Ideeo HS-0965 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 60

FIN

RUS

Haarschneidemaschine

Hair trimmer

Tondeuse à cheveux

Haarknipper

Cortapelo

Tagliacapelli

Hårklipper

Hårklippare

Hiustenleikkuri/kotiparturi

Maszynka do włosów

Μηχάνημα κουρέματος

Машинка для стрижки волос

Zastřihávač vlasů

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Oδηγίες χρήσεως

Руководство по эксплуатации

Návod k obsluze

Summary of Contents for HS-0965

Page 1: ...ortapelo Tagliacapelli H rklipper H rklippare Hiustenleikkuri kotiparturi Maszynka do w os w Zast ih va vlas Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de u...

Page 2: ...2 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6...

Page 3: ...ef llten Waschbecken oder anderen Gef en welche Wasser enthalten Gefahr besteht auch bei ausgeschaltetem Ger t Einen zus tzlichen Schutz bietet der Einbau eines Fehlerstromschutzschalters f r Personen...

Page 4: ...der zweckentfremdet verwendet kann keine Haftung f r evtl auftretende Sch den bernommen werden Das Ger t ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt nicht f r den gewerblichen Einsatz Reparaturen an Elekt...

Page 5: ...ebrauch die Haare zwischen Scherkamm und Schermesser mit dem Reinigungspinsel entfernen Zur gelegentlichen gr ndlichen Reinigung oder zum Austausch k nnen Scherkamm und Schermesser durch L sen der Bef...

Page 6: ...htbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgem e Behandlung oder normalen Verschlei zur ckzuf hren sind ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z B Glas Kunststoff oder Gl hlampen Die Garantie erlischt be...

Page 7: ...g pool overawashbasinfilledwithwateroranyotherreceptaclecontaining water There is also a risk when the appliance is switched off Additional protection is offered by fitting an earth leakage circuit br...

Page 8: ...hese instructions are not complied with This appliance is intended for domestic use only and not for commercial applications In order to comply with safety regulations and to avoid hazards repairs of...

Page 9: ...ter each use use the cleaning brush to remove the hair between the trimming comb and the trimming blade The trimming comb and trimming blade can be removed for occasional thorough cleaning by loosenin...

Page 10: ...s been used in accordance with the instructions and provided that it has not been modified repaired or interfered with by any unauthorised person or damaged through misuse This guarantee naturally doe...

Page 11: ...iscine au dessus d un lavabo rempli d eau ou de tout autre r cipient contenant de l eau Eteint l appareil pr sente galement des risques Pour assurer une protection suppl mentaire ajouter votre install...

Page 12: ...e utilisation abusive ou non conforme au mode d emploi Cet appareil est destin uniquement un usage domestique et ne doit pas servir un usage professionnel Afin de se conformer aux r glements et d vite...

Page 13: ...lame tondeuse Apr s toute utilisation enlever les cheveux entre le peigne tondeur et la lame tondeuse l aide de la brosse de nettoyage Le peigne tondeur et la lame tondeuse pourront tre retir s pour t...

Page 14: ...es par une mauvaise utilisation et le non respect du mode d emploi Aucune garantie ne sera due si l appareil a fait l objet d une intervention titre de r paration ou d entretien par des personnes non...

Page 15: ...wastafel of andere container gevult met water Er is tevens gevaar wanneer het apparaat is uitgeschakeld Extra bescherming kan verkregen worden door een aardlekschakelaar te installeren in het electri...

Page 16: ...ebruikt of worden de veiligheidsregels niet gevolgt dan kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schades Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik Bij de repa...

Page 17: ...alleen maar met een droge en pluisvrije doek schoon Scheerkam en scheermes Na ieder gebruik moet men het haar verwijderen met de borstel dat zich tussen het scheermes en de scheerkam bevindt De schee...

Page 18: ...ten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc Deze garantieverklaring heeft geen inv...

Page 19: ...es No ponga en funcionamiento el aparato cerca de la ba era la ducha el lavabo la piscina o cualquier otro recipiente que contiene agua Tambi n hay riesgo cuando el aparato est apagado Para evitar cua...

Page 20: ...ncorrecto del aparato o si estas instrucciones no han sido observadas debidamente Este aparato est dise ado s lo para uso dom stico y no comercial Para cumplir con las normas de seguridad y para evita...

Page 21: ...n un pa o seco sin pelusa Peine y cuchilla para cortar Despu s de cada utilizaci n quite los pelos atrapados entre el peine y la cuchilla con el cepillo de limpieza El peine y la cuchilla para cortar...

Page 22: ...lo es v lida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso sempre que no haya sido modificado reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como...

Page 23: ...apparecchio vicino a qualsiasi vasca da bagno doccia lavandino piscina e comunque in prossimit di acqua Il pericolo persiste anche ad apparecchio spento Per una maggior sicurezza durante l uso dell ap...

Page 24: ...erroneo o dalla non conformit alle istruzioni Questo apparecchio destinato ad uso esclusivamente domestico e non inteso per uso professionale In conformit alle norme di sicurezza e per evitare ogni p...

Page 25: ...acapelli e la lama tagliacapelli Dopo ogni uso eliminate i capelli rimasti fra il pettine tagliacapelli e la lama tagliacapelli aiutandovi con l apposito spazzolino per la pulizia Allentando le viti d...

Page 26: ...ecomprendeglieventualidifettidelmateriale o di particolari di costruzione I danni derivanti da un uso improprio rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti La presente garanzia non pregiudi...

Page 27: ...beholdere med vand Risikoen eksisterer selvom apparatet er slukket Yderligere beskyttelse opn s hvis Deres m lertavle har et HFI rel installeret der sl r fra ved fejlstr mme p 30mA F yderligere r dgi...

Page 28: ...og for at undg farer skal reparationer af el artikler herunder udskiftning af el ledningen altid udf res af kvalificeret personale Hvis apparatet skal repareres skal det sendes til en af vore afdeling...

Page 29: ...e sektion i midten af klippekniven vender ind mod h rklipperen dvs at rillen m v re synlig Klippekammen m v re fuldst ndig parallel med klippekniven V r yderst opm rksom p at klippekniven ikke stikker...

Page 30: ...tionale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer Hvis produktet ikke fungerer og m returneres skal det pakkes forsvarligt ind og navn adresse samt rsagen til returneringen skal vedl gges Hvis dett...

Page 31: ...nnan vattenbeh llare Risk f r elst t finns s l nge apparaten r ansluten Ytterligare s kerhet kan uppn s genom att man installerar en jordfelsbrytare med utl sningsv rde l gre n 30mA R dg r med en elek...

Page 32: ...skilt hush ll F r att uppfylla s kerhetsbest mmelser och undvika risker f r reparationer av elektriska apparater endast utf ras av fackm n inklusive byte av sladden Om det kr vs reparationer var v nli...

Page 33: ...axens mitt r v nd mot apparaten dvs sk ran b r vara synlig Trimkammen b r st llas in parallellt med trimsaxen Kontrollera ytterst noggrant att trimsaxen inte sticker ut ver kanten p trimkammen Avst nd...

Page 34: ...umentskyddslagstiftningen Ifall apparaten anv nds felaktigt eller v rdsl st ansvarar den som anv nder apparaten f r eventuella material och personskador Tillverkas f r Ideeo Elektroger te GmbH Tysklan...

Page 35: ...astian yl puolella l my sk n k yt sit vedell t ytetyn pesualtaan tai muun astian yl puolella Vaaramahdollisuus on olemassa vaikka laitteesta olisi katkaistu virta Lis turvallisuutta saa asentamalla k...

Page 36: ...ata ja liit nt johdon uusia ainoastaan s hk alan ammattilainen N in v ltyt n vaarallisilta tilanteilta Jos laite vaatii huoltoa tai korjausta ota yhteys asiakaspalveluumme K ytt Leikkuupituuden s t Si...

Page 37: ...ava tarkalleen samansuuntaiseksi leikkuuter n kanssa Varmista ehdottomasti ettei leikkuuter ulotu leikkuukamman yli Leikkuuter n ja leikkuukamman k rkien v lin on oltava v hint n 0 3 mm Puhdistuksenj...

Page 38: ...skeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin joita tuotteen hankkijalla on Valmistuttaja Ideeo Elektroger te GmbH Saksa Maahantuoja Oy Harry Marcell Ab PL 63 01511 VANTAA Puh 09 870 87860 Fax 09 870 87801 w...

Page 39: ...o u ywa aparatu w pobli u wanny prysznica basenu nad zlewem wype nionym wod lub jakimkolwiek innym zbiornikiem zawieraj cym wod Wy czona maszynka te przedstawia sob ryzyko Dodatkow ochron stanowi za o...

Page 40: ...e spowodowa zagro enie np uduszenia Za szkody wynik e z nieprawid owego u ywania sprz tu lub u ytkowania niezgodnego z instrukcj obs ugi odpowiedzialno ponosi wy cznie u ytkownik Urz dzenie przeznaczo...

Page 41: ...czy z sieci Nie zanurza sprz tu w wodzie ani nie my go wod poniewa grozi to pora eniem pr dem Do czyszczenia nie stosowa rodk w ciernych ani r cych rodk w czyszcz cych W razie potrzeby przetrze urz d...

Page 42: ...any przez sklep do serwisu centralnego w Opolu prowadzonego przez firm Serv Serwis Sp z o o Aby gwarancja zachowa a wa no urz dzenie musi by u ywane zgodnie z instrukcj i nie mo e by modyfikowane napr...

Page 43: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 30 mA GR 43...

Page 44: ...44...

Page 45: ...0 3 20 45...

Page 46: ...46...

Page 47: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 30 RUS 47...

Page 48: ...48...

Page 49: ...0 3 20 49...

Page 50: ...Ideeo 2 a x 50...

Page 51: ...mi m sty s vodou Nebezpe hroz i kdy jep strojvypnut Dodate nouochranum eposkytnoutochrann jisti zabudovan v dom c elektroinstalaci jeho jmenovit vyp nac proud nep esahuje 30 mA Obra te se na kvalifik...

Page 52: ...ovatbezpe nostn ustanoven aabysezabr niloohro en To plat i pro v m nu p ipojovac ho kabelu V p pad opravy proto p stroj po lete na slu b z kazn k m Adresu najdete v p loze n vodu Pou it prava d lky st...

Page 53: ...edu tzn dr ka mus z stat viditeln Zast ih vac h eben mus b t zarovn n zcela soub n se zast ih vac epel D vejte extr mn pozor aby zast ih vac ost nevy n valo nad zast ih vac h eben Vzd lenost mezi hro...

Page 54: ...it m Z ruka se p irozen nevztahuje na po kozen zp soben opot ebov n m ani na k ehk v ci jako sklen n a keramick p edm ty rovky apod Tato z ruka neovlivn z konn pr va kter v m cobyz kazn kovi podlem s...

Page 55: ...55...

Page 56: ...56...

Page 57: ...57...

Page 58: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Page 59: ...Salzburg Tel 0 62 46 73 58 10 Fax 0 62 46 72 70 2 Polska Serv Serwis Sp z o o ul Wsp lna9 45 831 Opole tel fax 077 457 50 06 e mail centralny serv serwis pl Portugal Novalva Zona Industrial Maia I Sec...

Page 60: ...I M No 8303 0000...

Search results

Summary of Contents for HS-0965

Reviews:

Related manuals for HS-0965

Brands by name

Popular brands

Ideeo HS-0965, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for HS-0965

Reviews:

Related manuals for HS-0965

Brands by name

Popular brands