Hamilton Beach 52144H User Manual Download

Page: 1 / 32

English ...................... 2

Français .................. 12

Español .................. 22

Dual Wave

™

Blender

Mélangeur

Licudora

READ BEFORE USE
LIRE AVANT D’UTILISER
LEA ANTES DE USAR

Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.

Visit

hamiltonbeach.com

for

delicious recipes, tips, and to register
your product online!

Consulter

hamiltonbeach.ca

pour les

recettes délicieuses, conseils pratiques,
et pour enregistrer votre produit!

Visite

hamiltonbeach.com.mx

para

recetas deliciosas, consejos, y para
registrar su producto en línea.

Questions?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN: 1.800.267.2826

840171704 ENnv01.qxd 7/8/08 2:14 PM Page 1

Summary of Contents for 52144H

Page 1: ...00 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Visit hamiltonbeach com for delicious recipes tips and to register your product online Consulter hamiltonbeach ca pour les recettes délicieuses conseils pratiques et pour enregistrer votre produit Visite hamiltonbeach com mx para recetas deliciosas consejos y para registrar su producto en línea Questions N hésitez pas ...

Page 2: ...mbling or cleaning inside blender jar 12 Do not use a broken chipped or cracked blender jar 13 Do not use broken cracked or loose cutting blades 14 To reduce the risk of injury never place cutting assembly blades on base without jar properly attached 15 Always operate blender with lid in place 16 Only blend hot liquids in large capacity 80 ounce jar Remove center piece of two piece lid Hot liquids...

Page 3: ...ace blender jar in the freezer filled with food or liquid The contents may freeze and may result in damage to the cutting blades jar blender and possibly result in personal injury If cutting blades lock and do not move it will damage the motor Do not use Call the toll free customer service number for information Wattage Peak Power Information The wattage ampere rating of the blender is determined ...

Page 4: ...al Blending Jars Dispenser Spout Cap Filler Cap Dispenser Dispenser Spout 80 Ounce Blender Jar Dispenser Stay or Go Personal Blending Jars Bottom Lid Jar Top Lid Dispenser Lever Dispenser Spout Cap Storage Feature stored on bottom of blender base Cord Storage 840171704 ENnv01 qxd 7 8 08 2 14 PM Page 4 ...

Page 5: ...se NOTES A minimum of 16 ounces 500 ml is recommended for 80 ounce jar The international OFF symbol O is provided to clearly indicate the OFF position 7 7 Run blender on 2 High while dispensing OR Cutting assemblies must be securely tightened to blender jar before placing on base 840171704 ENnv01 qxd 7 8 08 2 14 PM Page 5 ...

Page 6: ...place while blending When blending with a single personal jar avoid DUAL BLADE ACTUATOR second motor may turn on 2 3 4 5 DUAL BLADE ACTUATOR 6 6 7 OR Hold jars in place while blending AVOID CONTACT Place cup on base Turn slightly clockwise to lock in place Turn slightly counterclockwise to unlock and remove 840171704 ENnv01 qxd 7 8 08 2 14 PM Page 6 ...

Page 7: ...7 8 9 10 Using the Stay or Go Personal Blending Jar cont 11 1 Personal Blending Jar Storage Feature 2 3 840171704 ENnv01 qxd 7 8 08 2 14 PM Page 7 ...

Page 8: ... panel and cord with a damp cloth or sponge To remove stubborn spots use a mild non abrasive cleanser 4 1 5 3 6 Electrical Shock Hazard Disconnect power before cleaning Do not immerse cord plug or base in any liquid w WARNING 840171704 ENnv01 qxd 7 8 08 2 14 PM Page 8 ...

Page 9: ... of 16 ounces 500 ml is recommended for 80 ounce jar Do not try to mash potatoes mix stiff dough whip egg whites grind raw meat or extract juices from fruits and vegetables The blender is not made to perform these tasks Make sure blender is ON and dispenser lever is in the DOWN position If solid food or ultra thick beverage will not dispense pour from jar Make sure seal rings are in place on dispe...

Page 10: ...top between pulses Continue until ice is crushed to desired consistency For best results always crush ice immediately after removing from freezer Blending Tips Optional Accessories Stay or Go Personal Blending Jar AC16 may be used with this appliance Two blending jars are included with the blender Additional blending jars may be purchased separately To Order Call 1 800 851 8900 U S 1 800 267 2826 ...

Page 11: ...ls gaskets clutches motor brushes and or agitators etc This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse misuse neglect including failure to clean product regularly in accordance with manufacturer s instructions use for commercial purposes or any use not in conformity with the printed directions This warranty gives you specific legal rig...

Page 12: ...langeur brisé écaillé ou craqué 13 Ne pas utiliser des lames de coupe brisées craquées ou qui ont du jeu 14 Pour réduire le risque de blessures ne jamais mettre lesle mécan isme de coupe sur la base sans que le récipient n y soit correcte ment fixé 15 Ne jamais faire fonctionner le mélangeur sans que le couvercle ne soit en place 16 Utiliser le récipient de 2 3 L pour le mélange de grande quantité...

Page 13: ... et endommager les lames de coupe le récipient ou le mélangeur et ainsi entraîner des risques de lésions corporelles Les lames bloquées ou immobiles peuvent endommager le moteur Ne pas utiliser Appelez la ligne sans frais du Service à la clientèle pour plus d informations Renseignements sur la puissance et l ampérage C est un laboratoire indépendant qui détermine par test la puissance ampérage nom...

Page 14: ...bec Capuchon de remplissage Distributeur Bec du distributeur Récipient de 80 oz 2 3 L Mécanisme de distribution Le godet Stay or Go Couvercle bas Récipient Couvercle haut Levier du distributeur Caractéristiques rangement du capuchon du bec rangement sur le fond de la base de mélangeur Rangement du cordon 840171704 FRnv01 qxd 7 8 08 2 19 PM Page 14 ...

Page 15: ...pour opérer les deux lames lorsque vous utilisez le récipient de 2 273 ml 1 Basse 2 Élevée ou P Impulsion NOTES Une quantité minimale de 500 ml 16 oz est recommandée pour le récipient de 2 3 L La position d arrêt est clairement indiquée par le symbole international O 7 7 Faire fonctionner le mélangeur à la vitesse élevée 2 pendant la distribution OU 840171704 FRnv01 qxd 7 8 08 2 19 PM Page 15 ...

Page 16: ...r la base Tourner légèrement dans le sens des aiguilles d une montre verrouiller à sa place Tourner légèrement gauche pour ouvrir et enlever Maintenir le récipient en place pendant le mélange Lors de l utilisation du godet ne pas toucher au bouton d actionnement pour les deux lames pour éviter le fonction nement du deuxième moteur DUAL BLADE ACTUATOR 6 NE PAS TOUCHER OU 840171704 FRnv01 qxd 7 8 08...

Page 17: ...17 8 9 10 Utilisation du godet Stay or Go suite 1 Caracteristique du rangement du godet 2 3 11 840171704 FRnv01 qxd 7 8 08 2 19 PM Page 17 ...

Page 18: ...don la fiche ou la base dans un liquide quelconque w AVERTISSEMENT Essuyez la base du mélangeur le panneau de commande et le cordon à l aide d un linge ou d une éponge humide Pour faire disparaître les taches tenaces utilisez un nettoyant doux non abrasif LAVABLES AU LAVE VAISSELLE 840171704 FRnv01 qxd 7 8 08 2 19 PM Page 18 ...

Page 19: ...l 16 oz est recom mandée pour le récipient de 2 3 L N essayez pas de faire de la purée de pommes de terre de la pâte épaisse de battre des blancs d oeufs de hacher de la viande crue ou d extraire des jus de fruits et de légumes Le mélangeur n est pas conçu pour accomplir ces tâches Assurez vous que le mélangeur est en position marche et que le distributeur levier est en position en bas Si l alimen...

Page 20: ...te demande un liquide avec glace pilée placez le liquide dans le récipient du mélangeur puis ajoutez les glaçons Assurez vous que les glaçons soient bien séparés Quand on désire uniquement de la glace pilée ajouter 2 tasses 500 ml de glaçons dans le récipient Placez le couvercle du récipient du mélangeur puis utilisez la pulsion Laissez les lames s arrêter complètement entre les pulsions Continuez...

Page 21: ... ne s étend qu à l acheteur consommateur original et ne couvre aucune panne entraînée par un mauvais usage un usage abusif de la négligence y compris une absence de nettoyer le produit régulièrement conformément aux instructions du fabricant une utilisation à des fins commerciales ou tout autre usage ne se conformant pas aux instructions imprimées Cette garantie vous donne des droits juridiques pa...

Page 22: ...impiar el vaso de la licuadora 13 No utilice un vaso que esté roto o rajado o que tenga desportilladuras 14 No utilice cuchillas de corte que estén rotas rajadas o flojas 15 Para reducir el riesgo de lesiones nunca coloque las cuchillas del ensamblaje de corte en la base sin que tengan el vaso debidamente ajustado 16 Siempre que la licuadora esté en funcionamiento debe tener puesta la tapa 17 Licu...

Page 23: ...l congelador Éste se congelará y puede resultar en daños a las cuchillas de corte vaso licuadora y podría resultar en posibles lesiones personales Si las cuchillas de corte se traban o no se mueven se dañará el motor No utilizar Llame al número gratuito de servicio de atención al cliente para solicitar más información Información sobre wattaje potencia máxima La clasifi cación del wattaje amperios...

Page 24: ...co dispensador Tapón de llenado Dispensador Pico del dispensador Jarra 80 oz 2 3 L Dispensador Los vasos de licuado personal Stay or Go Tapa inferior Vaso Tapa superior Manija del dispensador Almacenamiento de la tapa del pico dispensador almacenamiento en la parte inferior de la base de la licuadora Almacenamiento de Cable 840171704 SPnv01 qxd 7 8 08 2 14 PM Page 24 ...

Page 25: ...ente la posición de APAGADO 7 7 Al servir haga funcionar la licuadora en 2 Alto O Al utilizar la jarra de 80 onzas util ice solo UN botón de control para hacer funcionar AMBAS hojas 1 Bajo 2 Alto o P Pulsar Los ensambles de corte deben estar herméticamente ajustados a la jarra de la licuadora antes de ubicarlos en la base 840171704 SPnv01 qxd 7 8 08 2 14 PM Page 25 ...

Page 26: ...as licua 1 2 3 4 5 6 7 O Sostenga el vaso en su posición mientras licua Al licuar con una sola jarra personal evite el ACCIONADOR DUAL DE LAS HOJAS ya que el segundo motor podría encenderse DUAL BLADE ACTUATOR 6 EVITE EL CONTACTO Coloque el vaso en la base Gire ligeramente a la derecha para encerrar el lugar Gire ligeramente desatrancar a la izquierda y para quitar 840171704 SPnv01 qxd 7 8 08 2 14...

Page 27: ...27 Cómo usar el vaso de licuado personal Stay or Go cont 8 9 10 11 1 Almacenamiento de la tapa del dispensador 2 3 840171704 SPnv01 qxd 7 8 08 2 14 PM Page 27 ...

Page 28: ... o esponja húmedos Para quitar suciedad rebelde utilice un limpiador suave no abrasivo Peligro de descarga eléctrica Desconecte la energía antes de limpiar No sumerja el cable el enchufe o la base en ningún líquido w ADVERTENCIA RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS 840171704 SPnv01 qxd 7 8 08 2 14 PM Page 28 ...

Page 29: ... masas consistentes batir claras de huevo moler carne cruda o extraer jugos de frutas y vegetales La licuadora no está concebida para realizar estas tareas Verifique que la licuadora esté encendida ON y que la palanca esté en la posición hacia abajo Si los alimentos sólidos o bebidas muy espesas no pueden dispensarse sírvalos desde la jarra Verifique que los anillos de sellado se encuentren en su ...

Page 30: ...s Continúe hasta que el hielo quede triturado con la consistencia deseada Para mejores resultados siempre triture el hielo inmediatamente después de sacarlo del refrigerador Cómo licuar alimentos específicos Accesorios opcionales La jarra de licuado personal Stay or Go AC16 puede utilizarse con este electrodoméstico Con la licuadora se incluyen dos jarras de licuado Se pueden adquirir jarras adici...

Page 31: ...ra el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación el...

Page 32: ...e estará a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugeren...

Search results

Summary of Contents for 52144H

Reviews:

Related manuals for 52144H

Brands by name

Popular brands

Hamilton Beach 52144H, User Manual

Search results

Summary of Contents for 52144H

Reviews:

Related manuals for 52144H

Brands by name

Popular brands