H&H SE Series User Manual Download

Page: 1 / 33

Höcherl & Hackl GmbH



+49 (0) 9963 94301 0

Bedienungsanleitung / User Manual

Industriestr. 13



+49 (0) 9963 94301 84

Dokument / Document: SE 11 19 - 09A

94357 Konzell

[email protected]

Ausgabedatum / Date of Issue: 20.11.2019

GERMANY

www.hoecherl-hackl.com

Bedienungsanleitung

19“ Stromverteilung Serie SE

User Manual

19” Power Distributon Unit SE Series

Summary of Contents for SE Series

Page 1: ...ndustriestr 13 49 0 9963 94301 84 Dokument Document SE 11 19 09A 94357 Konzell support hoecherl hackl com Ausgabedatum Date of Issue 20 11 2019 GERMANY www hoecherl hackl com Bedienungsanleitung 19 St...

Page 2: ...SE 3PH 6x1PH DC24 17 2 3 R ckansicht SE 3PH 6x1PH DC12 SE 3PH 6x1PH DC24 18 2 4 Frontansicht SE 3PH DC12 SE 3PH DC24 19 2 5 R ckansicht SE 3PH DC12 SE 3PH DC24 20 2 6 Frontansicht SE 3PH FI 21 2 7 R...

Page 3: ...f r Not Aus Abschaltung 27 4 Sonderausf hrungen 29 4 1 SA1 29 4 2 SA2 30 5 Mitgeliefertes Zubeh r Technische Daten Konformit tserkl rung 33 3 Putting into Operation 23 3 1 Powering the System On 23 3...

Page 4: ...t sich vor nderungen oder Aktualisierungen an Bedie nungsanleitungen jederzeit durchzuf hren Aktuellste Revisionen wer den auf der Homepage www hoecherl hackl de bereitgestellt Die auf der Homepage zu...

Page 5: ...When unpacking carrying and relocating 1 5 Allgemeine Hinweise 1 5 General Information 1 5 1 Beim Auspacken 1 5 1 Unpacking Zubeh r Accessories Zum Zubeh r geh rt der Schl ssel f r den Not Aus Schalte...

Page 6: ...r te zu verwenden H H recommends to store the original packing and to reuse it when for warding or returning a device Recyceln Sie Materialien die mit dem nebenstehenden Symbol ge kennzeichnet sind En...

Page 7: ...f hren m gliche Gefahren selbst ndig zu erkennen und Perso nen oder Sachsch den zu vermeiden Improper use can cause injury or damage Any activities should be per formed only by persons who have the re...

Page 8: ...ser instructions correspond to the current status of the regulations adjust the operating instructions if necessary to new regula tions standards and operating conditions regulate clearly and unambigu...

Page 9: ...ten vertraut ist Checks or repairs with open case or calibration must be carried out by qualified personnel acquainted with the safety regulations Die Sicherheit eines Systems in welches das Ger t int...

Page 10: ...inguish fire at power distribution unit with a CO2 extinguisher 1 9 3 Mechanische Verletzungen 1 9 3 Injury by Mechanical Effects Warnung vor Verletzungen durch Herunterfallen Einklemmen Haareinzug Wa...

Page 11: ...er Lagerung d rfen keine Kondensation und kein Gefrieren aufgrund von pl tzlichen Temperaturwechseln auftreten Betauung ist unzul ssig During the storage condensation and freeze because of sudden temp...

Page 12: ...eiter verbunden Der Betrieb der Ger te darf nur an vorschriftsm igen funktionierenden Schutzkontaktsystemen erfol gen All case and chassis parts are connected to the Protective Earth corre sponding to...

Page 13: ...n Since H H doesn t neither know the exact application of the electronic loads nor the physical conditions of the units under test no warranty for the correct operation of a whole system in the custom...

Page 14: ...ipment no express shipment Gew hrleistung vor Ort Material und anfallende Arbeitszeit vor Ort werden nicht be rechnet Die Kosten f r An und R ckreisezeiten gefahrene Strecken und gegebenenfalls bernac...

Page 15: ...au en auf der Verpackung der Ware an You can do this by phone email to support hoecherl hackl com or via H H homepage www hoecherl hackl com Please note the RMA num bers on your return papers as well...

Page 16: ...SE 3PH 16 SE 3PH 32 2 1 Front View SE 1PH SE 3PH 16 SE 3PH 32 A1 Zentraler Ein und Austaster mit Leuchtanzeige A1 Central mains on off button with indicator A2 Phasenkontrollanzeigen A2 Phase monitor...

Page 17: ...rkreis A3 Fuse control circuit A4 Not Aus Einrastschalter A4 Emergency Stop switch A6 Schutzkontaktsteckdose A6 Protective contact socket A7 Sicherungsautomaten mit FI Schutzschalter A7 Automated circ...

Page 18: ...1PH DC24 B1 Schutzkontaktsteckdosen B1 Protective contact sockets B2 Anschl sse f r Kleinspannungsquelle SUB D Buchse 9 polig B2 Pins for low voltage source SUB D 9 pin female B3 Schutzleiteranschluss...

Page 19: ...tzsicherung Steuerkreis A3 Fuse control circuit A4 Not Aus Einrastschalter A4 Emergency Stop switch A7 Sicherungsautomaten mit FI Schutzschalter A7 Automated circuit breakers with residual current cir...

Page 20: ...ive contact sockets B2 Anschl sse f r Kleinspannungsquelle SUB D Buchse 9 polig B2 Pins for low voltage source SUB D 9 pin female B3 Schutzleiteranschluss B3 None fused earthed conductor B4 Not Aus Ru...

Page 21: ...uchtanzeige A1 Central mains on off button with indicator A2 Phasenkontrollanzeigen A2 Phase monitor indicators A3 Netzsicherung Steuerkreis A3 Fuse control circuit A4 Not Aus Einrastschalter A4 Emerg...

Page 22: ...ctive contact sockets B3 Schutzleiteranschluss B3 None fused earthed conductor B4 Not Aus Ruhestromkreis TE Universal Mate N Lok 2 polig B4 Emergency Off closed circuit TE Universal Mate N Lok 2 pin B...

Page 23: ...den betriebsbereiten Zustand By pushing the green button at A1 the mains supply is turned on By pressing the red key the system is turned off A light indicator signalizes operational condition 3 2 Ph...

Page 24: ...on again with A1 Beim den Ger ten SE 1PH SE 3PH 16 SE 3PH 32 wird mit dem Not Aus Schalter nur eine bezeichnet mit Emergency Switched Mains der beiden r ckseitigen Dreifachsteckdosenleisten abgeschal...

Page 25: ...e fuse is 2 A slow blow 3 6 Kleinspannungsquelle 3 6 Low Voltage Source Abbildung 3 6 Kleinspannungsquelle Front A8 A11 Figure 3 6 Low voltage source front A8 A11 Abbildung 3 7 Kleinspannungsquelle R...

Page 26: ...switch A4 3 7 Leitungsschutzschalter 3 7 Automated Circuit Breakers Abbildung 3 8 Leitungsschutzschalter bei SE 3PH DC12 24 Figure 3 8 Automated circuit breaker with SE 3PH DC12 24 Die Modelle SE 3PH...

Page 27: ...einem Ruhestromkreis f r die Not Aus Abschaltung ausge r stet The models SE 3PH 6x1PH DC12 24 SE 3PH DC12 24 and SE 3PH FI are equipped with a closed circuit for emergency stop Durch ffnen des Ruhestr...

Page 28: ...SE Series Abbildung 3 11 Gegenstecker Not Aus Ruhestromkreis Figure 3 11 Mating plug for emergency stop closed circuit Stecker und Kontaktausf hrung TE Universal Mate N Lok 2 pole 0 0350777 4 Steckkon...

Page 29: ...takt ffner parallel zum Not Aus Schal ter an 9 polige Sub D Buchse an der R ckwand herausgef hrt Special residual current circuit breaker FRCDM 40 4 003 G B EATON 167881 Additional normally closed swi...

Page 30: ...eferred to PE 4 2 SA2 4 2 SA2 Die Sonderausf hrung SA2 gibt es f r die Modelle die standardm ig inklusive Schaltschrank geliefert werden The special version SA2 is available for the models that are su...

Page 31: ...eschaltet Absicherung ber Einspeisung X1 17 L3 Not Aus L3 ber Not Aus geschaltet Absicherung ber Einspeisung X1 18 L1 Not Aus 10 A L1 ber Not Aus geschaltet Absicherung T10 A mit F2 X1 19 L1 Not Aus 1...

Page 32: ...geschaltet Absicherung T10 A mit F3 X1 22 L3 Not Aus 10 A L3 ber Not Aus geschaltet Absicherung T10 A mit F4 X1 23 L3 Not Aus 10 A L3 ber Not Aus geschaltet Absicherung T10 A mit F4 X1 24 L1 10A L1 Ab...

Page 33: ...n Konformit tserkl rung 5 Supplied Accessories Technical Data Declaration of Conformity Das mitgelieferte Zubeh r die Technischen Daten und die CE Konfor mit tserkl rung sind in der Datei TechDat_SE_d...

Search results

Summary of Contents for SE Series

Reviews:

Related manuals for SE Series

Brands by name

Popular brands

H&H SE Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for SE Series

Reviews:

Related manuals for SE Series

Brands by name

Popular brands