Hotpoint Ariston CG 20 EU Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 64

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Mode d’emploi

Инструкции по эксплуатации

Kullanma talimatları

Instruções de Utilização

Інструкції з експлуатації

Пайдалану нұсқаулығы

Инструкции за употреба

Summary of Contents for CG 20 EU

Page 1: ... per l uso EN Operating instructions FR Mode d emploi RU Инструкции по эксплуатации TR Kullanma talimatları PT Instruções de Utilização UA Інструкції з експлуатації KZ Пайдалану нұсқаулығы BG Инструкции за употреба ...

Page 2: ...CG 20 EU 220 240V 2000W 5 6 2 2 3 11 10 4 7 1 ...

Page 3: ...12 8 9 ...

Page 4: ...lasciare e rimuovere le piastre di cottura 3 Manopola timer 4 Manopola temperatura 5 Pulsante modalità completamente aperto Pre mere per consentire al coperchio di estendersi per la cottura in posizione piatta 6 Cavo di alimentazione 7 Piastre di cottura 8 Lato grill perfetto per grigliare bistecche burger pollo e verdura 9 Lato piastra metallica preparate pancake impec cabili uova pancetta e scal...

Page 5: ...a calda Alcuni detergenti emettono fumi dannosi se vengono applicati a una superficie calda 10 Scollegare il grill dalla presa di corrente dopo l uso e prima delle operazioni di pulizia Lasciar raffreddare le componenti staccabili e gli accessori 11 Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini dopo l uso 12 Dopo aver collegato il grill verificare che l indicatore rosso sia acceso In fase ...

Page 6: ...a piastra waffle è rotta o presenta delle crepe 19 Per la sicurezza dell utente qualora il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato sarà necessario sostituirlo tramite il servizio o tecnico post vendita 20 Non usare il dispositivo seilcavoolaspinasono danneggiati Qualora il dispositivo non funzioni correttamente o abbia ricevuto un colpo secco riportarlo al servizio post vendita 21 Per evi...

Page 7: ...i alimentazione quando il grill è chiuso e la cottura è in corso 29 La copertura si attiverà automaticamente alla temperatura impostata quando il grill viene aperto a 180 INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver deciso di acquistare il nostro prodotto Avete scelto un prodotto efficiente dalle prestazioni elevate Qualora non vengano osservate le istruzioni per un uso corretto verrà esclusa la responsab...

Page 8: ...ciare sempre che il dispositivo si raffreddi per 30 minuti prima di togliere le piastre 2 Localizzare i pulsanti di rilascio delle piastre sul lato destro dell unità 3 Premere saldamente il pulsante di rilascio superiore e la piastra superiore si staccherà leggermente dalla base Sollevare la piastra e far scorrere da sotto alle staffe al centro Ripetere premendo il pulsante di rilascio inferiore e...

Page 9: ...ispositivo per 30 minuti prima di toccarlo Sarà possibile pulire il vassoio a mano oppure in lavastoviglie Sarà possibile pulire le piastre di cottura a mano oppure in lavastoviglie Non usare oggetti metallici quali ad esempio coltelli in fase di pulizia Ciò danneggerà la superficie anti aderente Usare unicamente utensili in legno o in plastica resistente al calore Qualora siano stati cucinati fru...

Page 10: ...012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani Gli apparecchi dismessi devono essere rac colti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salu te e l ambiente Il simbolo del cest...

Page 11: ...ton for cooking plates Push in to re lease and remove cooking plates 3 Timer Knob 4 Temperature Knob 5 Fully Open Mode button Push in to allow the cover to extend back for cooking in the flat posi tion 6 Power cord 7 Cooking Plates 8 Grill side perfect for grilling steak burgers chicken and vegetables 9 Griddle side prepare flawless pancakes eggs bacon and seared scallops 10 Power indicator to be ...

Page 12: ...dicator is ON While when the pre heating is done the green indicator is ON 13 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 14 Children shall not...

Page 13: ...n any other liquid 22 This appliance is not intended for use by people including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they are supervised or instructed by someone responsible for their safety regarding the use of the device Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 23 This device is not intend...

Page 14: ...ectrical outlet Place the grill on a flat stable strong and heat resistant surface BEFORE THE FIRST USE 1 Clean the plates with a soft cloth and a mild diluted detergent Carefully wipe and then dry the unit 2 Connect the grill maker to a grounded electrical outlet 3 Set the thermostat knob to the left side position Do not place food on the plate The device can emit smoke during its first use This ...

