eta Activmix Premium 2103 Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

4-11

Sportovní mixér •

NÁVOD K OBSLUZE

12-19

Športový mixér •

NÁVOD NA OBSLUHU

35-42

Sport mikser •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

27-34

Sport mixer •

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

20-26

Sport blender •

INSTRUCTIONS FOR USE

14/11/2017

Activmix Team

Activmix Premium

Summary of Contents for Activmix Premium 2103

Page 1: ...r NÁVOD K OBSLUZE 12 19 Športový mixér NÁVOD NA OBSLUHU 35 42 PL Sport mikser INSTRUKCJA OBSŁUGI 27 34 H Sport mixer KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 20 26 Sport blender INSTRUCTIONS FOR USE GB 14 11 2017 Activmix Team Activmix Premium ...

Page 2: ...1 4 7 8 MAX 1 0 L 0 5 L 0 3 L MILK MAX 2x2x2 cm PULSE MAX sec 60 6 5 A1 A3 C2 A2 B A C D C3 B1 B2 C1 CLICK 2 1 E3 E4 E E2 E1 1 4 3 5 1 2 2 42 ...

Page 3: ... 17 VIII EKOLÓGIA 18 IX TECHNICKÉ ÚDAJE 18 I SAFETY WARNINGS 20 II FEATURES OF THE DEVICE pic 1 22 III PREPARATION FOR USE 22 IV USING THE BLENDER 23 V STORAGE 25 VI MAINTENANCE pic 8 25 VII TROUBLESHOOTING 25 VIII ENVIRONMENTAL PROTECTION 26 IX TECHNICAL DATA 26 I BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS 27 II A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1 sz ábra 29 III HASZNÁLATRA TÖRTÉNŐ ELŐKÉSZÍTÉS 29 IV A MIXER HASZNÁLATA 31 V TÁRO...

Page 4: ...í případným nebezpečím Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Před výměnou příslušenství nebo přístupných částí které se při používání pohybují před montáží a demontáží před čištěním nebo údržbou spotřebič vypněte a odpojte od el sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el zásuvky Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen musí být přívod nahrazen výrobcem jeho servisním technikem nebo...

Page 5: ...prava pokrmů v obchodech kancelářích a podobných pracovištích v hotelích motelech a jiných obytných prostředích v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní Není určen pro komerční použití Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru a nezatížený Kontrolujte ho po celou dobu přípravy potravin Nezapínejte spotřebič bez vložených substancí Než odejmete nádobu z pohonné jednotky nechte rotující části úpl...

Page 6: ...č A3 napájecí přívod A2 hřídel pohonu B nádoba 400 600 ml B1 těsnění B2 nůž C víko C1 zátka víka C3 těsnění C2 poutko na zavěšení nádoby D termoizolační obal pro sportovní láhev 600 ml E nádoba 1 l E1 těsnění E3 víko E2 nůž E4 krytka Příslušenství podle jednotlivých modelů Typ Příslušenství A B 400 ml B 600 ml C D E ETA 1103 1 ks 2 ks 3 ks 1 ks X ETA 2103 1 ks 1 ks 2 ks 1 ks III PŘÍPRAVA K POUŽITÍ...

Page 7: ...ém místě v nádobě a nedochází k úniku tekutin Sestavení a rozložení nádoby E Nádobu E sestavte podle obr 2 Při demontáži postupujte opačným způsobem Vložte všechny ingredience do nádoby uzavřete víkem s krytkou Uzavřenou nádobu se surovinami umístěte na pohonnou jednotku Nasazení a odejmutí nádoby B E Sestavenou nádobu B nebo E nasaďte na pohon A2 tak aby sklouzla až dolů a pravotočivým pohybem ji...

Page 8: ... jednotkách sekund až minut viz tabulky Doporučení Pevnější potraviny je vhodné rozkrájet na malé kousky viz obr 2 Nezpracovávejte velmi tvrdé suroviny např kávová zrna muškátový oříšek obilniny atd Nůž by se zbytečně brzy otupil Tvrdé suroviny např luštěniny sojové boby apod namočte před zpracováním do vody Tekuté přísady např olej mléko nebo jiné substance lze přidávat do nádoby E po vyjmutí kry...

Page 9: ... l vody přidejte malé množství saponátu a mixér zapněte na 15 sekund Pro snadnější čištění můžete sestavenou nádobu demontovat Při čištění nože pracujte velmi opatrně Dbejte na to aby řezné hrany příslušenství nepřišly do styku s tvrdými předměty které je otupují a tím snižují jejich účinnost Pokud jsou těsnění B1 C3 E1 opotřebované nebo poškozené nahraďte je novými shodného typu Některé potraviny...

Page 10: ...evenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa viz www elektrowin cz Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu doporučuje se ...

Page 11: ...R PUT INTO THE HANDS WITH POWER ON Nevsunujte ruce do nádoby za chodu pohonné jednotky TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpečí udušení Nepoužívejte tento sáček v kolébkách postýlkách kočárcích nebo dětských ohrádkách PE sáček odkládejte mimo dosah dětí Sáček není na hr...

Page 12: ...nému nebezpečenstvu Deti si so spotrebičom nesmú hrať Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený musí byť prívod nahradený výrobcom jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti ktoré sa pri používaní pohybujú pred montážou a demontážou pred čistením alebo údržbou spotrebič vypn...

Page 13: ...o nádoby E väčšie množstvo než 1 l 0 6 l pre husté prípravky a vždy používajte veko Pri spracovávaní horúcich surovín je maximálne množstvo 0 8 l Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do zásuvky ani ju z nej nevyberajte mokrými rukami a ani ťahaním za napájací prívod Výrobok nenechávajte v činnosti bez dozoru Zachovajte opatrnosť ak sa leje horúca kvapalina do strojčeka na prípravu a spracovanie...

Page 14: ...trebiča a príslušenstva napr znehodnotenie potravín poranenie o ostrie noža mixéra požiar a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič v prípade nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozornení II OPIS SPOTŘEBIČA obr 1 A pohonná jednotka A1 spínač vypínač A3 napájací prívod A2 hriadeľ pohonu B nádoba 400 600 ml B1 tesnenie B2 nôž C viečko C1 zátka viečka C3 tesnenie C2 pútko na zavesenie ná...

Page 15: ...lastovú základňu a zasuňte ostrím dole do otvoru již naplněné nádoby B následne s ním otočte v smere šípky až na doraz a dotiahnite primeranou silou Odňatie noža z nádoby vykonajte opačným spôsobom Nasadenie a sňatie nádoby E Nádobu E nasaďte na pohonnú jednotku A podľa obr 2 Pri odoberaní nádoby postupujte opačným spôsobom Vložte všetky ingrediencie do nádoby uzatvorte vekom s krytkou Uzavretú ná...

Page 16: ...dnotkách sekúnd až minút pozri tabuľky Odporúčanie Pevnejšie potraviny je vhodné rozkrájať na malé kúsky viď obr 2 Nespracovávajte veľmi tvrdé suroviny napríklad kávové zrná muškátový orech obiloviny Nôž by sa zbytočne čoskoro otupil Tvrdé suroviny napr strukoviny sójové boby a pod namočte pred spracovaním do vody Tekuté prísady napr olej mlieko alebo iné substancie možno pridávať do nádoby E po v...

Page 17: ...väčšieho znečistenia noža postup niekoľkokrát opakujte alebo nalejte 0 3 l vody pridajte malé množstvo saponátu a zapnite mixér na 15 sekúnd Pre jednoduchšie čistenie môžete zostavenú nádobu demontovať Pri čistení nože pracujte veľmi opatrne Dbajte na to aby rezné hrany príslušenstva neprišli do styku s tvrdými predmetmi ktoré ich otupujú a tým znižujú ich účinnosť Ak sú tesnenie B1 C3 E1 opotrebo...

Page 18: ...ych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta viď www envidom sk Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty Ak má byť spotrebič definitívne vyradený z činnosti odporúča sa po jeho odpo...

Page 19: ... jednotky NEVER PUT INTO THE HANDS WITH POWER ON Nevsúvajte ruky do nádoby počas chodu pohonnej jednotky TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpečenstvo udusenia Nepoužívajte toto vrecúško v kolískach postieľkach kočíkoch alebo detských ohrádkach PE vrecko odkladajte mimo...

Page 20: ...t of reach of children The device may be used by persons with reduced physical or mental abilities or lack of experience and knowledge only if they are under supervision or they have been instructed about using the appliance safely and understand the potential dangers Children must not play with the appliance Be careful when pouring hot liquid into the food processing device or the mixer because i...

Page 21: ...the food in another container suitable for storage after mixing When mixing or stirring liquids never add more in container E than 1 l 0 6 l for the thick preparations of liquid and always use the lid The maximum hot food volume is limited to 0 8 l Never leave the appliance unsupervised and check it during the whole time of preparing meals Never immerse the drive unit into water and do not wash it...

Page 22: ...t B dish 400 600 ml B1 seal B2 knife C lid C1 lid plug C3 seal C2 hanging loop container D Neoprene thermo for dish 600 ml E dish 1 0 l E1 sealing E3 lid E2 knife E4 Removable stopper Attachments for the respective ETA Activemix and ETA Activemix Platinium models Type Acessories A B 400 ml B 600 ml C D E ETA 1103 1 ks 2 ks 3 ks 1 ks X ETA 2103 1 ks 1 ks 2 ks 1 ks III PREPARATION FOR USE Remove all...

