04/2019 500965
D
Inhaltsverzeichnis
Übersicht ....................................................................................... 2
Wichtige Sicherheitsanweisungen ................................................... 3
Produkthaftungsvorschriften, Einbauerklärung ................................. 5
Einsatzbereich ............................................................................. 10
Informationen bzgl. Befestigung .................................................... 10
Montage ...................................................................................... 11
Elektrischer Anschluss EM 3 ......................................................... 12
Elektrischer Anschluss SM 3 comfort drive .................................... 13
Technische Daten ........................................................................ 14
Gewährleistung, Entsorgung ......................................................... 15
t
Contents
Overview ....................................................................................... 2
Important Safety instructions .......................................................... 3
Product liability instructions, Declaration of incorporation .................. 5
Range of application ..................................................................... 10
Information concerning fastening .................................................. 10
Mounting ..................................................................................... 11
Electrical connection EM 3 ............................................................ 12
Electrical connection SM 3 comfort drive ....................................... 13
Technical data ............................................................................. 14
Warranty, Disposal ....................................................................... 15
F
Sommaire
Vue d’ensemble ............................................................................. 2
Importantes consignes de sécurité .................................................. 6
Directives de responsabilité du fait des produits, Déclaration de pose ... 9
Domaine d’application .................................................................. 10
Informations concernant la fixation ................................................ 10
Montage ...................................................................................... 11
Branchement électrique EM 3 ....................................................... 12
Branchement électrique SM 3 comfort drive .................................. 13
Coordonnées techniques .............................................................. 14
Garantie légale, Elimination .......................................................... 15
Inhoudsopgave
Overzicht ....................................................................................... 2
Belangrijke veiligheidsinstructies ..................................................... 6
Productaansprakelijkheidsvoorschriften, Inbouwverklaring ................ 9
Toepassingsgebied ...................................................................... 10
Informatie betr. bevestiging .......................................................... 10
Montage ...................................................................................... 11
Elektrische aansluiting EM 3 ......................................................... 12
Elektrische aansluiting SM 3 comfort drive .................................... 13
Technische gegevens ................................................................... 14
Waarborg, Afvalverwijdering ......................................................... 15
Montageanleitung
Mounting instructions
Notice de montage
Montage handleiding
EM 3, 230 V AC
SM 3 comfort drive, 24 V DC
t
D
F
Lamellenantrieb
Lamella drive
Motorisation des lames
Lamellenaandrijving
EM 3
SM 3 comfort drive
