada guía completamente Examine la tensión de la cadena con frecuencia después de montar una nueva cadena de sierra hasta que la cadena de sierra se haya asentado Examine la tensión de la cadena con regularidad Una cadena de sierra se estira durante el funcionamiento Una correcta tensión de la cadena se traduce en un buen rendimiento de cor...

Page 31: ...or 1 Mueva la protección contra reculadas hacia delante para accionar el freno de cadena 2 Instale la unidad de batería Consulte Para instalar la unidad de bateríaen la página30 3 Pulse el botón de encendido hasta que la luz se encienda 4 Sujete el mango trasero con la mano derecha y el mango delantero con la mano izquierda 5 Tire de la protección contra reculadas hacia atrás en la dirección del m...

Page 32: ...sto detenga el corte antes de completar el corte posterior de derribo Use cuñas de madera plástico o aluminio para abrir el corte y dejar caer el árbol a lo largo de la línea de caída necesaria 6 Cuando el árbol comience a caer retire el producto del corte Detenga el motor ponga el producto en el suelo y utilice la ruta de escape prevista Tenga cuidado con las ramas que caen desde arriba y fíjese ...

Page 33: ...lo durante el funcionamiento el producto se inicia en el último modo Si el producto se detiene automáticamente o si el operador presiona el botón de encendido el último modo se borra de la memoria El producto está configurado en modo estándar cuando se pone nuevamente en funcionamiento Luz LED de estado de carga de la batería El estado de la unidad de batería se muestra hasta que se aprieta el gat...

Page 34: ...es no deseados debajo de la cubierta del piñón Limpie la ranura de la espada guía Asegúrese de que la espada guía y la cadena de sierra obtienen suficiente aceite Examine la cadena de sierra para una grieta en los remaches y los eslabones remaches y eslabones desgastados irregularmente la tensión correcta rebabas en los eslabones de arrastre de la cadena Si es necesario reemplace la cadena de sier...

Page 35: ...alibre de profundidad Afile los dientes de corte antes de ajustar el calibre de profundidad Consulte Para afilar los dientes de corteen la página35 Después de afilar el diente de corte A disminuirá el ajuste del calibre de profundidad C Para mantener el mejor rendimiento de corte utilice una lima en el calibre de profundidad B para obtener el ajuste recomendado del calibre de profundidad Consulte ...

Page 36: ...na hacia la derecha Apriete la cadena de sierra hasta que no cuelgue de la parte inferior de la espada guía 3 Apriete la perilla de retención de la espada guía y levante la parte superior de la espada guía al mismo tiempo 4 Asegúrese de que puede tirar fácilmente de alrededor de la cadena de sierra con la mano y de que no cuelgue Para examinar la lubricación de la cadena de sierra 1 Arranque el pr...

Page 37: ...al tanque de aceite de la cadena Examine el depósito de aceite para cadena Llene el depósito si se vacía El motor funciona pero la cade na no gira La tensión de la cadena está de masiado apretada Para agregar tensión a la cadena Consulte Para agregar tensión a la cadena de sierraen la página36 Examine el montaje de la espa da guía y de la cadena Examine la espada guía y la cadena en busca de daños...

Page 38: ...OJA parpadea y la luz LED 2 parpadea en color verde cuando la unidad de batería está instalada La temperatura interna de la batería es dema siado baja o demasiado alta La temperatura interna de la batería debe estar entre 15 C 5 F y 70 C 158 F La temperatura ambiente de la unidad de batería es demasiado baja o demasiado alta Si la unidad de batería está demasiado fría respecto de la temperatura am...

Page 39: ...de arrastre 6 ACCESORIOS Combinaciones de cadena de sierra y espada guía Espada guía Cadena de sierra Longitud cm pulg Paso mm pulg Calibrador mm pulg Radio máx de la punta Radio máx de la punta Conteo de esla bones de arras tre 40 16 9 52 3 8 1 1 0 043 6T US83G 56 Combinaciones de limado de la cadena de sierra y cadena de sierra Tipo de cadena Tamaño de la li ma redonda mm pulg Ángulo de la pla c...

Page 40: ... à 19 h HE Vue d ensemble 1 Bloc de batteries 2 Chargeur de batterie 3 Indicateur d état de la batterie 4 Témoin à DEL d état de charge de la batterie 5 Attrape chaîne 6 Couvercle d embrayage 7 Bouton de réglage de la tension de la chaîne 8 Protège main droit 9 Gâchette 10 Bouton de fixation du couvercle du pignon 11 Griffe d abattage 12 Guide chaîne 13 Chaîne 14 Capot du guide chaîne 15 Centre de...

Page 41: ... emballage ne peut pas être traité comme un déchet domestique Le produit et l emballage doivent être déposés dans un centre de recyclage pour la récupération des équipements électriques et électroniques Ne pas laisser entreposer ou utiliser le produit sous la pluie ou dans des conditions humides Recycler Remarque Les autres symboles autocollants présents sur le produit renvoient aux exigences en m...

Page 42: ...de la chaleur de l huile des bords tranchants et des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque d électrocution Pour le travail à l extérieur utiliser une rallonge adaptée à l usage extérieur L utilisation d une telle rallonge réduit le risque d électrocution Si l utilisation de l outil électrique dans un endroit humide ne peut être évitée utiliser une source d alimentat...

Page 43: ... objets en métal qui peuvent établir une connexion entre les bornes La mise en court circuit des bornes de batteries peut provoquer des brûlures ou un incendie Une utilisation abusive peut laisser s échapper du liquide de la batterie éviter tout contact En cas de contact accidentel rincer abondamment à l eau Si du liquide entre en contact avec les yeux consulter en outre un médecin immédiatement L...

Page 44: ...haînes et les guide chaîne indiqués par le fabricant Les chaînes et guide chaîne non conformes peuvent entraîner la rupture de la chaîne ou un rebond Suivre les instructions du fabricant pour l affûtage de la chaîne et l entretien de la scie La réduction de la hauteur du calibre de profondeur peut accroître le risque de rebond Consignes générales de sécurité Utiliser l outil correctement Des bless...

Page 45: ...e contrôle de l outil L outil doit être utilisé avec les deux mains Ne pas utiliser l outil d une seule main L utilisation d une seule main peut causer des blessures graves à l opérateur aux autres travailleurs et aux personnes à proximité Saisir la poignée avant avec la main gauche et la poignée arrière avec la main droite Tenir l outil sur le côté droit du corps Ne pas utiliser l outil si vous ê...

Page 46: ...rmément Toujours s assurer d avoir un bon appui et utiliser le produit seulement sur des surfaces sûres et planes Les surfaces glissantes ou instables telles que les échelles peuvent entraîner une perte d équilibre ou de contrôle Couper des bûches sur un cheval de scie ou un berceau pour la pratique Effet de recul patinage rebond et chute Différentes forces peuvent avoir un effet sur le contrôle d...

Page 47: ...e un objet dans le bois sur le bas du guide chaîne L arrêt brutal tire l outil vers l avant et loin de l opérateur ce qui peut facilement causer une perte de contrôle de l outil par l opérateur Veiller à bien comprendre les différentes forces et comment les éviter avant d utiliser l outil Voir Prévention des reculs du patinage des rebonds et des chutesà la page47 Prévention des reculs du patinage ...

Page 48: ...sitif de verrouillage de la gâchette 1 Appuyer sur le dispositif de verrouillage de la gâchette et s assurer qu il retourne à sa position initiale lorsqu il est relâché 2 Appuyer sur la gâchette et s assurer qu elle revient à sa position initiale lorsqu elle est relâchée Protecteur Le protecteur empêche que des objets ne soient éjectés vers de l opérateur Le protecteur empêche également le contact...

Page 49: ...iliser un chargeur de batterie autre que celui spécifié pour fonctionner avec le bloc de batteries Regarder les signes plus et moins du bloc de batteries et de l outil pour s assurer du bon fonctionnement Ne pas utiliser un bloc de batteries qui n est pas fabriqué pour fonctionner avec l outil Ne pas mélanger des blocs de batteries de tension ou de fabricant différent dans un appareil Tenir les bl...

Page 50: ...instructions 1 Utiliser une huile à chaîne végétale ou une huile à chaîne standard 2 S assurer que la zone près du bouchon du réservoir d huile à chaîne est propre 3 Retirer le bouchon du réservoir d huile à chaîne 4 Remplir le réservoir avec l huile à chaîne recommandée 5 Remettre le bouchon du réservoir d huile à chaîne Avant de démarrer le produit Inspecter l outil pour détecter les pièces manq...