Page 23: ...Attaching and removing the dish B E Mount the bowl B or E on drive A2 so that it slides down then secure it by turning it clockwise tillyou hear a snapping sound at the same time safety lock is unlocked Pay special attention to this operation You can remove the bowl in the opposite direction Switch A1 Start the drive by pushing the switch the motor runs only for the time when the switch is pushed ...

Page 24: ...he container E after taking out the plug E4 through the small opening in the lid when the engine is operating We recommend leaving the plug in so that liquid ingredients do not splash out through the feeding opening The longer you process the food with the mixer the smoother the result will be In the case of liquids that create foam e g milk never fill in the container E up to the gauge mark 1000 ...

Page 25: ...ay But this does not affect the function of the appliance and it is not a reason for a claim This colouring usually disappears after some time Never dry plastic moldings over a heat source e g heater electric gas stove Please make sure that the contact surface and sealing elements are clean undamaged and properly placed see Pic 2 VII TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution The appliance won t start...

Page 26: ...f the power cord and thus it will not be possible to use the appliance again More extensive maintenance or maintenance requiring intervention in the inner parts of the appliance must be carried out by professional service Failure to comply with the instructions of the manufacturer will lead to expiration of the right to warranty repair IX TECHNICAL DATA Voltage V shown on the type label of the app...

Page 27: ...ag abban az esetben használhatják ha a készülékek használatáról írt utasításokat és a lehetséges veszélyeket megértik A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel Ha a készülék tápkábele sérült a tápkábelt a gyártónak szervizi dolgozónak vagy hasonló képesített személynek kell kicserélnie hogy elkerülje veszélyes helyzet kialakulását Legyen nagyon óvatos amikor beleönti az ételt az előkészítő és feld...

Page 28: ...ő edényt szabályszerűen kell a gépre felszerelni és a mixelő edényre a fedelet is fel kell tenni A fedél kis nyílását a záródugóval vagy kell lezárni Az edény E nem ajánlott élelmiszerek tárolására Mixelés után az élelmiszereket helyezze át másik edénybe olyanba amely élelmiszer tárolására alkalmas Mixelésnél vagy a folyadékok keverésénél soha ne használjon 1 l nél 0 6 l sűrű ételekhez több mennyi...

Page 29: ...mutatóban szerepel FIGYELEM olyan készülék használata amely nem egyezik meg a használati utasítással esetén a sérülés veszély léphet elő Gyártócég nem felelős a készülék és tartozékai helytelen használatából eredő károkért pl az élelmiszerek tönkremeneteléért balesetekért forrázási és tűzkárokért és nem felelős a készülék jótállásáért a fenti biztonsági figyelmeztetések be nem tartása esetén II A ...

Page 30: ...égezze Készülék összeszerelése E A készüléket az 2 ábra szerint szerelje össze Helyezzen be mindent az edénybe és tegye rá a fedelet A zárt edényt helyezze rá a meghajtó egységre A B E jelű edény feltétele és levétele Az edényt B vagy E helyezze rá az A2 jelű meghajtóegységre úgy hogy az egészen lecsússzon azután jobbfelé történő elforgatással biztosítani kell azt egészen kattanásig egyidejűleg ki...

Page 31: ... táblázatot Javaslatok Keményebb anyagokat előnyösebb kisebb darabokra vágni 2 ábra Ne dolgozzon fel túl kemény anyagokat pl szemes kávét szerecsendiót gabonafélék aprítására stb A kés feleslegesen gyorsan eltompulhat Kemény nyersanyagokat pl hűvelyeseket szójabaféléket stb feldolgozás előtt áztassa vízbe A folyékony hozzávalókat pl olajat tejet vagy más anyagokat az ehhez kitalált kis lyukon kere...

Page 32: ...lja be ha szükséges néhány csepp mosogatószert is tehet a vízbe A kés reszelők tisztításakor dolgozzon nagyon óvatosan Ügyeljen arra hogy a kések vágóélei ne érintkezzenek kemény tárgyakkal amelyek azokat tompíthatják és csökkentik ezzel azok hatékonyságát Amennyiben az B1 C3 E1 jelű tömítés elhasználódott vagy megrongálódott cserélje azt ki újra azonos típusúra Néhány élelmiszer a tartozékokat bi...

Page 33: ...lt hulladékgyűjtő helyeken ahol azokat ingyenesen veszik át A termékek helyes ártalmatlanításával értékes természeti forrásokat segít megőrizni és megelőzi azok nem megfelelő ártalmatlanításból következő potenciálisan negatív hatásait a környezetre és az emberi egészségre További részleteket kérjen a helyi önkormányzattól vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő helyen Ezen hulladékanyagok helytelen árt...

Page 34: ...óegység működése közben NEVER PUT INTO THE HANDS WITH POWER ON A készülék működése közben soha ne nyúljon kezével a pohárba és ne tegyen bele semmilyen tárgyat TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Fulladásveszély Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen A zacskó nem ját...

Page 35: ...ne przez dzieci Przechowuj urządzenie i kabel w miejscu niedostępnym dla dzieci Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej lub z niedostatecznym doświadczeniem i wiedzą jeżeli są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane na temat używania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją potencjalnemu zagrożeniu Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Jeśl...

Page 36: ...i nie wyciągaj mokrymi rękami i ciągnąc za kabel zasilania Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy i kontroluj przez cały czas przygotowywania posiłków Podczas miksowania lub mieszania cieczy nigdy nie dodawaj większej ilości niż jest to zaznaczone na pojemniku Jednostki napędowej nie wolno zanurzać do wody i myć pod bieżącą wodą Mikser należy używać tylko w pozycji roboczej w miejscach...

Page 37: ...ody spowodowane przez niewłaściwe traktowanie urządzenia np pogorszenie jakości żywności poranienia o ostrza noża miksera pożar i nie ponosi odpowiedzialności za gwarancje dotyczące urządzenia w przypadku nieprzestrzegania wyżej przedstawionych zasad bezpieczeństwa II OPIS URZĄDZENIA rys 1 A napęd A1 włącznik wyłącznik A3 przewód zasilający A2 wał napędu B pojemnik 400 600 ml B1 uszczelnienie B2 n...

Page 38: ...sunąć w zasięg noża Mikser nie może pracować bez obciążenia dłużej niż 10 sekund Maksymalny czas pracy wynosi 60 sek potem przerwij pracę na około 2 minuty do ochłodzenia silnika Jeśli chcesz przetwarzać większą ilość żywności podziel je na poszczególne dawki dzięki czemu będziesz przestrzegał zalecanych przerw podczas pracy silnika UŻYWANIE AKCESORIÓW Rys 2 7 Złożenie i rozłożenie pojemnika B Na ...

Page 39: ...zaju i jakości użytych substancji Zalecenie Substancje twardsze powinny być pokrojone na małe kawałki patrz rys 2 Nie przetwarzaj bardzo twardych surowców np ziarna kawy gałkę muszkatołową orzechy migdały i roślin zbożowych itp Nóż byłby zbyt wcześnie stępiony Surowce twarde np rośliny strączkowe soja itp należy moczyć w wodzie przed przetworzeniem Płynne dodatki np olej mleko lub inne substancje ...

Page 40: ...za pomocą kilku impulsów W przypadku silnego zabrudzenia należy powtórzyć procedurę kilka razy i wlać 0 3 litr wody dodać niewielką ilość detergentu i włączyć mikser na 15 sec Przy czyszczeniu noża należy postępować bardzo ostrożnie Zwróć uwagę aby krawędzie tnące akcesoriów nie były w kontakcie z twardymi przedmiotami które je stępiają a tym samym zmniejszają ich skuteczność Jeśli uszczelka B1 C3...

Page 41: ...alnym Produkt należy odnieść do specjalnych punktów zbiorczych w których będą przyjęte bez opłaty Dzięki poprawnej utylizacji pomogą Państwo zachować cenne źródła i pomogą w profilaktyce ewentualnych negatywnych wpływów na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie W celu uzyskania innych szczegółowych informacji dotyczących utylizacji należy zwrócić się do najbliższego urzędu lub punktu zbiorczego ww...

Page 42: ... OPERATION Nigdy nie zdejmuj pokrywy podczas pracy jednostki napędowej NEVER PUT INTO THE HANDS WITH POWER ON Nigdy nie wkładaj dłoni do dzbanka podczas pracy jednostki napędowej TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Niebezpieczeństwo uduszenia Tego worka nie należy używać w k...

Page 43: ......

Page 44: ...nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vy...

Page 45: ...na možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ výrobok pri ...

Page 46: ...pieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe ...

Page 47: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności to...

Page 48: ...e č 040 2016 DATE 21 3 2016 ...

Search results

Summary of Contents for Activmix Premium 2103

Reviews:

Related manuals for Activmix Premium 2103

Brands by name

Popular brands

eta Activmix Premium 2103, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Activmix Premium 2103

Reviews:

Related manuals for Activmix Premium 2103

Brands by name

Popular brands