G
Operating instruction
Note
Repeated removal of the adhesive pad will reduce its
adhesive strength over time. The adhesive strength can
also be impaired by:
•
Sharp temperature variations
•
Extreme humidity
•
Soiled and damp surfaces
The ring should preferably be attached to smooth,
even protective sleeve, but it can also be fixed to all
smartphones and tablets with a smooth, even back.
Warranty Disclaimer:
Hama GmbH & Co KG assumes no
liability and provides no warranty for damage resulting from
improper installation/mounting, improper use of the product
or from failure to observe the operating instructions and/or
safety notes.
D
Bedienungsanleitung
Hinweis
Wiederholtes Ablösen des Klebepads verschlechtert mit
der Zeit dessen Haftfähigkeit.
Die Haftfähigkeit des Produktes kann auch beeinträchtigt
werden durch:
•
Starke Temperaturschwankungen
•
Extreme Luftfeuchtigkeit
•
Verschmutzte u. feuchte Oberfläche
Bevorzugt ist der der Ring auf glatten, ebenen
Schutzhüllen anzubringen, aber er kann auch auf allen
Smartphones und Tablets mit glatter, ebener Rückseite
angebracht werden.
Haftungsausschluss:
Die Hama GmbH & Co KG übernimmt
keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus
unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem
Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise
resultieren.
F
Mode d‘emploi
Remarque
Si vous détachez le coussinet adhésif de manière répétée,
son pouvoir adhésif risque de diminuer avec le temps.
Le pouvoir adhésif du produit peut également être
réduit par :
•
De fortes variations de température
•
Une humidité de l’air extrême
•
Une surface encrassée et humide
Convient pour tous les smartphones et toutes les tablettes
ayant une partie arrière lisse et plate ou pour les pochettes
de protection lisses et plates
Exclusion de garantie:
La société Hama GmbH & Co KG
décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués
par une installation, un montage ou une utilisation non
conformes du produit ou encore provoqués par un non
respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes
de sécurité.
E
Instrucciones de uso
Nota
El desprendimiento repetido de la almohadilla adhesiva
empeora con el tiempo su capacidad de adhesión. La
capacidad de adhesión del producto puede verse también
afectada por:
•
Cambios bruscos de temperatura.
•
Humedad del aire extrema
•
Superficie sucia y húmeda
Adecuado para todo tipo de smartphones y tablets con
parte trasera lisa y regular o para cubiertas protectoras
lisas y regulares.
Exclusión de responsabilidad:
Hama GmbH & Co KG
no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que
surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos
del producto o por la no observación de las instrucciones de
manejo y/o de las instrucciones de seguridad.
R
Руководство по эксплуатации
Примечание
При частом снятии подушки ее клеящие свойства
снижаются. На клеящие свойства также влияют:
•
значительные перепады температур
•
высокая влажность воздуха
•
загрязненные и влажные поверхности
Подходит для всех смартфонов и планшетов с гладкой
ровной обратной стороной или для гладких ровных
защитных чехлов.
Отказ от гарантийных обязательств:
Компания
Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за
ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа,
подключения и использования изделия не по назначению,
а также вследствие несоблюдения инструкции по
эксплуатации и техники безопасности.
I
Istruzioni per l‘uso
Avvertenza
Il distacco ripetuto del cuscinetto adesivo riduce con il
tempo la sua capacità di presa. La presa del prodotto può
essere compromessa da:
•
Elevati sbalzi di temperatura
•
Umidità dell’aria troppo elevata
•
Superficie sporca o umida
Adatto per tutti gli smartphone e tablet dotati di lato
posteriore liscio e piano o per custodie protettive lisce
e piane.
Esclusione di garanzia:
Hama GmbH & Co KG non
si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal
montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla
mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle
indicazioni di sicurezza.
N
Gebruiksaanwijzing
Aanwijzing
Door het bij herhaling losmaken van het plakdeel zal de
hechting daarvan mettertijd verslechteren. De hechting
van het product kan ook negatief worden beïnvloed door:
•
Sterke temperatuurschommelingen
•
Extreme luchtvochtigheid
•
Een vervuild en vochtig oppervlak
Geschikt voor alle smartphones en tablets met gladde,
vlakke achterkant of voor gladde, vlakke beschermhoezen.
Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid:
Hama
GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid
of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke
door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig
gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van
het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en/of
veiligheidsinstructies.
J
Οδηγίες χρήσης
Υπόδειξη
Εάν ξεκολλάτε συνεχώς την αυτοκόλλητη βάση, θα
υποβαθμιστούν οι κολλητικές της ιδιότητες με το πέρασμα
του χρόνου. Οι κολλητικές ιδιότητες του προϊόντος
μπορούν επίσης να επηρεαστούν από τα εξής:
•
Έντονες διακυμάνσεις θερμοκρασίας
•
Υπερβολική υγρασία αέρα
•
Βρώμικες ή υγρές επιφάνειες κόλλησης
Συνιστάται η τοποθέτηση του δακτυλίου σε προστατευτικές
θήκες με λείες, επίπεδες επιφάνειες, αλλά μπορεί επίσης
να τοποθετηθεί σε όλα τα smartphone και tablet που
διαθέτουν λεία, επίπεδη πίσω πλευρά.
Απώλεια εγγύησης:
Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν
αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες
προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση
ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών
λειτουργίας και/ή των υποδείξεων ασφαλείας.
A
C
B
D