Page 15: ...eady to start cooking with the griddle and grill plates 1 Ensure the unit is plugged into the mains power supply 2 Select the temperature and time you desired The left light will illuminate 3 Times to be set for different temperatures are detailed in this tabe Recipe Temperature level from 1 to 5 Time pre heating included Time pre heating excluded i e when the plates are already hot Beef 4 5 8 10 ...

Page 16: ...ousing in water or any other liquid ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL The European Directive 2012 19 UE on Wa ste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electri cal appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stre am Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and r...

Page 17: ...Appuyez sur ce bouton pour libérer et retirer les plaques de cuisson 3 Minuteur 4 Bouton pour température 5 Bouton du mode d ouverture complète Appuyez sur ce bouton pour repositionner le couvercle pour une cuisson en position horizontale 6 Cordon d alimentation 7 Plaques de cuisson 8 Côté grill parfait pour faire griller des steaks des hamburgers du poulet et des légumes 9 Côté plaque chauffante ...

Page 18: ...ires amovibles 11 Tenez l appareil hors de la portée des enfants après utilisation 12 Une fois le gril débranché assurez vous que le voyant rouge est allumé Lors du préchauffage assurez vous que le voyant vert est allumé 13 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d e...

Page 19: ...pareil son cordon ou sa fiche dans de l eau ou dans tout autre liquide 22 Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou par des personnes manquant d expérience ou de connaissances àmoins qu elles n aient été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil par une personne respons...

Page 20: ...sez pas l appareil à l extérieur pendant un orage Veillez à ce que l appareil soit branché à une prise électrique Placez le gril sur une surface plane stable solide et résistante à la chaleur AVANT LA PREMIÈRE UTILISA TION 1 Nettoyez les plaques avec un chiffon doux et un détergent dilué doux Essuyez soigneusement l appareil puis laissez le sécher 2 Connectez le gril à une prise électrique mise à ...

Page 21: ...Retrait de l égouttoir La graisse produite durant la cuisson est évacuée par un petit creux à l arrière des plaques lui permettant de s égoutter vers le bas dans le plateau intégré 1 Pour placer l égouttoir insérez le dans la fente sur le côté arrière du boîtier inférieur 2 Pour le retirer il suffit de glisser l égouttoir hors de la fente Veuillez vous débarrasser de la graisse à la fin de la cuis...

Page 22: ...ant de les ranger N enroulez jamais le cordon autour de l extérieur du gril Ne plongez jamais la fiche le câble ou le boîtier dans de l eau ou tout autre liquide ASSISTANCE Avant de contacter le centre d Assistance Vérifiez si vous pouvez résoudre l anomalie vous même voir Dépannage Si malgré tous ces contrôles l appareil ne fonction ne toujours pas et si l inconvénient persiste appelez le service...

Page 23: ... плит для готовки Используется для деблокировки и снятия плит для готовки 3 Ручка таймера 4 Кнопка регулировки температуры 5 Кнопка Полностью открытый режим Отжать внутрь чтобы крышка могла быть оттянута назад для приготовления в горизонтальном положении 6 Шнур питания 7 Плиты для готовки 8 Сторона решетки идеально подходит для приготовления стейков гриль гамбургеров курицы и овощей 9 Сторона грил...

Page 24: ...ноещегорячее остерегайтесь пара Некоторые чистящие средства при их нанесении на горячие поверхности могут издавать вредные испарения 10 Отключайте гриль от сети после каждого использования и передочисткой Перед тем как брать руками съемные детали подождите пока они полностью охладятся 11 После использования помещайте прибор для хранения в месте недоступном для детей 12 После включения гриля убедит...

Page 25: ...риготовления вафли 19 Из соображений с о б с т в е н н о й безопасности при повреждении шнура питания необходимо произвестиегозамену обратившись в центр п о с л е п р од а ж н о го обслуживания или к техническому специалисту 20 Не осуществляйте эксплуатацию в случае повреждения шнура питания или штепселя При в о з н и к н о в е н и и н е и с п р а в н о с т е й приборалибовслучае его резкого ударе...