Page 51: ...enfoncée 8 Continuer à appuyer sur la gâchette pour faire fonctionner l outil Appuyer légèrement sur la gâchette pour un régime plus lent Appuyer davantage sur la gâchette pour un régime plus rapide 9 Utiliser l outil Arrêt du moteur 1 Relâcher la gâchette 2 Appuyer sur le bouton d alimentation jusqu à ce que le voyant s éteigne Utilisation de la griffe d abattage La griffe d abattage empêche les ...

Page 52: ...moteur déposer l outil et emprunter la voie d échappement prévue Faire attention aux branches qui tombent et surveiller où l on met les pieds Ébranchage 1 Utiliser les grosses branches pour maintenir la bille loin du sol 2 Retirer les petites branches en une passe 3 Couper les branches sous tension de bas en haut afin d éviter le coincement de la chaîne ou du guide chaîne Débitage d une bille MISE...

Page 53: ...gâchette est relâchée pendant le fonctionnement l outil démarre dans le dernier mode utilisé Si l outil s arrête automatiquement ou si l utilisateur enfonce le bouton d alimentation le dernier mode utilisé est effacé de la mémoire L outil repasse en mode standard lors du démarrage Témoin à DEL d état de charge de la batterie L état de la batterie est indiqué jusqu à ce que la gâchette soit enfoncé...

Page 54: ... n est pas bouché Éliminer le bran de scie et tout autre matériau indésirable de la scie qui se trouvent sous le couvercle du pignon Nettoyer la rainure du guide chaîne S assurer que le guide chaîne et la chaîne reçoivent suffisamment d huile Inspecter la chaîne pour y déceler ce qui suit des fissures au niveau des rivets et des maillons des rivets et des maillons usés de façon inégale la tension ...

Page 55: ...vant de régler la jauge de profondeur VoirAffûtage des dents de coupeà la page55 Une fois la dent de coupe A affûtée le réglage de la jauge de profondeur C diminue Pour maintenir une performance de coupe optimale passer la lime sur la jauge de profondeur B de façon à obtenir le réglage de jauge de profondeur recommandé Se reporter àCombinaisons de guide chaîne et de chaîne la page 59 pour trouver ...

Page 56: ...qu elle ne pende pas Vérification de la lubrification de la chaîne 1 Démarrer l outil et le laisser tourner aux 3 4 du plein régime Pointer le nez du guide chaîne vers une surface de couleur pâle éloignée de 20 cm 8 po 2 Après une minute de fonctionnement une ligne d huile est apparue sur la surface pâle 3 Si aucune ligne d huile n est visible après une minute nettoyer le canal de graissage du gui...

Page 57: ...odes d erreur Les codes d erreur aident à dépanner la batterie ou le chargeur du bloc de la batterie pendant la charge Écran DEL Anomalies potentielles Étapes potentielles La DEL 1 est rouge et la DEL 4 est verte la batterie ne charge pas ou ne fonc tionne pas correctement dans le produit Fusible interne grillé Communiquer avec un centre de service après vente agréé La DEL 1 est rouge Tension de l...

Page 58: ... chargeur de batterie dans un envi ronnement chaud Si la batterie est trop chaude surtout après l utilisa tion déplacer la batterie et le chargeur à l écart de l environnement chaud DONNÉES TECHNIQUES unité CS16i BCS58VJN Spécifications du moteur Type de moteur Sans balais Tension du moteur V c c 58 Puissance du moteur W 2000 Spécifications de la batterie et du chargeur Type de batterie par défaut...

Page 59: ... po Pas mm po Rayon du nez max Type Nbre de maillons entraîneurs 40 16 9 52 3 8 1 1 0 043 6T US83G 56 Affûtage et combinaisons de chaîne Type de chaîne Taille de la lime ronde mm po Angle de la pla que latérale Angle de la pla que supérieure Angle du guide lime Réglage de la jauge de profon deur mm po US83G 4 5 11 64 55 30 0 0 635 0 025 404 002 17 11 2017 59 ...

Page 60: ...www jonsered com Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine 2017 11 28 115904049 ...

Search results

Summary of Contents for BCS58VJN

Reviews:

Related manuals for BCS58VJN

Brands by name

Popular brands

Jonsered BCS58VJN, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for BCS58VJN

Reviews:

Related manuals for BCS58VJN

Brands by name

Popular brands