Ingersoll-Rand 2101P Product Information Download

Page: 1 / 60

04576856

Edition 7

January 2014

Save These Instructions

Product Information

Product Information
Especificaciones del producto

Spécifications du produit

Specifiche prodotto

Technische Produktdaten

Productspecificaties

Produktspecifikationer

Produktspesifikasjoner

Tuote-erittely

Especificações do Produto

Προδιαγραφές προϊόντος

Specifikacije izdelka

Špecifikácie produktu

Specifikace výrobku

Toote spetsifikatsioon

A termék jellemzői

Gaminio techniniai duomenys

Ierices specifikacijas

Informacje o Produkcie

Технические характеристики изделия

产品信息

製品仕様

제품 상세

Информация за Продукта

Informaţii Privind Produsul

Podaci o proizvodu

Air Impact Wrench

2161P and 2161XP Series

2171P and 2171XP Series

Summary of Contents for 2101P

Page 1: ...ifikasjoner NO Tuote erittely FI Especificações do Produto PT Προδιαγραφές προϊόντος EL Specifikacije izdelka SL Špecifikácie produktu SK Specifikace výrobku CS Toote spetsifikatsioon ET A termék jellemzői HU Gaminio techniniai duomenys LT Ierices specifikacijas LV Informacje o Produkcie PL Технические характеристики изделия RU 产品信息 ZH 製品仕様 JA 제품 상세 KO Информация за Продукта BG Informaţii Privind ...

Page 2: ... 04576856_ed7 4 7 5 3 2 1 9 6 11 48h 48h PMAX 9 8h 24h 8 10 Dwg 47132600 1 3 2 5 6 7 8 9 10 IR NPT IR BS inch mm NPT IR IR IR cm3 IR cm3 C38341 810 C383D1 810 1 2 13 3 8 MSCF44 50 170 1lb 4 170 1lb 4 ...

Page 3: ... K Measurement uncertainty Vibration KwA 3dB measurement uncertainty WARNING Sound and vibration values were measured in compliance with internationally recognized test standards The exposure to the user in a specific tool application may vary from these results Therefore on site measurements should be used to determine the hazard level in that specific application Installation and Lubrication Siz...

Page 4: ...eased and parts be separated by material so that they can be recycled Original instructions are in English Other languages are a translation of the original instructions Tool repair and maintenance should only be carried out by an authorized Service Center Refer all communications to the nearest Ingersoll Rand Office or Distributor ...

Page 5: ... KpA 3dB de error K de error Vibración KwA 3dB de error ADVERTENCIA Los valores de ruido y vibración se han medido de acuerdo con los estándares para prue bas reconocidos internacionalmente Es posible que la exposición del usuario en una apli cación específica de herramienta difiera de estos resultados Por lo tanto la mediciones in situ se deberían utilizar para determinar el nivel de riesgo en es...

Page 6: ... útil de herramienta se recomienda desarmar la herramienta desengrasarla y separar las piezas de acuerdo con el material del que están fabricadas para reciclarlas Las instrucciones originales están en inglés Las demás versiones son una traducción de las instrucciones originales Las labores de reparación y mantenimiento de las herramientas sólo puede ser realizadas por un Centro de Servicio Autoriz...

Page 7: ...certitude de mesure Vibration KwA incertitude de mesure de 3dB AVERTISSEMENT Les valeurs sonores et vibratoires ont été mesurées dans le respect des normes de tests reconnues au niveau international L exposition de l utilisateur lors d une application d outil spécifique peut différer de ces résultats Par conséquent il faut utiliser des mesures sur site afin de déterminer le niveau de risque de cet...

Page 8: ...a durée de vie il est recommandé de démonter l outil de dégraisser les pièces et de les séparer en fonction des matériaux de manière à ce que ces derniers puissent être recyclés Les instructions d origine sont en anglais Les autres langues sont une traduction des instructions d origine La réparation et la maintenance des outils ne devraient être réalisées que par un centre de services autorisé Adr...

Page 9: ... 300 1000 407 1356 95 0 106 0 9 9 3 0 KpA incertezza misurazione 3dB K incertezza misurazione Vibrazioni KwA incertezza misurazione 3dB AVVERTIMENTO I valori relativi a suoni e vibrazioni sono stati misurati in conformità agli standard di test riconosciuti a livello internazionale L esposizione all utente nell applicazione di uno specifico strumento può variare rispetto ai presenti risultati Perta...