Page 26: ...быть очень высокой 28 П о ж а л у й с т а не касайтесь выключателя около шнура питания когда гриль закрыт во время готовки 29 Температура корпуса а в т о м а т и ч е с к и достигнет расчетного значения когда гриль разогреется до 180 ВВЕДЕНИЕ Благодарим за приобретение нашей продукции Теперь Вы владеете полезным высокопроизводительным прибором В случае несоблюдения инструкций по правильной эксплуат...

Page 27: ...е на передний конец плиты пока она не зафиксируется на месте 5 Повторите вышеуказанное действие в отношении второй плиты Снятие плит 1 Убедитесь что изделие выключено из розетки и полностью охладилось Перед снятием плит всегда необходимо дать прибору охладиться в течение не менее 30 минут 2 Найдите кнопки освобождения плиты которые могут располагаться на правой стороне устройства 3 Крепко нажмите ...

Page 28: ...ия и добавлять время после проверки на уровень готовности 4 После завершения готовки извлеките вилку из розетки ОЧИСТКА И УХОД Производите тщательную очистку перед первым использованием и после каждого использования После завершения готовки извлекайте вилку из розетки и давайте прибору охладиться в течение не менее 30 минут Поддон можно мыть вручную или в посудомоечной машине Плиты для готовки мож...

Page 29: ...комендуем обращаться только к авторизованным сервисным центрам При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей Перед обращением в Службу Сервиса необходимо убедиться что Вы готовы сообщить оператору Описание неисправности Номер гарантийного документа сервисной книжки сервисного сертификата и т п Модель и серийный номер S N изделия указанные в информационной табличке расположенной н...

Page 30: ...ю технику Вы можете отправить запрос по электронному адресу cert rus indesit com Дату производства данной техники можно получить из серийного номера расположенного под штрих кодом S N XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX следующим образом Производитель Импортер С вопросами в России обращаться по адресу Indesit Company S p A Виале А Мерлони 47 60044 Фабриано АН Италия ООО Индезит РУС Россия 127018 Москва ул Двинц...

Page 31: ...lakalarını serbest bırakmak ve çıkarmak için içer doğru itin 3 Zamanlayıcı Düğmesi 4 Sıcaklık Düğmesi 5 Tam Açık Mod düğmesi Düz pozisyonda pişirme için arka kısmı da kapsamasına izin vermek için içe doğru itin 6 Elektrik kablosu 7 Pişirme Plakaları 8 Izgara tarafı ızgarada biftek hamburger tavuk ve sebze pişirmek için idealdir 9 Tava tarafı kusursuz krepler yumurtalar beykın ve kurutulmuş deniz t...

Page 32: ... elektrik bağlantısını kesin Çıkartılabilirparçalarıve aksesuarları tutmadan önce soğumalarını bekleyin 11 Cihazı kullanım sonrasında çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin 12 Izgaranın elektrik b a ğ l a n t ı s ı n ı yaptıktan sonra kırmızı göstergenin yandığından emin olun Ön ısıtma tamamlandığında yeşil gösterge yanar 13 Bu cihaz gözetim altındaoldukları cihazın güvenli bir şekilde k...

Page 33: ...unda veya fişinde herhangi bir hasar izi varsa cihazı çalıştırmayın Eğer cihaz çalışmıyorsa ya da arızalanmışsa lütfen satış sonrası servise ulaştırın 21 Elektrik şoku tehlikesini önlemekiçin tümüniteyi veya elektrik kablosunu suya veya başka bir sıvıya batırmayın temas ettirmeyin 22 Bu cihaz sınırlı fiziksel duyusal veya zihinsel kapasiteleri olan kişilerin çocuklar dahil veya bilgi ve cihazın ku...

Page 34: ...an ve kullanmadan önce kullanma kılavuzundaki her adımı dikkatlice okuyun Bunlar hem sizin güvenliğiniz hem de diğer insanların güvenliği için hazırlanmıştır CİHAZIN KURULUMU Bu ızgara yalnızca iç mekanlarda kullanım için tasarlanmıştır Üniteyi sudan uzak bir yere kurun ve bir yüzme havuzu veya fıskiyenin yakınında kullanmayın Üniteyi yağmura maruz bırakmayın Cihazı gök gürültülü fırtınalar sırası...

