HAEGER HC-03W.010A User Instructions Download

Page: 1 / 44

Rechargeable Multi Trimmer 5 in 1
Aparador Multifunções recarregável 5 em 1
Corta pelo Multifunción Recargable 5 en 1
Tondeuse à cheveux Multifonction Rechargeable 5 en 1

User instructions

Instruções de uso

Instrucciones de uso

Mode d’emploi

HC-03W.010A

RoHS

Summary of Contents for HC-03W.010A

Page 1: ... in 1 Aparador Multifunções recarregável 5 em 1 Corta pelo Multifunción Recargable 5 en 1 Tondeuse à cheveux Multifonction Rechargeable 5 en 1 User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi HC 03W 010A RoHS ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...re that the mains supply coincides with the voltage shown on the appliance specifications plate Switch off the appliance when not in use even if only for a moment Periodically check the condition of the cord If the cord is damaged take the appliance to an Authorised Service Shop Do not use it if the comb accessory is damaged or broken or if any blade teeth are missing For proper performance the bl...

Page 8: ...d physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 yea...

Page 9: ...t time charge for 8 hours There are two methods to charge the appliance Direct connection connect the adaptor plug directly into the body Fig 27 Using charging stand connect the adaptor plug directly into the charging stand and then put the appliance into the stand Fig 6 1 Ensure the product is switched off 2 Place your personal groomer into the charging stand connect the charging adaptor to the p...

Page 10: ... length increment this is indicated on the comb Before you begin Comb facial hair with a fine comb before you start trimming Always comb your beard or moustache with a fine comb before you start trimming Hairs should be dry and without any waxes or lotions before using the groomer To thin and taper the beard moustache Fig 1 1 Attach a guide comb to full size trimmer fig 17 If you are trimmer for t...

Page 11: ...cro shaver was designed to shave the detail areas around your beard moustache sideburns It was not designed to shave your entire face Trimming the nape of your neck Fig 5 NOTE You will need a hand mirror for this operation if performing it alone 1 Before you begin attach the full size trimmer blade 2 Use your fingers to lift the hair at the base of your head up off the neck Your index finger shoul...

Page 12: ...lotions before using your personal groomer Comb your hair in the direction that it grows so that the hairs are at their maximum height and facing in the same direction Fig 9 After trimming lightly go over the trimmed areas with the foil to get a smooth clean finish Since all hairs do not grow in the same direction you may want to try different trimming positions i e upwards downwards or across for...

Page 13: ... II Charging time 8 hours Fully charged run time 45 min Battery capacity 2x 1 2V Ni MH AAA 600mAh For home use only DECLARATION OF CONFORMITY This product has been tested and produced according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility Directive 2014 30 EU Low voltage Directive LVD Directive 2014 35 EU RoHS with its amendments Directive 2011 65 EU and has been con...

Page 14: ...battery connection to the printed circuit board and remove the batteries Disposal This appliance is marked according to the European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste ...

Page 15: ... damage thus attributable to falls blows spill exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by normal use of plastic parts or keyboards as well as using batteries other than those specified in this manual For the repairing during the warranty period the unit shall be sent to the distributor or reseller or to the address indicated by them and must be jointed the warranty cer...

Page 16: ...placa de características Desligue o aparelho quando não estiver a utilizá lo mesmo que seja só por instantes Periodicamente verifique o estado do cabo Se apresentar danos leve o aparelho a um serviço de Assistência Técnica Autorizada Não utilize o aparelho com o acessório de pente estragado ou partido ou se faltarem dentes nas lâminas Para um funcionamento correto as lâminas devem estar limpas e s...

Page 17: ...tilizado por crianças com 8 ou mais anos de idade e por pessoas com deficiência física reduzida sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento se eles tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e se entenderem os riscos envolvidos As operações de limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças exceto se estas tiverem 8 ou...

Page 18: ...icado ou caiu na água CARREGAR O SEU APARADOR PESSOAL Antes de utilizar o aparador pela primeira vez carregue o durante 8 horas Existem dois métodos para carregar o aparelho Ligação direta inserir a ficha do adaptador diretamente no aparelho Fig 27 Utilizando o suporte de carga inserir a ficha do adaptador diretamente no suporte de carga e em seguida colocar o aparador no suporte Fig 6 1 Certifiqu...

Page 19: ...alterar o incremento de comprimento de corte que é indicado no pente Antes de começar Penteie o pelo facial com um pente fino antes de começar a aparar Penteie a barba ou o bigode com um pente fino antes de começar a cortar Os cabelos devem estar secos e sem ceras ou loções antes de usar o aparador Para aparar e modular a barba bigode Fig 1 1 Encaixe um pente de guia para aparador largo Fig 17 Se ...

