PLANER KNIFE SETTING JIGS
MAGNETISCHE FIXIERER HOBELMESSER
MAGNETICKÝ USTAVOVAČ HOBLOVACÍCH NOŽŮ
MAGNETICKÝ NASTAVOVAČ HOBĽOVACÍCH NOŽOV
MÁGNESES GYALUKÉS BEÁLLÍTÓ
MAGNETYCZNY NASTAWIACZ NOŻY
STRUGARSKICH
MUN-001
EN
DE
CZ
SK
HU
PL
Operating manual
Gebrauchsanweisung
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Használati útmutató
Instrukcja obsługi
man_MUN-001_DE+CZ+SK+HU+PL_v2.5
EN DE
Magnetic planer knives setting jig
Hochpräzisions-Einstellungen zur richtigen Ausrichtung der Messer
Zwei montagemöglichkeiten
A)
Positionierung auf dem Gehäuse der Werkzeughalter: Hobelmaschinen, große
Hobelmaschinen, kombinierte Maschinen, usw., und Erfassung der Messerposition.
Erfassung der Messerposition. Bitte achten Sie darauf: Stellen Sie den
magnetischen Kopf des ersten Reglers auf das Messer, an einem Ende ein.
Vermerken Sie die aufgezeichneten Zahlen auf der Skala, wenn der Kopf in
Berührung mit dem Messer gekommen ist. Setzen Sie den zweiten Regler auf das
Gehäuse der Werkzeughalter mit dem magnetischen Kopf auf das Messer, an dem
gegenüberliegenden Ende. Stellen Sie den magnetischen Kopf mit den vorher
aufgezeichneten Zahlen ein, wenn er auch in Kontakt mit dem Messer gekommen
ist. Schließlich werden Sie eine richtige Ausrichtung der Messer erhalten.
B)
Positionierung auf beiden Hobeltisch und Gehäuse der Werkzeughalter:
Erfassung der Messerposition (zur richtigen Ausrichtung, auch wenn der
Hobeltisch abgenutzt ist).
Erfassung der Messerposition (zur richtigen Ausrichtung,
auch wenn der Hobeltisch abgenutzt ist). Bitte achten Sie darauf: Stellen Sie ein
Gelenk des ersten Reglers auf den Hobeltisch und das andere Gelenk auf das
Gehäuse der Werkzeughalter ein. Setzen Sie den magnetischen Kopf auf das
Messer, an einem Ende. Vermerken Sie die aufgezeichneten Zahlen auf der Skala,
wenn den Kopf in Berührung mit dem Messer gekommen ist. Stellen Sie den
zweiten Regler auf das Gehäuse der Werkzeughalter mit dem magnetischen Kopf,
an dem gegenüberliegenden Ende ein. Setzen Sie den magnetischen Kopf mit
den vorher aufgezeichneten Zahlen ein, wenn er auch in Kontakt mit dem Messer
gekommen ist. Schließlich werden Sie eine richtige Ausrichtung
der Messer erhalten.
Magnetic planer knives setting jig
High precision adjustment for perfect knife alignment
Two setup possibilities
A)
Positioning on the tool holder body: planers, thickness planers, combined
machines, etc., with detection of the knife position.
Detection of the knife position.
Remark: place the first jig’s magnetic head onto the knife at one end. Record
the figures on the scale. Position the second jig on the tool holder body with its
magnetic head onto the knife at the opposite end by setting up the magnetic
head with the previously-recorded figures. You will then obtain a perfect knife
alignment.
B)
Direct positioning on both the planer table and the tool holder body: detection
of the knife position (allowing for a perfect alignment, even if the planer table is
worn out).
Detection of the knife position (allowing for a perfect alignment, even if the planer
table is worn out).
Remark: place one joint of the first jig on the planer table and the other joint on the
tool holder body. Position the magnetic head on the knife at one end. Record the
figures on the scale. Place the second jig with the magnetic head onto the knife at
its opposite end and adjust it by setting up the magnetic head with the previously-
recorded figures. You will then obtain a perfect knife alignment.
3
2
1
3
2
1
IGM nástroje a stroje s.r.o., V Kněžívce 201,
Tuchoměřice, 252 67, Czech Republic, E.U.
+420 220 950 910
,
www.igm.cz
© 2019 IGM nástroje a stroje s.r.o.