Page 35: ...kapalı pozisyonda iken bir çift taraflı ızgara sandviç presi olarak kullanılabilir Isı her iki plakadan da geldiğinden bu pozisyon hızlı bir pişirme için idealdir Askıda duran menteşe tasarımı üst ve alt plaka arasındaki boşluğun pişirdiğiniz yiyeceğin kalınlığına uyum sağlayacağı anlamına gelir Damlama kabını çıkarın Pişirme esnasında ortaya çıkan yağ plakaların arkasında bulunan küçük bir yatak ...

Page 36: ... başka bir sıvıya daldırmayın TEKNIK SERVIS Servise başvurmadan önce Servise başvurmadan çözülebilecek bir ariza olup olmadığını kontrol ediniz problemlerin çözümüne bakınız Sonucun olmusuz olması durumunda en yakın Teknik Servise başvurunuz Şunları bildiriniz arıza tipini cihazın modeli Mod seri numarası S N Kesinlikle sadece yetkili teknisyenlere başvurunuz ve orijinal yedek parçaları kullanınız...

Page 37: ...dura Empurrar para soltar e retirar as placas de coz edura 3 Botão Temporizador 4 Botão Temperatura 5 Botão Modo Abertura Total Empurrar para permitir que a tampa recue para cozinhar em posição plana 6 Cabo de Alimentação 7 Placas de Cozedura 8 Lado grelha perfeita para grelhar bife hambúr guer frango e vegetais 9 Lado chapa lisa preparar panquecas perfeitas ovos bacon e vieiras defumadas 10 Indic...

Page 38: ...e o indicador vermelho está LIGADO Enquanto o pré aquecimento é feito o indicador verde está LIGADO 13 Este equipamento pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e mais e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se lhes tiver sido dada a supervisão ou instrução relativamente ao uso do equipamento de uma forma segura e enten...

Page 39: ...choque eléctrico nãosubmergir a unidade nem os respectivos cabos ou fichas em água ou em qualquer outro líquido 22 Este aparelho não é indicado para utilização por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência ou conhecimento a menos que sejam supervisionados ou instruídos por alguém responsável pela sua segurança no que se refere à utilizaçã...

Page 40: ...alar e utilizar o seu aparelho Elas foram escritas para a sua própria segurança assim como para a segurança dos outros INSTALAR O SEU APARELHO Este grelhador é apenas para utilização interior Colocar a unidade afastada da água e não a utilizar próxima de uma piscina ou fonte Não expor esta unidade à chuva Não deixar o dispositivo no exterior durante uma tempestade A unidade tem de ser ligada a uma...

Page 41: ...como grelhador de contacto sanduicheira e é ideal para cozedura rápida porque o calor vem dos dois lados das placas A concepção da dobradiça flutuante permite que o espaço entre a placa superior e a inferior se ajuste à espessura do seu alimento Retirar o tabuleiro de recolha A gordura produzida durante a cozedura é drenada através de uma pequena reentrância na parte de trás das placas permitindo ...

Page 42: ...s de guardar Nunca enrolar o cabo à volta do exterior do grelhador Nunca submergir a ficha ligação ou estrutura em água ou qualquer outro líquido ASSISTÊNCIA Antes de contactar a Assistência técnica Verifique se pode resolver sozinho a anomalia consulte Solução de Problemas Se apesar de todos os controlos o aparelho não funcionar e o inconveniente detectado con tinuar contactar a nossa Assistência...

Page 43: ...АРАКТЕРНІ ОСОБЛИВОСТІ 1 Ручка 2 Кнопка фіксатора нагрівальних поверхонь Кнопка використовується для розфіксування і зняття нагрівальних поверхонь 3 Ручка таймера 4 Ручка терморегулятора 5 Кнопка режиму повного відкриття При натисканні кнопки кришка висувається назад що надає можливість приготування страв в горизонтальному положенні 6 Шнур живлення 7 Нагрівальні поверхні 8 Поверхня гриль ідеально п...

Page 44: ...е 8 років та особам зі зниженими фізичними сенсорними та ментальними можливостями або котрим бракує досвіду та знань якщо їм забезпечено нагляд або з ними проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм і якщо вони усвідомлюють можливу небезпеку 14 Не дозволяйте дітям бавитися з пристроєм 15 Недозволяйтедітяммолодше 8 років здійснювати операції по чищенню та догляду за пристроєм без ві...

Page 45: ...ленні необхідно дотримуватися відповідних національних правил монтажу електроустановок 26 Розетка для підключення застосування обов язково повинна мати заземлюючий контакт У разі відсутності заземлення джерела електроживлення не підключайте пристрій до мережі Якщо на поверхні виявлено тріщини відключіть пристрій від джерела живлення щоб уникнути ураження електричним струмом 27 Під час роботи прист...

Page 46: ...французьких тостів Ребристі поверхні гриля ідеально підходять для приготування стейків шашликів і бутербродів Можна одночасно використовувати 2 поверхні гриля або 2 поверхні гридля або комбінацію з 1 поверхні гриля і 1 поверхні гридля Для встановлення поверхонь виконайте наступні дії 1 Переконайтеся що виріб відключений від мережі 2 Виберіть поверхню на якій ви збираєтеся готувати 3 Підніміть ручк...

Page 47: ...ї лампи свідчить про те що прилад готовий для початку процесу готування Вона буде загорятися і гаснути в процесі регулювання температури за допомогою терморегулятора Це нормальний режим роботи Під час першого використання пристрою може виникнути незначне виділення запаху і диму Це нормальний режим роботи для приладів з антипригарним покриттям Щоб уникнути небезпеки і випадкового згорання їжі у раз...

Page 48: ...AA0 Cod 12345678901 S N 123456789 1600W 220 240V 50 60 Hz TYPE XX XX XX MADE IN СДЕЛАНО В YY 12 модель машини Мод серійний номер S N Треба повідомити тип несправності модель машини Мод серійний номер S N УТИЛІЗАЦІЯ Європейська Директива 2012 19 EU щодо відходів електричного й електронного обладнання WEEE забороняє утилізацію побутових приладів через загальну систему збирання міських відходів Зноше...

Page 49: ...І 1 Тұтқа 2 Табаларға арналған босату түймесі Табаларды босату және алу үшін ішке басыңыз 3 Таймер тұтқасы 4 Температура тұтқасы 5 Толығымен ашық режим түймесі Тегіс күйде әзірлеу үшін қақпақты артқа ұзарту үшін ішке басыңыз 6 Қуат сымы 7 Табалар 8 Гриль жағы стейкті бургерлерді тауықты және көкөністерді грильдеу үшін тамаша 9 Таба жағы мінсіз құймақтарды жұмыртқаларды беконды және қуырылған ирекш...

Page 50: ... жасағышты желіден а ж ы р а т ы ң ы з А ж ы р а т ы л а т ы н бөліктерді және қосалқы құралдарды ұстау алдында салқындатыңыз 11 Қ ұ р ы л ғ ы н ы балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз 12 Гриль жасағышты қосудан кейін қызыл индикатор ҚОСУЛЫ екенін тексеріңіз Алдын ала қыздыру орындалып жатқанда жасыл индикатор ҚОСУЛЫ болады 13 Бұл аспапты бақылауда немесе аспапты қауіпсіз пайдалану туралы нұсқау...

Page 51: ... ғ а н болса құрылғыны п а й д а л а н б а ң ы з Құрылғы дұрыс емес жұмыс істеп жатса немесе қатты соққы алса оны сатудан кейінгі сервиске қайтарыңыз 21 Ток соғудың кез келген қаупін болдырмау үшін толық құрылғыны немесе оның сымын я болмаса ашасын суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырма 22 Солардың қауіпсіздігі үшін жауапты тұлға тарапынан а с п а п т а р д ы пайдалануға қатысты оларға ба...

Page 52: ...ңіз Құрылғыны орнату және пайдалану алдында осы ұсыныстармен танысыңыз Олар сіздің қауіпсіздігіңіз сонымен бірге басқалардың қауіпсіздігі үшін жазылған ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ Гриль жасағыш тек іште пайдалануға арналған Құрылғыны судан ары қойыңыз және бассейн немесе фонтан жанында пайдаланбаңыз Құрылғыға жаңбыр әсерін тигізбеңіз Күн күркіреуі кезінде құрылғыны сыртта қалдырмаңыз Құрылғыны розеткаға қосу...

Page 53: ...ртқа басыңыз Жартылай ашық режим құрылғыны осы күйге реттеу үшін жай тұтқаны толығымен тік күйге келгенше көтеріңіз Құрылғы жоғарыда сипатталғандай сіз қақпақты жапқанша немесе онытолығыменашықкүйгеашудыжалғастырғанша осы күйде қалады Жабық күй табаны және грильді жабық күйде түйіспелі гриль сэндвич прессі ретінде пайдалануға болады және бұл жылдам әзірлеу үшін тамаша өйткені жылу плиталардың екі ...