Page 10: ...o 6 Dimensione della filettatura Ricambi e Manutenzione Quando l attrezzo diventato inutilizzabile si raccomanda di smontarlo sgrassarlo e separare i componenti secondo i materiali in modo da poterli riciclare Le istruzioni originali sono in lingua inglese Le altre lingue sono una traduzione delle istruzioni originali Riparazioni e manutenzione degli utensili devono essere eseguite esclusivamente ...

Page 11: ...1356 95 0 106 0 11 5 3 8 2171XP 300 1000 407 1356 95 0 106 0 10 3 1 3 2171XP 6 300 1000 407 1356 95 0 106 0 9 9 3 0 KpA 3dB Messunsicherheit K Messunsicherheit Schwingungs KwA 3dB Messunsicherheit WARNUNG Schall und Vibrationswerte wurden gemäß den international anerkannten Teststandards gemessen Die tatsächlichen Werte denen der Benutzer während der Anwendung eines bestimmten Werkzeugs ausgesetzt...

Page 12: ...s Werkzeug vollständig zu demontieren zu entfetten und nach Materialarten getrennt der Wiederverwertung zuzuführen Die Originalanleitung ist in englischer Sprache verfasst Bei anderen Sprachen handelt es sich um ein Übersetzung der Originalanleitung Die Werkzeug Reparatur und Wartung darf nur von einem autorisierten Wartungszentrum durchgeführt werden Wenden Sie sich bei Rückfragen an Ihre nächste...

Page 13: ... 106 0 9 9 3 0 Meetonnauwkeurigheid bij KpA 3dB Meetonnauwkeurigheid bij K Trillings Meetonnauwkeurigheid bij KwA 3dB WAARSCHUWING Geluids en vibratiewaarden worden gemeten in overeenstemming met internationaal erkende testnormen De blootstelling van een gebruiker bij een specifieke toepassing van gereedschap kan afwijken van deze resultaten Daarom moeten er op locatie metingen worden genomen om h...

Page 14: ...p verstreken is wordt u aangeraden het gereedsc hap te demonteren en ontvetten en de delen gescheiden naar materialen op te bergen zodat zij gerecycled kunnen worden De originele instructies zijn opgesteld in het Engels Andere talen zijn een vertaling van de originele instructies Reparatie en onderhoud van dit gereedschap mogen uitsluitend door een erkend servicecen trum worden uitgevoerd Richt al...

Page 15: ... 1025 300 1000 407 1356 95 0 106 0 9 9 3 0 KpA 3dB måleusikkerhed K måleusikkerhed Vibrations KwA 3dB måleusikkerhed ADVARSEL Lyd og vibrationsværdier blev målt i overensstemmelse med internationalt anerkendte teststandarder Brugerens eksponering under en specifik værktøjsanvendelse kan adskille sig fra disse resultater Derfor bør der anvendes stedspecifikke målinger til at bedømme fareniveauet fo...

Page 16: ...igeholdelse Efter værktøjets levetid anbefales det at demontere og affedte værktøjet og opdele de adskilte komponenter ud fra materialetypen så de kan genbruges Den originale vejledning er på engelsk Andre sprog er en oversættelse af den originale vejledn ing Reparationsarbejde og vedligeholdelse må kun udføres af et autoriseret servicecenter Al korrespondance bedes stilet til Ingersoll Rands nærm...

Page 17: ...00 1000 407 1356 95 0 106 0 9 9 3 0 KpA 3dB mätosäkerhet K mätosäkerhet Vibrations KwA 3dB mätosäkerhet VARNING Värden för ljud och vibrationer har mätts upp i enlighet med etablerade internationella teststandarder Användarens exponering vid en viss användning av ett verktyg kan skilja sig från dessa resultat Därför bör mätningar göras på plats för att bedöma risken vid den specifika användningen ...

Page 18: ...ll Då verktyget är utslitet rekommenderar vi att det tas isär och avfettas samt att de olika delarna sorteras för återvinning Originalinstruktionerna är skrivna på engelska Andra språk utgör en översättning av originalin struktionerna Reparation och underhåll av verktygen får endast utföras av ett auktoriserat servicecenter Alla förfrågningar bör ske till närmaste Ingersoll Rand kontor eller distr...

Page 19: ...3 1 3 2171XP 6 Pistol Forlenget firkant 1 1025 300 1000 407 1356 95 0 106 0 9 9 3 0 KpA 3dB måleusikkerhet K måleusikkerhet Vibrasjons KwA 3dB måleusikkerhet ADVARSEL Lyd og vibrasjonsverdiene ble målt i samsvar med internasjonalt anerkjente teststand arder Eksponeringen for brukeren i et bestemt bruksområde for verktøyet kan variere fra disse resultatene Derfor bør målingene på stedet benyttes fo...

Page 20: ...ikehold Når verktøyet ikke lenger er brukbart anbefales det at verktøyet blir demontert rengjort for olje og sortert etter materialer i gjenvinningsøyemed De originale instruksjonene er på engelsk Andre språk er en oversettelse av de originale instruksjonene Reparasjon og vedlikehold av verktøyet skal bare utføres av et autorisert servicesenter Henvendelser skal rettes til nærmeste Ingersoll Rand ...

Page 21: ...71XP 6 Pistooli Neliskulmainen jatkettu 1 1025 300 1000 407 1356 95 0 106 0 9 9 3 0 KpA 3dB mittauksen epätarkkuus K mittauksen epävarmuus Värinä KwA 3dB mittauksen epätarkkuus VAROITUS Äänen ja tärähtelyn arvot mitattiin käyttäen kansainvälisesti tunnustettuja testinormeja Käyttäjän altistus tietyssä työkalusovelluksessa voi erota näistä tuloksista Siksi pitäisi käyttää paikan päällä suoritettuja...

Page 22: ... Huolto Kun tämän työkalun käyttöikä on loppunut suosittelemme työkalun purkamista puhdistusta rasvasta ja eri materiaalien erittelyä kierrätystä varten Alkuperäiset ohjeet ovat englanninkielisiä Muut kielet ovat alkuperäisen ohjeen käännöksiä Työkalun korjaus ja huolto tulee suorittaa ainoastaan valtuutetussa huoltokeskuksessa Osoita mahdollinen kirjeenvaihto lähimpään Ingersoll Randin toimistoon...

Page 23: ... 3 0 Incerteza de medida KpA 3dB Incerteza de medida K Vibrações Incerteza de medida KwA 3dB AVISO Os valores de vibração e ruído foram medidos de acordo com normas de teste reconhe cidas a nível internacional A exposição relativamente ao utilizador numa aplicação de ferramenta específica pode divergir destes resultados Por conseguinte deve proceder se a medições no local a fim de determinar o nív...

Page 24: ...enção Quando a ferramenta não mais funcionar eficazmente recomenda se que a mesma seja desmon tada limpa e que as suas peças sejam separadas por tipo de material para poderem ser recicladas As instruções originais estão redigidas na língua inglesa e encontram se traduzidas noutros idiomas A reparação e a manutenção da ferramenta só devem ser levadas a cabo por um Centro de Assistência Técnica Auto...

Page 25: ... 1356 95 0 106 0 9 9 3 0 KpA 3dB αβεβαιότητα μέτρησης K αβεβαιότητα μέτρησης κραδασμών KwA 3dB αβεβαιότητα μέτρησης ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Οι τιμές ήχου και δονήσεων μετρήθηκαν σε συμμόρφωση με διεθνώς αναγνωρισμένα πρότυπα δοκιμών Η έκθεση για το χρήστη σε μια συγκεκριμένη εφαρμογή εργαλείων μπορεί να διαφέρει από αυτά τα αποτελέσματα Συνεπώς πρέπει να χρησιμοποιούνται επί τόπου μετρήσεις για τον καθορισμ...

Page 26: ...ς κανονικής ζωής του εργαλείου έχει λήξει συνιστάται η αποσυναρmολόγηοη του εργαλείου η απολίπανση και ο διαχωρισmός των αντλλακτικών κατά υλικό για να mπορέσουν να ανακυκλωθούν Οι πρωτότυπες οδηγίες είναι στα αγγλικά Οι άλλες γλώσσες είναι μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Η επισκευή και συντήρηση των εργαλείων πρέπει να διενεργείται από Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Συντήρησης Για οποιαδήποτε ερώτηση απ...

Page 27: ...407 1356 95 0 106 0 9 9 3 0 KpA 3dB spremenljivost merjenja K merilna negotovost Vibracije KwA 3dB spremenljivost merjenja Vrednosti zvoka in tresljajev so bile izmerjene skladno z mednarodno priznanimi standardi preskušanja Izpostavljenost uporabnika pri uporabi specifičnih orodij se lahko razlikuje od teh rezultatov Zato se morajo uporabljati meritve na lokaciji za določanje ravni tveganja pri s...

Page 28: ...i in Vzdrževanje Izrabljeno orodje ki ga ni več mogoče popraviti morate razstaviti razmastiti in ločiti po ses tavnih surovinah da ga bo mogoče reciklirati Izvirni jezik navodil je angleški Navodila v drugih jezikih so prevodi izvirnih navodil Popravila in vzdrževanje tega orodja lahko izvaja le pooblaščeni servisni center Morebitne pripombe vprašanja ali ideje lahko sporočite najbližjemu zastopni...

Page 29: ...ec 1 1025 300 1000 407 1356 95 0 106 0 9 9 3 0 KpA neurčitost merania 3dB K neistota merania Vibrácií KwA neurčitost merania 3dB Hodnoty hluku a vibrácií sú určené meraniami ktoré sú v súlade s medzinárodne uznávanými testovacími normami Skutočný vplyv na používateľa pri špecifickom použití nástroja sa môže líšiť od týchto výsledkov Preto je potrebné vykonať merania na mieste použitia aby sa určil...

Page 30: ...ič Diely a Údržba Keď skončí životnost náradia odporúčame náradie rozobrat odstránit mazivá a roztriedit diely podľa materiálu tak aby mohli byt recyklované Originál pokynov je v angličtine Texty v ostatných jazykoch sú prekladom originálu pokynov Oprava a údržba náradia by mala byt vykonávaná iba v autorizovanom servisnom stredisku Všetky otázky adresujte na najbližšiu kanceláriu Ingersoll Rand a...

Page 31: ... 6 Pistole Rozšířený čtverec 1 1025 300 1000 407 1356 95 0 106 0 9 9 3 0 KpA neurčitost měření 3dB K nejistota měření Vibrací KwA neurčitost měření 3dB Hodnoty hluku a vibrací byly změřeny v souladu s mezinárodně uznávanými zkušebními normami Skutečný vliv na uživatele při konkrétním použití nástroje se může od těchto výsledků lišit Proto je třeba pro určení úrovně nebezpečí při konkrétním použití...

Page 32: ...ost závitu Díly a Údržba Když skončí životnost nářadí doporučujeme nářadí rozebrat odstranit mazivo a roztřídit díly podle materiálu tak aby mohly být recyklovány Originální návod je v angličtině Další jazyky jsou překladem originálního návodu Oprava a údržba nářadí by měla být prováděna pouze v autorizovaném servisním středisku Veškeré dotazy směrujte na nejbližší kancelář Ingersoll Rand nebo na ...

Page 33: ...00 407 1356 95 0 106 0 9 9 3 0 KpA 3dB mõõtemääramatus K mõõtmise määramatust Vibratsioon KwA 3dB mõõtemääramatus HOIATUS Heli ja vibratsiooni väärtusi mõõdeti kooskõlas rahvusvaheliselt tunnustatud standard itega Kasutaja kokkupuude konkreetse tööriistaga võib erineda nendest tulemustest Seetõttu on vaja teha kohapealseid mõõtmisi et välja selgitada ohutase kindla kasutu solukorra puhul Paigaldam...

Page 34: ...oldus Pärast seadme tööea möödumist on soovitatav tööriist lahti võtta puhastada määrdeainetest ning eraldada osad materjalide kaupa nii et need saaks utiliseerida Originaaljuhend on inglise keeles Juhendid teistes keeltes on tõlgitud originaaljuhendist Tööriista remont ja hooldus tuleks teostada volitatud teeninduskeskuses Lisateabe saamiseks pöörduge firma Ingersoll Rand lähima büroo või edasimü...

Page 35: ...0 10 3 1 3 2171XP 6 300 1000 407 1356 95 0 106 0 9 9 3 0 KpA 3dB mérési bizonytalanság K mérési bizonytalanság Vibrációs KwA 3dB mérési bizonytalanság A hang és rezgésértékek mérése nemzetközileg elfogadott vizsgálati szabványoknak megfelelően történt Az eszköz bizonyos felhasználási területein a felhasználót érő hatá sok ezektől az értékektől eltérhetnek Ezért az adott alkalmazásra vonatkozó vesz...

Page 36: ...Karbantartás Ha a szerszám élettartama lejárt ajánlatos szétszedni a kenőanyagtól megtisztítani és az alk atrészeket az újrahasznosíthatóság érdekében anyaguk szerint csoportosítani Az eredeti utasítások angolul elérhetőek A más nyelveken olvasható utasítások az eredeti utasítás fordításai A szerszám javítását csak arra feljogosított szervizközpont végzheti Közölnivalóit juttassa el a legközelebbi...

Page 37: ... 8 2171XP 300 1000 407 1356 95 0 106 0 10 3 1 3 2171XP 6 300 1000 407 1356 95 0 106 0 9 9 3 0 KpA 3dB matavimo paklaida K matavimo paklaida Vibracijos KwA 3dB matavimo paklaida Garso ir vibracijos reikšmės buvo išmatuotos laikantis tarptautinių pripažintų testavimo standartų Poveikis naudotojui naudojant konkretų įrankį gali skirtis nuo šių rezultatų Todėl turi būti atlikti matavimai naudojimo vie...

Page 38: ...etaiso eksploatacijos terminui rekomenduojame išardyti jį pašalinti nuo detalių tepalą suskirstyti detales pagal medžiagą iš kurios jos pagamintos ir pristatyti atliekų perdirbimo įmonei Originalios instrukcijos yra anglų kalba Kitomis kalbomis yra originalių instrukcijų vertimas Prietaiso remontą ir priežiūros darbus gali atlikti tik įgalioto serviso centro darbuotojai Visais klausimais kreipkitė...

Page 39: ... 300 1000 407 1356 95 0 106 0 10 3 1 3 2171XP 6 300 1000 407 1356 95 0 106 0 9 9 3 0 KpA 3dB mērījuma nenoteiktība K mērījuma neprecizitāte Vibrāciju KwA 3dB mērījuma nenoteiktība Skaņas un vibrāciju vērtības tika noteiktas atbilstoši starptautiski atzītiem pārbaužu standartiem Konkrētas rīka lietošanas izraisīta iedarbība uz lietotāju var atšķirties no šiem rezultātiem Šī iemesla dēļ lai noteiktu...

Page 40: ...ā Apkope Kad darbarīka kalpošanas laiks beidzies ieteicams darbarīku izjaukt pa sastāvdaļām notīrīt smērvielas un detaļas sašķirot pēc materiāliem otrreizējai pārstrādei Oriģinālās instrukcijas ir angļu valodā Instrukcijas citās valodās ir oriģinālo instrukciju tulkojums Darbarīka remontu un tehnisko apkopi vajadzētu veikt vienīgi sertificētā servisa centrā Ar visiem jautājumiem griezieties tuvāka...

Page 41: ...025 300 1000 407 1356 95 0 106 0 10 3 1 3 2171XP 6 Pistolet Kwadrat rozszerzony 1 1025 300 1000 407 1356 95 0 106 0 9 9 3 0 KpA 3dB pomiar niepewny K niepewność pomiarowa Wibracji KwA 3dB pomiar niepewny Poziomy hałasu i drgań zmierzono zgodnie z uznawanymi na całym świecie normami badań Narażenie użytkownika przy poszczególnych zastosowaniach narzędzia może się różnić od tych wyników Stąd też do ...

Page 42: ...oatacji narzędzia zaleca się jego demontaż odtłuszczenie oraz rozdziele nie części według materiału ich wykonania tak aby można je było wtórnie przetworzyć Oryginalne instrukcje są opracowywane w języku angielskim Instrukcje publikowane w innych językach są tłumaczeniami oryginalnych instrukcji Naprawa i konserwacja narzędzia powinna być przeprowadzana tylko przez Autoryzowane Centrum Serwisowe Ws...

Page 43: ...06 0 10 3 1 3 2171XP 6 95 0 106 0 9 9 3 0 KpA 3dB несигурност в измерването K несигурност в измерването вибрация KwA 3dB несигурност в измерването ВНИМАНИЕ Стойностите за шум и вибрации са измерени в съответствие с международно признати тестови стандарти Експозицията на потребителя при специфични приложения на инструмента може да се различава от тези резултати Затова е необходимо да се използват и...

Page 44: ... и Подръжка When the life of the tool has expired it is recommended that the tool be disassembled degreased and parts be separated by material so that they can be recycled Оригиналните инструкции са на английски Другите езици са превод на оригиналните инструкции Ремонт и подръжка на инструмента трябва да се извършват единствено от упълномощен сервизен център За всички комуникации се обръщайте към ...

Page 45: ... 3 2171XP 6 300 1000 407 1356 95 0 106 0 9 9 3 0 KpA 3dB toleranţa la măsurare K toleranţa la măsurare Vibraţii KwA 3dB toleranţa la măsurare AVERTIZARE Valorile sunetului şi ale vibraţiilor au fost măsurate în conformitate cu standardele de test recunoscute la nivel internaţional Expunerea utilizatorului în aplicaţii specifice poate varia faţă de aceste rezultate Prin urmare este nevoie de măsură...

Page 46: ...oada de viaţă a acestei unelte a expirat se recomandă dezasamblarea uneltei degresa rea acesteia şi separarea pieselor în funcţie de material aşa încât acestea să poată fi reciclate Instrucţiunile originale sunt în limba engleză Variantele în alte limbi sunt traduceri ale instrucţiunilor originale Repararea şi întreţinerea uneltei trebuie realizate numai de un Centru de service autorizat Orice com...

Page 47: ...8 2171XP 95 0 106 0 10 3 1 3 2171XP 6 95 0 106 0 9 9 3 0 Неопределенность измерения KpA 3dB K Неопределенность измерения Вибрации Неопределенность измерения KwA 3dB Предупреждение Значения уровня шума и вибрации были вычислены в соответствии с общепризнанными международными стандартами на проведение испытаний Воздействие на пользователя в конкретной сфере применения инструмента может отличаться от...

Page 48: ...служивание По истечении срока службы инструмента его рекомендуется разобрать удалить смазку и рассортировать части по материалам чтобы они могли быть переработаны Оригинальным языком инструкций является английский Версии на другие языки являются переводом оригинальных инструкций Ремонт и обслуживание инструмента должны осуществляться только уполномоченным сервисным центром Все письма следует напра...

Page 49: ... 8 2171P 枪式四方销挡圈 1 1025 300 1000 407 1356 95 0 106 0 11 5 3 8 2171XP 枪式方形 1 1025 300 1000 407 1356 95 0 106 0 10 3 1 3 2171XP 6 枪式平方加长 1 1025 300 1000 407 1356 95 0 106 0 9 9 3 0 KpA 3dB 测量不确定度 K 测量不确定度震动 KwA 3dB 测量不确定度警告遵照国际认可的检测标准测量声音和振动值对于特定工具应用的接触情况结果可能有所不同因此应进行现场测量来确定特定应用的危险程度安装和润滑选择合适的供气管以确保在工具入口获得最大的工具操作压力 PMAX 每天从管道空气过滤器和压缩机罐的低位置点排空冷凝水如果软管出现故障或连接断裂可在软管上流位置安装一尺寸合适的空气保险...

Page 50: ...ZH 04576856_ed7 ZH 部件和维护当工具到达使用寿命后建议您将工具拆开去油并将零件按材质分开以便回收初始说明采用英文其他语言版本是初始说明的翻译版工具维修工作只能由具有授权的维修中心执行任何事宜请垂询当地的 Ingersoll Rand 办事处或经销商 ...

Page 51: ...ナ 1 1025 300 1000 407 1356 95 0 106 0 11 5 3 8 2171XP ピストルスクエア 1 1025 300 1000 407 1356 95 0 106 0 10 3 1 3 2171XP 6 ピストル拡張角 1 1025 300 1000 407 1356 95 0 106 0 9 9 3 0 KpA 3dB 測定の不確かさ K 測定の不確かさ振動 KwA 3dB 測定の不確かさ音響および振動の値は国際的に認められている試験基準に従って測定されました特殊ツールに応用するユーザーに使用される場合はこれらの結果と異なる可能性がありますしたがって現場での測定値はそのような特殊な応用における危険レベルを判断するために使用すべきです取り付けと潤滑工具の最大動作圧 PMAX が工具エアインレットで得られるようエア供給ラインを設定...

Page 52: ...サイズ 10 グリース組立時 3 ルブリケータ 7 継ぎ手 11 グリースフィッティングから注油 4 緊急遮蔽バルブ 8 安全エアヒューズ部品とメンテナンス工具の製品寿命が尽きた場合には工具を分解して脱脂を行いリサイクルのため各部を材質別に分別することをお勧めします説明書の原文は英語で書かれています他の言語については原文からの翻訳です工具の修理とメンテナンスは認定サービスセンターのみが行ってくださいお問い合わせ等はお客様の最寄の Ingersoll Rand 事務所または販売店へご連絡ください ...

Page 53: ...9 8 1 8 2171P 피스톨 정사각 핀 리테이너 1 1025 300 1000 407 1356 95 0 106 0 11 5 3 8 2171XP 피스톨 정사각형 1 1025 300 1000 407 1356 95 0 106 0 10 3 1 3 2171XP 6 피스톨 정사각 확장형 1 1025 300 1000 407 1356 95 0 106 0 9 9 3 0 KpA 3dB 측정 불확도 K 측정 불확도 진동 KwA 3dB 측정 불확도 소음 및 진동 값은 국제 시험 표준에 따라 측정되었습니다 특정 공구를 사용할 때 사용자 가 노출되는 정도는 이러한 결과에 따라 다릅니다 따라서 현장 측정은 해당하는 특정 사 용 상황에 대한 위험 정도를 판단하는 경우에만 사용해야 합니다 설치 및 윤활 공구 입구의 공구 최대 작동압 P...

Page 54: ...기 9 오일 4 긴급 차단 밸브 10 윤활 조립 중 5 호스 직경 11 윤활 연결부 사이 6 스레드 사이즈 부품 및 정비 공구의 사용 수명이 끝나면 공구를 분해하고 그리스 기름 를 제거한 다음 재활용할 수 있 도록 부품을 분리할 것을 권장합니다 원래 설명서는 영문입니다 기타 언어는 원래 설명서의 번역본입니다 공구 수리 및 정비는 반드시 공인된 정비 센터에서 수행해야 합니다 모든 문의 사항은 가까운 Ingersoll Rand 사무소나 대리점을 통해 확인하십시오 ...

Page 55: ...tverokutni produljeni 1 1025 300 1000 407 1356 95 0 106 0 9 9 3 0 KpA 3dB mjerna nesigurnost K Mjerna nesigurnost za vibracije KwA 3dB mjerna nesigurnost UPOZORENJE Vrijednosti buke i vibracija mjerene su u skladu s međunarodno priznatim standardima za testiranje Izloženost korisnika pri određenoj primjeni alata može odstupati od ovih rezultata Stoga bi se trebala koristiti mjerenja u radnom prost...

Page 56: ...ka 6 Veličina navoja Dijelovi i održavanje Kad istekne životni vijek alata preporučuje se da se alat rastavi odmasti i da se dijelovi razvrstaju prema materijalu tako da se mogu reciklirati Izvorne upute su na engleskom jeziku Ostali jezici su prijevod izvornih uputa Popravke i održavanje alata treba obavljati samo ovlašteni servisni centar Za sve informacije kontaktirajte najbliži ured tvrtke Ing...

Page 57: ...le No Serie IT Modello Numeri di Serie DE Modell Serien Nr Bereich NL Model Serienummers DA Model Serienr SV Modell Serienummer mellan NO Modell Serienr FI Mallia Sarjanumero PT Modelo Gama de Nos de Série EL Μοητελα Kλίμαχα Aύξοντος Aριθμού To which this declaration relates is in compliance with provisions of Directive s 2006 42 EC Machinery ES a los que se refiere la presente declaración cumplen...

Page 58: ...PL Model O numerach seryjnych BG Модел Серийни номера от до RO Model Domeniu număr serie HR Model opseg serijskog broja To which this declaration relates is in compliance with provisions of Directive s 2006 42 EC Machinery SL Na katerega se ta izjava o skladnosti nanaša sklada z določili smernic SK Ku ktorému sa toto prehlásenie vzt ahuje zodpovedá ustanoveniam smerníc CS Ke kterým se toto prohláš...

Page 59: ...Notes ...

Page 60: ...ingersollrandproducts com 2014 Ingersoll Rand ...

Search results

Summary of Contents for 2101P

Reviews:

Related manuals for 2101P

Brands by name

Popular brands

Ingersoll-Rand 2101P, Product Information

Search results

Summary of Contents for 2101P

Reviews:

Related manuals for 2101P

Brands by name

Popular brands