Hama Twin Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 38

background image

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

“Twin”

Bluetooth Audio Transmitter

Bluetooth-Audio-Sender

00

040987

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Twin

Page 1: ...es de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Twin Bluetooth Audio Transmitter Bluetooth Audio Sender 00 040987 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Pic 1a Pic 1b Pic 2 1 3 4 2 5 TV 230 V USB HiFi Bluetooth Headset Bluetooth Headphones TV Bluetooth Headset Bluetooth Headphones ...

Page 4: ...ing material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Warning Do not attempt to service or repair the product yourself Leave any and all service work to qualified experts Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged 4 Technical Data Supply voltage 5 V USB Rated power consumption 60 mA Ambient ...

Page 5: ...to utilize the maximum range 6 Care and Maintenance Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents 7 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 8 ...

Page 6: ...utzen Sie das Produkt nicht in Bereichen in denen elektronische Geräte nicht erlaubt sind Verlegen Sie alle Kabel so dass sie keine Stolpergefahr darstellen Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie kein...

Page 7: ... beträgt 10 Meter bei freier Sicht Vermeiden Sie sämtliche Hindernisse zwischen Bluetooth Sender und Bluetooth Empfänger um eine störungsfrei Übertragung und maximale Reichweite zu gewährleisten 6 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressi ven Reiniger 7 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG übernimmt keinerlei H...

Page 8: ...sque de chute Faites attention à ne pas plier ni coincer le câble Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute Recyclez les matériaux d emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification à l appareil Des mo difications vous feraient perdre vos droits de garantie Avertissement Ne tentez pas de réparer l appareil vous même ni ...

Page 9: ...férences ainsi que la portée maximale 6 Soins et entretien Nettoyez la balance uniquement à l aide d un chiffon non fibreux légèrement humide évitez tout détergent agressif 7 Exclusion de garantie La société Hama GmbH Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des...

Page 10: ...No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos Tienda todos los cables de modo que no constituyan un peligro de tropezar No doble ni aplaste el cable No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevaría la pérdida ...

Page 11: ...obstáculo entre el emisor Bluetooth y los receptores Bluetooth para garantizar una transmisión libre de interferencias y un alcance máximo 6 Mantenimiento y cuidado Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos 7 Exclusión de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por un...

Page 12: ... Беречь от сильных ударов Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами Запрещается вносить изменения в конструкцию В противном случае гарантийные обязательства аннулируются Внимание Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу Изделие не открывать Запрещается эксплуатировать неисправное изделие 4 Технические хара...

Page 13: ...тказ от гарантийных обязательств Компания Hama GmbH Co KG не несет ответствен ность за ущерб возникший вследствие неправильно го монтажа подключения и использования изделия не по назначению а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности 8 Отдел техобслуживания По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компани...

Page 14: ...troniche Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi Non piegare né schiacciare il cavo Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Attenzione Non tentare di aggiustare o riparare l apparecchio da...

Page 15: ...ra il ricevitore e il trasmettitore Bluetooth 6 Cura e manutenzione Pulire questo prodotto solo con un panno umido e che non lascia pelucchi e non utilizzare mai detergenti aggressivi 7 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si assume alcuna responsabili tà per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o dell...

Page 16: ... is toegestaan Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikelgevaar vormen De kabel niet knikken of inklemmen Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Verander niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Waarschuwing Probeer niet het product...

Page 17: ...derhoud en verzorging Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije licht vochtige doek en maak geen gebruik van agressieve reinigingsmiddelen 7 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aansprake lijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondes kundig gebruik van het product ontstaan of het re...

Page 18: ... επιτρέπονται ηλεκτρονικές συσκευές Τοποθετήστε όλα τα καλώδια έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κανείς Μην τσακίζετε και μην συνθλίβετε το καλώδιο Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω ούτε και να δέχεται δυνατά χτυπήματα Απορρίψτε κατευθείαν το υλικό συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή Κατ αυτόν τον τρόπο παύει να...

Page 19: ...ροντίδα Καθαρίζετε αυτό το προϊόν μόνο με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί χωρίς χνούδια και μην χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά 7 Απώλεια εγγύησης Η εταιρεία Hama GmbH Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθα σμένη χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και ή των υποδείξεων ασφαλείας 8 Σέρβις κ...

Page 20: ...a się Nie zginać ani nie zakleszczać kabla Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami miejscowymi Nie modyfikować urządzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji Ostrzeżenie Nie próbować naprawiać samodzielnie urządzenia Prace serwisowe zlecać wykwalifikowanemu personelow...

Page 21: ...odować jego osłabienie Aby zagwarantować sobie najlepszy zasięg sygnału należy usunąć wszelkie przeszkody 6 Czyszczenie Produkt można czyścić jedynie lekko zwilżoną szmatką Do czyszczenia nie należy używać żadnych silnych i agresywnych detergentów 7 Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji montażu oraz nieprawidł...

Page 22: ...kábelt hogy azok ne okozza nak botlásveszélyt Ne törje meg és ne csíptesse be a kábelt Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyi leg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint Ne végezzen módosítást a készüléken Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik Figyelmeztetés Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását vagy javít...

Page 23: ...zennyeződik tisztítsa meg egy puha törlőruhával Ne használjon kémiai tisztítószere ket és bevizezett textilt mert a víz befolyhat a mérleg belsejébe 7 Szavatosság kizárása A Hama GmbH Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepíté séből szereléséből és szakszerűtlen használatából vagy a kezelési útmutató és vagy a biztonsági előírások be nem tartásából e...