Page 54: ...ыз Сақтау алдында барлық бөліктер таза және құрғақ екенін тексеріңіз Ешқашан гриль жасағыш сыртына сымды орамаңыз Ешқашан ашаны сымды немесе корпусты суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Біз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсетеміз және сервистік қызметті жоғары деңгейде ұсынуға тырысамыз Сізге құрылғымен оңай және қолайлы жұмыс жасауға мүмкіндік беру үшін өз өнімдеріміз...

Page 55: ...неулер ауқымының номиналды мәні Қуаттандыр Электр токтың стандартты түрі немесе айнымалы токтың номиналды жиілігі Электр токтан қорғау сыныбы Қарастырылудағы құрал бойынша сәйкестік куәліктері туралы қосымша ақпарат немесе сәйкестік куәлігінің көшірмесі қажет болса cert rus indesit com электорндық пошта мекенжайына сұрау жіберуіңізге болады Осы кұралдың өндірілген күнін штрих кодта көрсетілген сер...

Page 56: ... бутона за готварските котлони Натиснете за да освободите и свалите готварските котлони 3 Таймер бутон 4 Бутон за температурата 5 Бутон Режим на пълно отваряне Натиснете за да се спусне капака докрай назад за готвене в плоска позиция 6 Захранващ кабел 7 Готварски котлони 8 Грил страна перфектна за гриловане на стекове бургери пиле и зеленчуци 9 Плоча за безупречно приготвяне на палачинки яйца беко...

Page 57: ...сесоари 11 След употреба дръжте уреда далече от обсега на деца 12 След свързване на грила уверете се че червеният индикатор СВЕТИ Зеленият индикатор СВЕТВА след приключване на предварителното подгряване 13 Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст хора с физически слухови или умствени затруднения както и отхора слипсанаопит или познания ако е осигурен контрол или им е предоставен...

Page 58: ...е предназначен за ползване от хора в к л ю ч и т е л н о деца с ограничени физически сетивни или умствени способности или липса на опит или познания освен ако не са под надзора или напътствани от някой отговорен за тяхната безопасност по отношение на използването на уреда Децата трябва да се наблюдават за да се уверите че те не си играят с уреда 23 Този уред не е п р е д н а з н а ч е н да се заде...

Page 59: ...е в близост до басейн или фонтан Не излагайте уреда на дъжд По време на гръмотевична буря не оставяйте уреда навън Уредът трябва да е включен е включен в електрически контакт Поставете грила върху плоска стабилна устойчива и устойчиви на топлина повърхност ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА 1 Почистете плочите с мека кърпа и мек разтворен препарат Внимателно избършете и след това почистете уреда 2 Свърже...

Page 60: ...ата на вашата храна Издърпване на тавата Мазнината произведено по време на готвене се източва чрез малка вдлъбнатина в задната част на плочите което позволява на мазнините да капят и в интегрирана тава 1 За да поставите тавата поставете я в слота на гърба на долния корпус 2 За да извадите тавата просто я издърпайте от слота След готвене мазнината трябва да се изхвърли Тавата може да се мие в миялн...

Page 61: ...статъците с хартиена кърпа преди да се пристъпи към следващата рецепта Никога не позволявайте пластмасовите прибори да влезнат в контакт с горещата плоча или грил Преди съхранение се уверете че всички части са чисти и сухи Никога не навивайте захранващия кабел около външната страна на грила Никога не потапяйте щепсела кабела или корпуса във вода или друга течност ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ У...

Page 62: ...62 it bg ...

Page 63: ...63 it bg ...

Page 64: ...Indesit Company SpA Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy www indesitcompany com ÜLKEYE ÖZGÜ BILGILER KITAPÇIĞIN SON SAYFASINDA BULABILIRSINIZ CG 20 EU 12 2014 ver 1 0 ...

Search results

Summary of Contents for CG 20 EU

Reviews:

Related manuals for CG 20 EU

Brands by name

Popular brands

Hotpoint Ariston CG 20 EU, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CG 20 EU

Reviews:

Related manuals for CG 20 EU

Brands by name

Popular brands