background image

 

 
HARTING Electronics GmbH - V1.2 

 20-05 - Irrtum und Änderungen vorbehalten

 

 

 

 

 

HARTING

 

Electronics GmbH

 

D-32339 Espelkamp

 

 

 

DEUTSCH

 

HARTING  

HARTING Crimpwerkzeug D-Sub 

für Rolle (500 Kontakte)

 

Bestell-Nr.: 09 99 000 0169

 

 
Bedienungsanleitung 

 
Crimp-Werkzeuge: 

09 99 000 0169  

 

 

Crimpwerkzeug D-Sub für Rolle 

 

für Crimpkontakte:  

09 67 000 7167 
09 67 000 7267 
09 67 000 8167 
09 67 000 8267 

 

 

Anwendungsbereich 

Das Crimp-Werkzeug wurde zur Verarbeitung von D-Sub Crimp-
Kontakten 09 67 000 7167, -7267, -8167 und -8267 entwickelt, die 
an Trägerstreifen mit ca. 500 Kontakten pro Rolle (2) geliefert wer-
den. Rollenhalter (1), Vorschubeinheit und zwei Crimpprofile stel-
len ein gutes Handling mit bestem Crimpresultat sicher. 

a) Crimpprofil 0,09 

 0,25 mm² 

b) Crimpprofil 0,25 

 0,56 mm² 

Jedes Crimpprofil crimpt den Leiter- und auch Isolationscrimpbe-
reich des Kontaktes in einem Arbeitsgang. Während des Crimp-
Vorganges wird zusätzlich der Kontakt vom Streifen abgetrennt, so 
dass sich dieser mit dem Leiter einwandfrei entnehmen lässt.

  

 

1 = Rollenhalter 

2 = Kontaktrolle 

3 = Rändelmutter 

4 = Pfeilrichtung

 

5 = Halteblech 

6 = Kontaktstreifen

 

7 = Kontakttranssport 

8 = Abknickblech   

9 = Rändelmutter 

10 = Entriegelungshebel 

11 = Zwangssperre 

 

Vorschubeinheit 

Mit Hilfe der Vorschubeinheit wird der Kontaktstreifen in dem 
Werkzeug positioniert und wie folgt verarbeitet: 
 

1.

 

Kontaktrolle (2) an Rollenhalter (1) mit Rändelmutter (3) 
montieren. 

Kontaktspitzen zeigen zum Rollenhalter! 

 

2.

 

Werkzeug schließen, bis Zwangssperre ein Öffnen zulässt 
 

3.

 

Kontaktstreifen (6) in Pfeilrichtung (4) zwischen Vor-
schubeinheit und Halteblech so einschieben, dass dieser bis 
zum Ende des Halteblechs (5) vollständig zwischen Leiter- 
und Isolationscrimp geführt wird. 

 

 
 
 

 

4.

 

Vorschub mit Kontakttransport (7) vornehmen. 
 

 

Auswechseln des Kontaktstreifens 

 

Vorschubeinheit mit rotem Entriegelungshebel (10) in Rich-

tung „release“ entriegeln und

  halten

 

 

Kontaktstreifen entgegen dem Vorschub zur Rolle (2) 

herausziehen

 

 

Kontaktrolle  entfernen

 

 

 

 

Vorzeitiges Entriegeln 

Die Handzange kann nur betätigt werden, nachdem   sie voll-
ständig geschlossen  wurde.

 

Jeder  Crimp-Vorgang  muss  vollständig  durchgeführt  werden, 
bevor  sich  das  Werkzeug  wieder  öffnet.  Dadurch  wird  eine 
gleichbleibend gute Crimpqualität sichergestellt.

 

Ein vorzeitiges Entriegeln des Werkzeuges ist jedoch möglich: 

 

 

Griffe des Werkzeuges leicht  zusammendrücken

 

 

Zwangssperre  (

11

) auf  der  Rückseite  des  Werkzeuges  durch 

Linksdrehung  lösen

 

 

Werkzeuggriffe können geöffnet werden.

 

 

Qualitätsmerkmale 
 

 

Crimp-Höhe* 

Auszugskraft 

AWG 24 

0,75 mm 

±0,05mm

 

>20 N 

AWG 20 

0,85 mm 

±0,05mm

 

>32 N 

 

Abisolierlänge der Litze:

 3,5 mm

+0,5 mm

 

 

 

Summary of Contents for 09 99 000 0169

Page 1: ...rre Vorschubeinheit Mit Hilfe der Vorschubeinheit wird der Kontaktstreifen in dem Werkzeug positioniert und wie folgt verarbeitet 1 Kontaktrolle 2 an Rollenhalter 1 mit Rändelmutter 3 montieren Kontaktspitzen zeigen zum Rollenhalter 2 Werkzeug schließen bis Zwangssperre ein Öffnen zulässt 3 Kontaktstreifen 6 in Pfeilrichtung 4 zwischen Vor schubeinheit und Halteblech so einschieben dass dieser bis...

Page 2: ...ndzange vollkommen schließen bis Sicherheitsratsche das Öff nen des Werkzeuges möglich macht Schritt 6 Gecrimpten Kontakt entnehmen Pflege und Wartung Evtl vorhandene Material und Schmutzreste entfernen Crimp zone reinigen Werkzeug auf korrektes Schließen der Profile kon trollieren bewegliche Teile reinigen und leicht einölen Maschi nenöl SAE 20 Reinigen nach 75 Crimpungen Crimp Check nach 1 100 C...

Page 3: ...HARTING Electronics GmbH V1 2 20 05 Irrtum und Änderungen vorbehalten Vorgabe zum Messen der Crimp Maße ...

Page 4: ...11 Forced lock Feed unit With the help of the feed unit the contact strip is positioned in the tool and processed as follows 1 Mount the contact roller 2 on the roller holder 1 with the knurled nut 3 Contact tips point towards the reel seat 2 Close the tool until the positive lock permits opening 3 Push the contact strip 6 in the direction of the arrow 4 be tween the feed unit and the holding plat...

Page 5: ...or into the contact Step 5 Close the hand tool completely until the safety ratchet enables the tool to be opened Step 6 Remove crimped contact Care and Maintenance Possibly remove existing material and dirt residues clean crimp zone Check the tool for correct closing of the profiles clean mov ing parts and lightly oil it machine oil SAE 20 Clean after 75 crimping Crimp check after 1 100 crimping M...

Page 6: ...HARTING Electronics GmbH V1 2 20 05 Irrtum und Änderungen vorbehalten Specification for measuring the crimp dimensions ...

Reviews: