EN: User manual ............................................... 6
DE: Benutzerhandbuch..................................... 8
NL: Gebruikershandleiding .............................. 11
PL: Instrukcja obsługi ...................................... 14
FR: Manuel de l’utilisateur ............................... 16
IT: Manuale utente .......................................... 19
RO: Manual de utilizare .................................... 22
RU: Руководство пользователя ....................... 25
GR: Εγχειρίδιο χρήστη ....................................... 27
HR: Korisnički priručnik.................................... 30
CZ: Uživatelská příručka .................................. 33
HU: Felhasználói kézikönyv .............................. 35
UA: Посібник користувача ............................... 38
EE: Kasutusjuhend ........................................... 40
LV: Lietotāja rokasgrāmata.............................. 43
LT: Naudojimo instrukcija ................................ 45
PT: Manual do utilizador .................................. 48
ES: Manual del usuario .................................... 51
SK: Používateľská príručka .............................. 53
DK: Brugervejledning ........................................ 56
FI: Käyttöopas .................................................. 58
NO: Brukerhåndbok .......................................... 61
SL: Navodila za uporabo .................................. 63
SE: Användarhandbok ...................................... 65
209943
CORDLESS ELECTRIC
KETTLE WITH
TEMPERATURE CONTROL
DE
EN
NL
PL
FR
IT
RO
RU
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SL
SE
KETTLE WITH
TEMPERATURE CONTROL
WASSERKOCHER MIT
TEMPERATURREGELUNG
WATERKOKER MET
TEMPERATUURREGELING
CZAJNIK Z REGULACJĄ
TEMPERATURY
BOUILLOIRE AVEC CONTRÔLE
DE LA TEMPÉRATURE
BOLLITORE CON CONTROLLO
DELLA TEMPERATURA
FIERBĂTOR CU CONTROL
AL TEMPERATURII
ΒΡΑΣΤΉΡΑΣ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑΣ
ČAJNIK S KONTROLOM
TEMPERATURE
KONVICE S NASTAVENÍM
TEPLOTY
VÍZFORRALÓ HŐMÉRSÉK-
LET-SZABÁLYOZÁSSAL
KEEDUKANN TEMPERATUURI
REGULEERIMISEGA
TĒJKANNA AR TEMPERA-
TŪRAS REGULĒŠANU
KEDEL MED OG
TEMPERATURSTYRING
LANGATON VEDENKEITIN
LÄMPÖTILAN SÄÄDÖLLÄ
VATTENKOKARE MED
TEMPERATURKONTROLL
VANNKOKER MED
TEMPERATURKONTROLL
GRELNIK ZA VODO Z
NADZOROM TEMPERATURE
HERVIDOR DE AGUA CON
CONTROL DE TEMPERATURA
KANVICA S REGULÁCIOU
TEPLOTY
CHALEIRA COM CONTROLE
DE TEMPERATURA
VIRDULYS SU TEMPERATŪ-
ROS REGULIAVIMU
ЧАЙНИК З
ТЕРМОРЕГУЛЯТОРОМ
ЧАЙНИК С КОНТРОЛЕМ
ТЕМПЕРАТУРЫ
