Parkside PABS 10.8 A1 - MANUAL 3 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 54

LITHIUM-IONEN BATTERIDREVET
BORE-/SKRUEMASKINE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale driftsvejledning

LITHIUM-ION CORDLESS DRILL

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

SLADDLÖS LITHIUM JON
BORRSKRUVDRAGARE

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Översättning av bruksanvisning i original

LITIUM-IONIAKULLINEN
RUUVINVÄÄNNIN

Käyttö- ja turvaohjeet

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

LITHIUM-IONEN-AKKU- BOHRSCHRAUBER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

LITHIUM-ION CORDLESS DRILL

PABS 10.8 A1

Содержание PABS 10.8 A1 - MANUAL 3

Страница 1: ...slation of original operation manual 3 SLADDLÖS LITHIUM JON BORRSKRUVDRAGARE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Översättning av bruksanvisning i original LITIUM IONIAKULLINEN RUUVINVÄÄNNIN Käyttö ja turvaohjeet Alkuperäisen käyttöohjeen käännös LITHIUM IONEN AKKU BOHRSCHRAUBER Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung LITHIUM ION CORDLESS DRILL PABS 10 8 A1 ...

Страница 2: ...se yourself with all functions of the device Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit...

Страница 3: ...A B C D 1 4 1 9 12 10 11 6 7 8 5 3 2 4 2 16 14 15 13 ...

Страница 4: ...lating to cordless drill drivers Page 9 Attention Service lines Page 10 Original ancillaries accessories Page 10 Before first use Removing charging inserting rechargeable battery pack Page 10 Checking the battery status Page 10 Changing tools Page 10 2 Gear Drive Page 11 Torque control drill step Page 11 Preparing the tool for use Changing the direction of rotation unlocking the device Page 11 Swi...

Страница 5: ...nts 1 Gear selector switch 2 Button for rechargeable battery LED 3 Rechargeable battery LED status indication 4 Bit garage 5 Direction of rotation switch lock 6 ON OFF switch 7 Soft grip 8 Battery pack 9 Battery unlocking button 10 Light 11 Torque control drill step 12 Quick action drill chuck 13 Power supply unit 14 Status LED red 15 Battery charge status indicator green 16 Charging cap Items sup...

Страница 6: ...the vibration load if the electrical power tool is used regularly in particular circumstances Note If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a particular period of working you should also take into account the intervening periods of time when the device is switched oﬀ or is running but is not actually in use This can result in a much lower vibration load ...

Страница 7: ...oment of carelessness when using the device can lead to serious injury b Wear personal protective equipment and always wear safety glasses The wearing of personal protective equipment such as dust masks non slip safety shoes safety helmets or ear protectors appropriate to the type of elec trical power tool used and work undertaken reduces the risk of injury c Avoid unintentional operation of the d...

Страница 8: ...able battery unit using only the charger recommended by the manufacturer Chargers are often designed for a particular type of rechargeable battery unit There is the danger of ﬁre if other types of rechargeable battery units are used b Only the rechargeable battery units supplied are to be used with an elec trical power tool The use of other recharge able battery units may lead to the danger of inj...

Страница 9: ...ended in the operating instructions could lead to an in creased risk of personal injury for you Before ﬁrst use Removing charging inserting rechargeable battery pack Note The battery is supplied partially charged Charge the battery in the charging station for at least three hours before ﬁrst use By doing this the battery will operate at its highest capacity You can charge the Li Ion battery at any...

Страница 10: ...on of rotation unlocking the device Unlock the device and change the direction of rota tion by pressing the rotational direction switch 5 to the right or to the left Switching ON OFF Switching on To start the appliance squeeze on the ON OFF switch 6 and then keep it pressed down The light 10 comes on with a slightly or fully pressed ON OFF switch 6 and illuminates the working area in poor lighting...

Страница 11: ...the mains adapter 13 out of the mains socket and remove the battery pack before you clean or maintain the device The Cordless Drill Screwdriver is maintenance free Always keep the device clean dry and free of oil or grease Clean the device immediately after you have ﬁnished using it Do not allow any liquids to enter the device Use a cloth to clean the housing Never use petrol solvents or cleaning ...

Страница 12: ...mail support ie kompernass com Disposal The packaging comprises exclusively en vironmentally friendly material Dispose of it in your local recycling containers Do not dispose of electrical appliances with your domestic waste According to the European Directive 2002 96 EC concerning used electrical and electronic appliances and its implementation in national law superannu ated electrical appliances...

Страница 13: ...008 EN 55014 2 1997 A1 IEC 60335 2 29 2002 A1 IEC 60335 1 2001 A1 A2 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 EN 60335 2 29 2004 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 1 A1 2008 IEC 60745 2 2 A1 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 A12 2009 EN 60745 2 2 A12 2009 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 61000 6 3 2007 EN 62233 2008 Type Appliance Designation Lithium ion cordless drill PABS 10 8 A1 Date of manufact...

Страница 14: ... turvaohjeet Sivu 19 Huomio johdot Sivu 20 Alkuperäiset tarvikkeet lisälaitteet Sivu 20 Ennen käyttöönottoa Akkupaketin poisto lataus paikoilleenasetus Sivu 20 Akun lataustilan tarkistus Sivu 20 Työkalujen vaihtaminen Sivu 20 2 vaiheinen voimansiirto Sivu 20 Esivalinta vääntömomentti porausporras Sivu 21 Käyttöönotto Pyörimissuunnan vaihto laitteen avaus lukituksesta Sivu 21 Käynnistäminen sammutt...

Страница 15: ...ku LED tilanäyttö 4 Poranteräslipas 5 Suunnanvaihtokytkin lukitus 6 PÄÄLLE POIS kytkin 7 Pehmeä kädensija 8 Akkupaketti 9 Akun vapautuspainike 10 Valaistus 11 Esivalinta vääntömomentti porausporras 12 Pikaporaistukka 13 Verkkolähde 14 LED merkkivalo punainen 15 Varaustason näyttö vihreä 16 Laturi Toimituslaajuus 1 Akkukäyttöinen porakone ja ruuvinväännin PABS10 8 A1 1 Akkupaktti PABS10 8 A1 1 1 Ve...

Страница 16: ...htelyrasitusta saatetaan aliarvioida jos sähkötyökalua säännöllisesti käytetään tällä tavalla Huomio Liikekuormituksen arvioimiseksi tietyn työajan kestäessä on huomioitava myös ajat jolloin laite on sammutettuna tai ajat jolloin laite on käyn nissä mutta ei työkäytössä Tämä saattaa vähentää merkittävästi liikerasitusta kokonaistyöskentelyajan kestäessä Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet ...

Страница 17: ...a tur vavarusteita ja suojalaseja aina Henkilökohtaisten turvavarus teiden käyttö kuten pölynaamari turvakengät kypärä tai kuulosuoja vähentävät loukkaantu misriskiä c Varo käynnistämästä laitetta vahin gossa Varmista että sähkötyökalu on kytketty pois päältä ennen kuin liität sen pistorasiaan nostat sen tai kannat sitä Tapaturmat ovat mahdollisia jos sormesi on laitetta kantaessasi virtakytki mel...

Страница 18: ...aan koske tusten ohituksen Akkukosketusten välinen oi kosulku voi johtaa palovammoihin tai tulipaloon d Väärän käytön yhteydessä akusta saattaa vuotaa ulos nestettä Vältä koskettamasta nestettä Jos kosketat sitä vahingossa huuhtele se pois ve dellä Jos nestettä joutuu silmiin käänny lisäksi lääkärin puoleen Vuotava akkunes te voi ärsyttää ihoa tai aiheuttaa palovammoja Akkukäyttöisen porakoneen tu...

Страница 19: ...3 Kiinnitä verkkolähde 13 pistorasiaan LED merkkivalo 14 palaa punaisena 4 Vihreä varaustason näyttö LED 15 ilmoittaa si nulle milloin lataus on päättynyt ja akkuyksikkö on käyttövalmis 8 5 Työnnä akkupaketti 8 laitteeseen Akun lataustilan tarkistus Paina akun lataustilan tarkistamiseksi painiketta Akku LED 2 katso myös suuri kuva Lataustila ja jäljellä oleva lataus näytetään Akku LED 3 näytössä s...

Страница 20: ...roslukua Lukituksen aktivointi Paina pyörimissuunnan vaihtokytkin 5 keskiasen toon PÄÄLLE POIS kytkin 6 on lukittu Ohjeita ja vinkkejä Ruuvaaminen puuhun metalliin ja muihin materiaaleihin Ruuvipaloihin on merkitty niiden mitat ja muoto Jos olet epävarma kokeile aina ensin että pala sopii ruuvin kantaan tiiviisti ilman välystä Tarkasta ennen käyttöä että ruuvaus tai porauskappale on asetettu asian...

Страница 21: ...n valmistaja tai sen valtuuttama huoltoliike Laitteesi säilyy näin turvallisena Takuu Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkis tettu tarkasti ennen toimitusta Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voimassa olosta Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopisteeseesi Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähet täminen huoltoon Takuu koskee aino...

Страница 22: ...toinnista vastaava herra Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Saksa vakuutamme täten että tämä tuote vastaa seuraavia standardeja normatiivisia dokumentteja ja EY direktiivejä Konedirektiivi 2006 42 EC Pienjännitedirektiivi 2006 95 EC Elektromagneettista yhteensopivuutta koskevat direktiivit 2004 108 EC Sovelletut harmonisoidut normit EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 55014 2 1997 A1 IEC 603...

Страница 23: ...24 ...

Страница 24: ...ktyg Sidan 29 Säkerhetsanvisningar frö laddbara skruvdragare Sidan 29 Akta ledningar Sidan 30 Originaltillbehör Extrautrustning Sidan 30 Före första användning Ta bort ladda montera batteri Sidan 30 Kontrollera batterinivå Sidan 30 Byta verktyg Sidan 30 2 växeldrift Sidan 30 Förval vridmoment borrnivå Sidan 30 Användning Växla rotationsriktning låsa upp maskin Sidan 31 Sätta på Stänga av apparaten...

Страница 25: ... här apparaten är inte avsedd för yrkesmässigt bruk Utrustning 1 Växelomkopplare 2 Knapp batterilampa 3 Batterilampa nivåindikering 4 Bitförvaring 5 Rotationsriktningsomkopplare spärr 6 TILL FRÅN kontakt 7 Handgrepp 8 Batteri 9 Batteriets låsknapp 10 Lampa 11 Förval vridmoment borrnivå 12 Snabbchuck 13 Nätdel 14 Kontrollampa röd 15 Laddningsstatusindikering grön 16 Laddningshuv Leveransens omfattn...

Страница 26: ...bestämma svängningsbelast ningen bör även tiden under en bestämd arbetstid beräknas under vilket verktyget är avstängt eller startats utan att verkligen användas Detta kan reducera svängningsbelastningen väsentligt under den totala arbetstiden Allmänna säkerhetsanvis ningar för elverktyg VARNING Läs alla säkerhetsinstruk tioner och anvisningar Felhantering vid till lämpning av nedan angivna säkerh...

Страница 27: ...ktyget startar av misstag Kontrollera att elverktyget är avstängt innan strömförsörjningen kopplas till eller innan verktyget hanteras eller transporteras Bär inte verktyget med ﬁng ret placerat på PÅ AV knappen eller se till att verktyget inte är anslutet till strömförsörjningen Detta kan medföra olyckor d Ta bort inställningsverktyg eller skru vnycklar innan du startar verktyget Ett verktyg elle...

Страница 28: ...erisyra kan tränga ut ur batterier na vid oaktsam användning Undvik kontakt med utträngande batterisyra Spola av med vatten om du kommit i kontakt med batterisyra Uppsök omedelbart läkare om du fått batteri syra i ögonen Utträngande batterisyra kan medföra hudirritationer eller brännskador Säkerhetsanvisningar frö laddbara skruvdragare Spänn fast arbetsstycket Ett arbetsstycke som är fastspännt me...

Страница 29: ...ra batterinivå Tryck knappen batterilampan 2 för att kon trollera batterinivå se även huvudbild Nivån resp resteﬀekten visas i batterilampan 3 enligt följande RÖD ORANGE GRÖN maximal laddning eﬀekt RÖD ORANGE medelbra laddning eﬀekt RÖD svag laddning Ladda batteriet Byta verktyg Denna batteridrivna skruvdragare är utrustad med en helautomatisk spindellåsning När motorn står stilla spärras drivmeka...

Страница 30: ...kan du prova genom att kontrollera så att den inte har något spelrum i skruvhuvudet Kontrollera att skruv resp borrinsatsen monterats rätt dvs sitter mitt i chucken innan du sätter på apparaten Vridmoment Särskilt små skruvar och bits kan skadas av för högt vridmoment och eller ett för högt varvtal Hård skruvning Speciellt höga vridmoment uppstår t ex vid metallförskruvningar när man använder hyls...

Страница 31: ... garantifall Endast då kan produkten skickas in frakt fritt Garantin gäller bara för bara för material eller fa brikationsfel den täcker inte transportskador förslit ningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex brytare och batterier Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt Vid missbruk och felaktig behandling användande av våld och vid ingrepp som inte gj...

Страница 32: ...ormer normade dokument och EU direktiv Maskindirektiv 2006 42 EC Lågspänningsdirektiv 2006 95 EC Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC använda harmoniserade normer EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 55014 2 1997 A1 IEC 60335 2 29 2002 A1 IEC 60335 1 2001 A1 A2 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 EN 60335 2 29 2004 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 1 A1 2008 IEC 60745 2 2 A1 2008 EN 60745 1 2009 ...

Страница 33: ...34 ...

Страница 34: ...er for batteridreven boremaskine og skruetrækker Side 39 OBS Ledninger Side 40 Originalt tilbehør originale ekstraenheder Side 40 Før ibrugtagningen Aftagning opladning isætning af batteripakke Side 40 Akku ens tilstand kontrolleres Side 40 Sådan skifter du værktøj Side 40 2 trins gear Side 41 Forvalg for omdrejningsmomnet boreniveau Side 41 Ibrugtagning Skifte af omdrejningsretning apparatet låse...

Страница 35: ...illing 2 Akku LED knap 3 Akku LED tilstandsvisning 4 Bitgarage 5 Retningsomstiller spærring 6 TÆND SLUK knappen 7 Softgreb 8 Batteripakke 9 Taste til frigørelse af batteri 10 Lampe 11 Forvalg for omdrejningsmomnet boreniveau 12 Hurtigspændende borepatron 13 Strømforsyning 14 Kontrol LED rød 15 Visning af opladningstilstand grøn 16 Opladningshætte Medfølger ved levering 1 Lithium ionen batteridreve...

Страница 36: ... angivet i disse anvisninger Svingningsbelastningen kan undervur deres hvis det elektriske redskab jævnligt bliver anvendt på en sådan måde Obs For at opnå en nøjagtig vurdering af sving ningsbelastningen i et bestemt arbejdstidsrum er man også nødt til at medregne de tidspunkter hvor appa ratet er slukket eller ganske vist er tændt men egentlig ikke anvendes Dette kan reducere svingningsbe lastni...

Страница 37: ...på hvad De foretage Dem og gå til værks med det elektriske værktøj med fornuften i behold Undlad at bruge apparatet hvis De er træt eller under indflydelse af euforiserende stoffer alkohol eller medikamenter Et øjebliks uopmærksomhed under benyttelse af apparatet kan føre til alvorlige kvæstelser b Ifør Dem personligt sikker hedsudstyr og bær altid sikkerhedsbriller Personligt sikkerhedsudstyr som...

Страница 38: ... denne særlige type apparat Her skal der også tages hensyn til arbejdsbetingelserne og den opgave der skal udføres Anvendelse af elektriske redskaber til andre formål end de angivne kan føre til farlige situationer 5 Anvendelse og behandling af akkuværktøjet a Batterierne mü kun oplades i appara ter der er anbefalet et fremstilleren Der er brandfare forbundet med et opladningsap parat til en beste...

Страница 39: ...traenheder der er angivet i betjeningsvejledningen Brugen af andre værktøjer eller andet tilbehør end det der anbefales i betjeningsvejledningen kan betyde at der er øget fare for personskade Før ibrugtagningen Aftagning opladning isætning af batteripakke Bemærk Batteriet udleveres delvist opladet Det er ideelt at oplade akku en mindst 3 timer i oplad ningsapparatet inden ibrugtagen Sådan bevarer ...

Страница 40: ...kker omdrejningsskifteren 5 til højre hhv til venstre igennem Sådan tænder slukker du enheden Igangsætning Tryk på TÆND SLUK knappen 6 for at tænde enheden og bliv ved med at trykke på den Lampen 10 ved let eller fuldstændig trykket TÆND SLUK knap 6 og gør det muligt at belyse arbejdsområdet ved ugunstige lysforhold Standsning Slip TÆND SLUK knappen 6 for at slukke enheden Omdrejningstallet ændres...

Страница 41: ...en og batte riet tages ud Akku bore skruemaskinen er vedligeholdelsesfri Apparatet skal altid være rent tørt og frit for olie eller smøremidler Apparatet skal helst rengøres umiddelbar efter arbejdet Der må ikke slippe nogen væsker ind i det indre af apparatet Til rengøring af huset skal der bruges et stykke stof Brug aldrig benzin opløsningsmidler eller rengøringsmidler der angriber syntetisk mat...

Страница 42: ...iv 2006 66 EC Aﬂever akku og eller enhed til de lokale gen brugspladser Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaf felse af den kasserede enhed Konformitetserklæring Fremstiller Vi Kompernaß GmbH ansvarlig for dokumenter Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Tyskland erklærer hermed at dette produkt stemmer overens med de følgende normer normative dokumenter og EF retningslinjer Maskindirekti...

Страница 43: ...44 ...

Страница 44: ...kkuwerkzeugs Seite 49 Sicherheitshinweise für Akku Bohrschrauber Seite 50 Achtung Leitungen Seite 50 Originalzubehör zusatzgeräte Seite 50 Vor der Inbetriebnahme Akku Pack entnehmen laden einsetzen Seite 50 Akkuzustand prüfen Seite 51 Werkzeuge wechseln Seite 51 2 Gang Getriebe Seite 51 Vorwahl Drehmoment Bohrstufe Seite 51 Inbetriebnahme Drehrichtung umschalten Gerät entriegeln Seite 51 Ein Aussc...

Страница 45: ...er Hersteller keine Haftung Ausstattung 1 Gangwahlschalter 2 Taste Akku LED 3 Akku LED Zustandsanzeige 4 Bitgarage 5 Drehrichtungsumschalter Sperre 6 EIN AUS Schalter 7 Softgriﬀ 8 Akku Pack 9 Taste zur Entriegelung des Akkus 10 Leuchte 11 Vorwahl Drehmoment Bohrstufe 12 Schnellspannbohrfutter 13 Netzteil 14 Kontroll LED rot 15 Ladezustandsanzeige grün 16 Ladekappe Lieferumfang 1 Lithium Ionen Akku...

Страница 46: ...olcher Weise verwendet wird Hinweis Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung während eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berücksich tigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektro...

Страница 47: ...schen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elek trowerkzeug Benutzen Sie kein Elektro werkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einﬂuss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektro werkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen b Tra...

Страница 48: ...ie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepﬂegte Schneid werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklem men sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Berücks...

Страница 49: ...en oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An weisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Achtung Leitungen WARNUNG Vergewissern Sie sich dass Sie nich...

Страница 50: ...orwahl Drehmoment Bohrstufe Sie können über die Vorwahl Drehmoment Bohr stufe 11 die Drehkraft einstellen Ist die eingestellte Drehkraft erreicht trennt die Kupplung den Antrieb Wählen Sie eine niedrige Stufe für kleine Schrauben bzw weiche Werkstoﬀe Wählen Sie eine hohe Stufe für große Schrauben harte Werkstoﬀe bzw beim Herausdrehen von Schrauben Wählen Sie für Bohrarbeiten die Bohrstufe indem Si...

Страница 51: ... Sichern oder befestigen Sie wenn möglich das Werkstück in einer Spannvorrichtung Markieren Sie die Stelle an der gebohrt werden soll mit einem Körner oder einem Nagel und wäh len Sie zum Anbohren eine niedrige Drehzahl Ziehen Sie den drehenden Bohrer mehrmals aus dem Bohrloch um Späne oder Bohrmehl zu entfernen und es zu lüften Bohren in Metall Verwenden Sie Metallbohrer HSS Für beste Ergebnisse ...

Страница 52: ...ervice Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach A...

Страница 53: ...keit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 55014 2 1997 A1 IEC 60335 2 29 2002 A1 IEC 60335 1 2001 A1 A2 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 EN 60335 2 29 2004 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 1 A1 2008 IEC 60745 2 2 A1 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 A12 2009 EN 60745 2 2 A12 2009 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 61000 6 3 2007 EN 62233 2008 Typ...

Страница 54: ...6 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 09 2010 Ident No PABS10 8 A1092010 3 3 ...

Результаты поиска

Содержание PABS 10.8 A1 - MANUAL 3

Отзывы:

Похожие инструкции для PABS 10.8 A1 - MANUAL 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PABS 10.8 A1 - MANUAL 3, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PABS 10.8 A1 - MANUAL 3

Отзывы:

Похожие инструкции для PABS 10.8 A1 - MANUAL 3

Бренды по названию

Популярные бренды