Page 20: ...car direito tornando o barbear mais fácil NOTA O micro barbeador foi concebido para barbear as áreas de detalhes em torno de sua barba bigode patilhas Não foi concebida para barbear a totalidade do rosto Aparar a nuca Fig 5 NOTA Você precisará de um espelho de mão para esta operação se estiver executando sozinho 1 Antes de começar encaixe a lâmina do aparador longo 2 Use os dedos para levantar o c...

Page 21: ...no pente guia desligue a unidade e retire o pente guia Escove o aparador enxague o pente Dicas para obter os melhores resultados Os cabelos de barba bigode e patilhas devem estar secos Evite usar loções antes de usar o seu aparador Penteie o pelo na direção do crescimento de forma que os pelos estejam à sua altura máxima nessa direção Fig 9 Depois de aparar passe a rede suavemente pelas áreas apar...

Page 22: ...e Não o armazene em temperaturas superiores a 60 Não enrole o cabo do adaptador de carga ao redor do aparelho DADOS TÉCNICOS Modelo HC 03W 010A Adaptador de alimentação Entrada AC 100 240V 50 60Hz Saída 4V 100mA Classe de proteção do adaptador Classe II Voltagem do motor 2 4V DC Tempo de carga 8 horas Tempo de funcionamento 45 minutos Capacidade da bateria 2x 1 2V Ni MH AAA 600mAh Somente para uso...

Page 23: ...que o aparador está completamente descarregado de energia 2 Remova a cabeça aparador do aparelho 3 Desaparafuse os 2 parafusos que fixam a tampa traseira Com a ajuda de uma chave de fendas pequena remova a tampa com cuidado 4 Retire a tampa do botão ON OFF e abra as duas metades expondo o compartimento da bateria 5 Com a ajuda de uma tesoura corte os fios e torce a ligação da bateria à placa de ci...

Page 24: ...or aparelho igual ou equivalente A garantia não cobre as avarias provocadas por uso indevido instalação incorreta descargas elétricas dano intencional do aparelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas pancadas derrame de líquidos exposição a condições extremas do meio ambiente ou deterioração provocada pelo uso normal das partes plásticas ou teclado...

Page 25: ...ltaje indicado en la placa de características coincide con el de su casa Apague el aparato cuando no se esté utilizando aunque sólo sea un momento Compruebe de vez en cuando el estado del cable Si éste se encuentra deteriorado lleve el aparato a un Servicio Técnico Autorizado No lo utilice con el accesorio peine dañado o roto o si le faltan dientes de las cuchillas Para un funcionamiento correcto ...

Page 26: ...oca la piel Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de una manera segura y si entienden los peligros que implica La limpieza y mantenimiento no deben ser hechos por los niños a menos que tengan 8 años o más y estén s...

Page 27: ...ce este producto si no funciona correctamente si se ha caído o dañado o si se ha caído al agua CARGANDO SU APARATO PERSONAL Antes de utilizar el aparato por primera vez cárguelo durante 8 horas Hay dos métodos para cargar el dispositivo Conexión directa conecte el enchufe del adaptador directamente al cuerpo Fig 27 Uso del soporte de carga conecte el enchufe del adaptador directamente al soporte d...

Page 28: ...ión con la cuchilla del recortador encarada en dirección opuesta a usted tire del peine guía con cuidado hasta separarlo de la cuchilla Al presionar el botón de ajuste en la parte posterior del peine se alterará el incremento de la longitud de corte esto se indica en el peine Antes de empezar Peine el vello facial con un peine fino antes de comenzar a recortar Antes de empezar a cortar la barba o ...

Page 29: ...gulo de 45 grados 3 Usa movimientos cortos y bien controlados para afeitarte alrededor de tu barba bigote Use su mano libre para estirar su piel Esto alienta al cabello a pararse facilitando el afeitado NOTA la micro rasuradora fue diseñada para afeitar las áreas de detalle alrededor de su barba el bigote o las patillas No fue diseñado para afeitarte toda la cara Para recortar el pelo de la nuca F...

Page 30: ... piel 4 Deslice lentamente el aparato por el pelo en la dirección del crecimiento del pelo 5 Mueva el aparato de forma suave y precisa 6 Si durante el proceso de corte se acumula mucho pelo en el peine apague el aparato extraiga el peine guía y límpielo con un cepillo o enjuáguelo con agua Consejos para obtener los mejores resultados Los pelos de barba bigote y patillas deben estar secos Evite usa...

Page 31: ...orte pueden retirarse del producto para su limpieza La limpieza solo debe realizarse con un cepillo suave como el cepillo suministrado con el producto Utilice únicamente el aceite de grado ligero suministrado o el aceite de la máquina de coser en las cuchillas No use limpiadores fuertes o corrosivos en las unidades o sus cuchillas Almacenamiento Guarde siempre este electrodoméstico y el cable en u...

Page 32: ...os puede ser peligroso Batería El producto contiene una unidad de celda de níquel metal hidruro No deseche la recortadora en la basura doméstica al final de su vida útil La eliminación puede tener lugar en los centros de servicio de los sitios de recolección apropiados PRECAUCIÓN No encienda fuego ni mutile los paquetes de baterías pueden explotar o liberar materiales tóxicos Eliminación de la bat...

Page 33: ...N DE GARANTÍA Este producto está cubierto por una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra y abarca la reparación sin cargos de mano de obra y materiales de los fracasos debido a defectos de fabricación o componentes defectuosos reservándose el responsable de la garantía de acuerdo con su propia discreción el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente La garantía no cubre ...

Page 34: ...nd bien à celle indiquée sur la plaque signalétique Éteignez l appareil lorsqu il n est pas utilisé même pendant un court instant Vérifiez de temps en temps l état du cordon S il est endommagé amenez l appareil à un Service Technique Agréé N utilisez pas l appareil avec l accessoire peigne endommagée ou cassé ou s il lui manque des dents Pour un bon fonctionnement de l appareil les lames doivent ê...

Page 35: ...e évitez tout contact de la peau avec la lame pendant l utilisation de la tondeuse à cheveux Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et par des personnes ayant un handicap physique sensorielles ou mentales réduite ou manque d expérience et de connaissances si elles sont supervisées ou instruites pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et s ils comprennent les risq...

Page 36: ...ion et c de corps PRECAUTION Utilisez cet appareil uniquement pour son usage prévu tel que décrit dans ce manuel N utilisez pas d accessoires non recommandés par le fabricant N utilisez pas ce produit s il ne fonctionne pas correctement s il a été échappé ou endommagé ou s il est tombé dans l eau CHARGEMENT DE VOTRE TONDEUSE PERSONNELLE Avant d utiliser votre tondeuse personnelle pour la première ...

Page 37: ...ter la tête de coupe dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu à ce qu elle soit déverrouillée puis séparez la de la tondeuse Fixation et retrait des guides de coupes Fig 17 24 Pour fixer la lame de la tondeuse orientée face à vous faites glisser le guide de coupe sur la partie supérieure de la lame de la tondeuse jusqu à entendre un clic Pour retirer la lame de la tondeuse orientée ...

Page 38: ...pareil vers les bords externes des favoris pour les tailler selon vos préférences aux différents endroits du visage Utilisation de la tondeuse de micro rasoir Fig 4 1 Fixez la tondeuse micro rasoir 2 Tenez la tondeuse de façon à ce qui le micro rasoir touche doucement votre visage dans un angle de 45 degrés 3 Utilisez des mouvements courts et bien contrôlés pour vous raser autour de votre barbe mo...

Page 39: ...fentes de la tête Les différentes fentes représentent des hauteurs de 3 mm 6 mm et 9 mm 3 Placez la partie supérieure plate du guide de coupe contre la peau 4 Faites glisser lentement la tondeuse à travers les poils dans le sens de la pousse des poils 5 Utilisez des mouvements lents et contrôlés 6 Si les poils s accumulent dans le guide de coupe éteignez l appareil et retirez le guide de coupe Bro...

Page 40: ...age Le nettoyage ne doit être effectué qu avec une brosse douce telle que la brosse fournie avec le produit N utilisez que de l huile légère fournie ou de l huile pour machine à coudre sur les lames N utilisez pas de nettoyants agressifs ou corrosifs sur les unités ou leurs lames N utilisez pas de nettoyants agressifs ou corrosifs sur les unités ou leurs lames Espace de rangement Rangez toujours c...

Page 41: ...ituent une source potentielle de danger Batterie Le produit contient une unité de cellule Nickel Métal Hydride Ne jetez pas la tondeuse dans les ordures ménagères à la fin de sa vie utile L élimination peut avoir lieu dans les centres de service des sites de collecte appropriés MISE EN GARDE Ne mettez pas le feu ou ne mutilez pas vos batteries Elles pourraient éclater ou libérer des matériaux toxi...

Page 42: ...produit est couvert par une garantie de 24 mois à compter de la date d achat et couvre la réparation gratuitement avec le travail manuel et du matériel des dommages dus à des défauts de fabrication ou de pièces défectueuses en réservant les responsables sous garantie selon sa propre discrétion le droit de substitution ou un appareil similaire La garantie ne couvre pas les dommages causés par une m...

Page 43: ......

Page 44: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 Pós Venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...

Search results

Summary of Contents for HC-03W.010A

Reviews:

Related manuals for HC-03W.010A

Brands by name

Popular brands

HAEGER HC-03W.010A, User Instructions

Search results

Summary of Contents for HC-03W.010A

Reviews:

Related manuals for HC-03W.010A

Brands by name

Popular brands