Page 24: ...evystavujte velkým otřesům Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci Na výrobku neprovádějte žádné změny Tím zanikají veškeré závazky ze záruky Upozornění Do výrobku samovolně nezasahujte a neopravujte ho Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému odbornému personálu Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte 4 Technické údaje napájecí na...

Page 25: ...ením bylo co nejméně překážek 6 Údržba a čištění Zařízení čistěte jemným navlhčeným hadříkem který nepouští žmolky Při čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky 7 Vyloučení záruky Hama GmbH Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a nebo bezpečnostních pokynů 8 Servis a ...

Page 26: ...čenstvo potknutia Dbajte na to aby kábel nebol zalomený alebo privretý Výrobok nenechajte spadnúť a nevystavujte ho silným otrasom Likvidujte obalový materiál okmžite podľa platných miestnych predpisov na likvidáciu odpadov Na zariadení prístroji nerobte žiadne zmeny Má to za následok stratu akýchkoľvek nárokov na plnenie zo záruky Upozornenie Nepokúšajte sa prístroj samostatne ošetrovať alebo opr...

Page 27: ...h a bezproblémový prenos zabečte aby medzi audio vysielačom a Bluetooth zariadením bolo čo najmenej prekážok 6 Údržba a starostlivosť Zariadenie čistite jemnou navlhčenou handričkou ktorá nezanecháva žmolky Pri čistení nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky 7 Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH Co KG neručí nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie montáže alebo neodborného použív...

Page 28: ...e não se possa tropeçar neles Não dobre nem esmague o cabo Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis Não efectue modificações no aparelho Perda dos direitos de garantia Aviso Não tente fazer a manutenção ou reparar o aparelho Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos es...

Page 29: ...ir uma transmissão sem interferências e o alcance máximo 6 Manutenção e conservação limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e não utilize produtos de limpeza agressivos 7 Exclusão de garantia A Hama GmbH Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das in...

Page 30: ...rin Kablo bükülmemeli ve herhangi bir yere sıkıştırılma malıdır Ürünü yere düşürmeyin ve çok aşırı sarsıntılara maruz bırakmayın Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun olarak atık toplamaya veriniz Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayınız Aksi takdirde her türlü garanti hakkı kaybolur Uyarı Cihazı kendiniz onarmaya veya bakımını yapmaya çalışmayınız Tüm bakım çalışmalarını ...

Page 31: ...dır 6 Bakım ve temizlik Bu cihazı sadece lifsiz hafif nemli bir bez ile silin ve agresif temizleyiciler kullanmayın 7 Garanti reddi Hama GmbH Co KG şirketi yanlış kurulum montaj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumun da veya kullanım kılavuzu ve veya güvenlik uyarılarına uyulmaması sonucu oluşan hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakkı kaybolur 8 Servis ve dest...

Page 32: ...i Nu folosiţi produsul în zone unde nu sunt admise aparate electronice Pozați cablurile în așa fel să nu vă împiedicați de ele Nu îndoiți şi nu striviţi cablul Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidați ilor puternice Reciclarea materialului pachetului se execută comform normelor locale de salubrizare în vigoare Nu executaţi modificări la aparat În acest fel pierdeţi orice drept la gar...

Page 33: ...Raza maximă de acțiune a contactului bluetooth este de 10 m la vizibilitate liberă Pentru asigurarea unui transfer fără deranjamente și obținerea razei maxime de acțiune evitați toate obstacolele dintre emițătorul și receptorul bluetooth 6 Întreţinere şi revizie Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame puțin umedă și nu folosiți detergenți agresivi 7 Excludere de garanție Hama GmbH Co KG ...

Page 34: ... produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt gällande kasseringsregler Förändra ingenting på produkten Då förlorar du alla garantianspråk Varning Försök inte serva eller reparera produkten själv Överlåt allt servicearbete till ansvarig fackpersonal Öppna inte produkten och använd den inte mer om den är skadad 4 Tekniska data Märkspänni...

Page 35: ...en här produkten med en luddfri lätt fuktad duk och använd inga aggressiva rengöringsmedel 7 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och eller säkerhetshänvisningarna inte följs 8 Service och support Kontakta Hama produktrådgivning om du har fr...

Page 36: ...kä aseta sitä puristuksiin Älä päästä laitetta putoamaan äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuolto määräysten mukaisesti Älä tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen Varoitus Älä yritä huoltaa tai korjata laitetta itse Jätä kaikki huoltotyöt vastuulliselle ammattihenkilöstölle Älä avaa tuotetta äläkä käytä sit...

Page 37: ...män siirron ja maksimikantaman takaamiseksi 6 Hoito ja huolto Puhdista tämä tuote ainoastaan nukkaamattomalla kevyesti kostutetulla liinalla äläkä käytä syövyttäviä puhdistusaineita 7 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa millään tavalla vahingois ta jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 8 Huolto ja t...

Page 38: ...l changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Twin

Brand: B-band Pages: 28

Warrior HHMS-9XW08

Brand: Cervis Pages: 19

Brand: DeviceGate Technology Pages: 17

Brand: Satson Pages: 2

Brand: Lumel Pages: 89

Brand: Vaisala Pages: 58

Brand: IFM Pages: 5

Brand: PC Electronics Pages: 6

Brand: HITROL Pages: 12

HPC-100CT-2 Series

Brand: HITROL Pages: 28

Brand: HITROL Pages: 34

Brand: BMS Pages: 39

Brand: Status Pages: 2

Brand: Status Pages: 5

Brand: Nortel Pages: 50

Brand: Kathrein Pages: 40

Brand: PR Pages: 68

Brand: Fosworks Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands