Novus 024-0085 Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 22

background image

B

100

EL

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 024-0085

Page 1: ...B 100EL ...

Page 2: ......

Page 3: ...declara sob sua exclusiva responsabilidade que o seguinte produto o agrafador eléctrico NOVUS B 100 EL ao qual se refere a presente declaração está em conformidade com as seguintes normas ou documentos normativos EN 60950 EN 55014 EN 61000 de acordo com o disposto nas directivas 2006 95 CE 93 68 CEE 2004 108 CE Deklaracja zgodności Firma Novus Hefttechnik GmbH Co KG Hessenweg 53 D 49808 Lingen Nie...

Page 4: ...de la pieza del aparato Edición 2009 Salvo modificaciones Ao encomendar peças sobressalentes deve indicar sem falta o n º de encomenda da peça sobressalente do aparelho Edição 2009 Reservado o direito a alterações Przy zamawianiu części zamiennych należy koniecznie podać numery katalogowe części zamiennej i elektronarzędzia Wydanie 2009 Wszelkie zmiany zastrzeżone Při objednání náhradních dílů je ...

Page 5: ...10 3 2 1 40 2 5 10 20 30 NE 8 20 40 NE 6 2 25 6 5 50 mm 7 210 x NE 6 NE 8 A B C E D 8 9 10 11 ...

Page 6: ......

Page 7: ...B 100EL ...

Page 8: ...0 Hz Netzabsicherung min 3 15 A Impulsfolge 30 Impulse Min AB 1 1 Geräuschemission 73 dB A 1 Allgemein Der Novus Elektrohefter B 100EL ist für eine Netzspannung von 230 V Wechselstrom 50 Hz vorgesehen Das Gerät ist für den Aussetzbetrieb AB 1 1 1 sec Heften 1 sec Aussetzen ausgelegt Dies entspricht einem Dauerbetrieb bei max 30 Heftungen Min s Typenschildangabe Bei längerem Nichtgebrauch empfiehlt...

Page 9: ...tions occur the source of the fault must be determined a Irregular stapling Make sure that you only use original Novus staples of the right size b The staples do not penetrate At least 3 mm staple points must penetrate to achieve perfect stapling c The device operates but does not staple Maybe the staple magazine is empty If a staple has become jammed use a single staple as a tool to remove it but...

Page 10: ...ctionnement se produit il faut en déterminer l origine a Agrafage irrégulier Assurez vous que vous utilisez bien des agrafes d origine Novus de la bonne taille b Les agrafes ne traversent pas le document Pour assurer un agrafage impeccable les pointes des agrafes doivent dépasser d au moins 3 mm du verso du document c L appareil fonctionne mais n agrafe pas Le magasin d agrafes est il vide Si une ...

Page 11: ...zaak worden opgespoord a Onregelmatig nieten Gebruikt u originele Novus nietjes in de juiste grootte Controleer dit a u b b De nietjes dringen niet door Er moet minimaal 3 mm van de nietuiteinden door de achterzijde van het te nieten papier dringen om een goede hechting te realiseren c Het apparaat reageert maar hecht niet Is het nietjes magazijn leeg Zit er een nietje vast Gebruik voor het verwij...

Page 12: ...affe non attraversano la carta Sul retro dello spessore di carta da cucire devono fuoriuscire almeno 3 mm delle punte delle graffe per poter garantire una cucitura salda c L apparecchio scatta ma non cuce Forse il caricatore di graffe è vuoto Se le graffe si sono inceppate estraetele singolarmente usando a questo proposito una graffa non usate invece coltelli cacciaviti o altri attrezzi del genere...

Page 13: ... usted auténticas grapas Novus del tamaño adecuado Haga el favor de comprobarlo b Las grapas no penetran Al menos 3 mm de las patas de la grapa han de penetrar en el dorso del papel para lograr un grapado correcto c El aparato funciona pero no grapa Quizás esté vacío el cargador En caso de quedarse atascada una grapa utilice una grapa suelta como herramienta para extraerla pero en ningún caso cuch...

Page 14: ...rminar a origem do erro a Agrafagem irregular Certifique se de que está a utilizar agrafos Novus originais com o tamanho correcto b Os agrafos não atravessam o material Para assegurar uma agrafagem impecável as pontas dos agrafos devem sobressair pelo menos 3 mm do lado inferior do material c O aparelho trabalha mas não agrafa O carregador de agrafos está vazio Se tiver ficado encravado um agrafo ...

Page 15: ...ywać w bezpiecznej odległości 11 W przypadku wystąpienia usterek najpierw należy ustalić ich przyczynę a Nieregularne zszywanie Czy stosujesz oryginalne zszywki firmy Novus o właściwej wielkości Sprawdź to b Zszywki nie przebijają na wylot papieru Aby zszywki zakleszczone były prawidłowo nóżki zszywek muszą przebić arkusze na wylot i wystawać na co najmniej 3 mm na zewnątrz b Zszywacz pracuje ale ...

Page 16: ...štěn zdroj poruchy a Nepravidelné sponkování Používáte originální spony Novus správné velikosti Prosím přesvědčte se o tom b Spony nepronikají materiálem Minimálně 3 mm špičky spon musí proniknout zadní stranou sešívaného materiálu aby bylo docíleno bezvadného sešití c Přístroj pracuje ale nesešívá Možná je prázdný zásobník na spony Pokud se některá spona vzpříčila používejte jako nástroj jednu je...

Page 17: ...а се държат на разстояние 11 При евентуална поява на повреда трябва да се установи нейния източник а Неправилно захващане Използвате ли оригинални телчета NOVUS с правилна големина Моля проверете това б Телчетата не преминават Върховете на телчетата трябва да преминат най малко 3 мм през обратната страна на материала за захващане за да се постигне безупречно захващане в Уредът работи но не захваща...

Page 18: ...n priză Pericol datorită rotirii pieselor din interior nu se vor introduce degetele sau alte părţi ale corpului 11 În caz de dereglare trebuie cåutatå cauza acesteia a Capsare neregulatå Folosiøi clame de capsare originale Novus de mårime potrivitå Vå rugåm så vå convingeøi b Clamele nu påtrund Pentru a se obøine o capsare perfectå vârfurile clamelor trebuie så iaså cu cel puøin 3 mm pe partea opu...

Page 19: ...ренних частей 11 При возникновении нарушений в работе следует установить их причину a Некачественное сшивание Проверьте тип применяемых скоб производства Novus б Скоба не прокалывает бумагу Для качественного сшивания требуется чтобы длина концов скобы на обратной стороне сшиваемого материала составляла не менее 3 мм в Степлер работает но не сшивает Проверьте имеются ли скобы в магазине В случае за...

Page 20: ...ή ρησιµ π ιείτε αυθεντικά σύρµατα συρρα ής της Novus στ σωστ µέγεθ ς Παρακαλ ύµε ε αιωθείτε για αυτ Τα σύρµατα δεν διαπερν ύν Για να διασ αλιστεί άψ γη συρρα ή πρέπει να διαπερν ύν στην πίσω πλευρά τ υ πρ ς συρρα ή αντικειµέ ν υ τ υλά ιστ ν 3 mm απ τη µύτη των συρµάτων συρρα ής γ Η συσκευή λειτ υργεί αλλά δεν συρράπτει Μήπως είναι άδεια η θήκη συρµάτων συρρα ής Αν µπλ καριστεί ένα σύρµα συρρα ής ρ...

Page 21: ...ARABIC ...

Page 22: ...850 7189 02 09 NOVUS GmbH Co KG Postfach 1860 D 49803 Lingen Tel 49 0 591 91 40 0 Fax 49 0 591 91 40 841 www novus de info novus de ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 024-0085

Brand: Navitar Pages: 6

Brand: Magnaflux Pages: 6

Brand: CAMPAGNOLA Pages: 4

Brand: CAMPAGNOLA Pages: 112

Brand: CAMPAGNOLA Pages: 4

Brand: CAMPAGNOLA Pages: 242

Brand: Parkside Pages: 94

Brand: Parkside Pages: 64

Brand: Parkside Pages: 53

Brand: Parkside Pages: 58

Brand: Parkside Pages: 28

Brand: Balcrank Pages: 8

Brand: S.E.F.A Pages: 26

Brand: Black+Decker Pages: 32

Brand: Worldwide Pages: 2

Brand: OfiTE Pages: 4

Brand: Parkside Pages: 53

Brand: Fellowes Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands