Dentaid Vitis Sonic S10 Instruction Manual Download

Page: 1 / 64

Tecnología sónica

con doble acción

Máxima eficacia en el cepillado

respetando dientes y encías

Dual action

sonic technology

Maximum brushing efficacy

and care for teeth and gums

sonic

S10 / S20

Summary of Contents for Vitis Sonic S10

Page 1: ...Tecnología sónica con doble acción Máxima eficacia en el cepillado respetando dientes y encías Dual action sonic technology Maximum brushing efficacy and care for teeth and gums sonic S10 S20 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ES EN NL FR DE IT sonic ...

Page 4: ...on la experiencia de una marca espe cializada en cepillos dentales junto a la tecnología sónica de última generación ofreciendo un cepillado superior LA IMPORTANCIA DE UN BUEN CEPILLADO DENTAL En nuestra boca viven más de 700 especies bacterianas que pueden desarrollarse y multiplicarse en los distintos tejidos bucales Cuando estas bacterias se adhieren a la superficie del diente for man una pelíc...

Page 5: ...queñas burbujas de oxígeno en la saliva y que salgan impulsadas pudiendo alterar la placa bacteriana de zonas de difícil acceso Los cepillos eléctricos VITIS sonic cuentan con cabezales de diseño exclusivo que consiguen maximizar los beneficios del cepillado aportando mayor precisión en la eliminación del biofilm llegando a lugares de difícil acceso como zonas inter dentales o al margen gingival a...

Page 6: ...EL CEPILLO ELÉCTRICO VITIS SONIC La gama de cepillos VITIS sonic consta de los modelos S10 y S20 con tecnología sónica ofre ciendo diferentes soluciones VITIS sonic S10 Máxima eficacia en el cepillado respetando dientes y encías Cabezal con filamentos de Tynex de alta calidad y extremos redondeados para un cepi llado eficaz y que respeta dientes y encías Capuchón protector mantiene los filamentos ...

Page 7: ...ES medium S10 A C D E G H Cabezal Anilla de color Mango ergonómico Indicador de carga Base de carga Botón encendido apagado VITIS sonic S10 Máxima eficacia en el cepillado respetando dientes y encías ...

Page 8: ...icacia para un cepillado superior respetando dientes y encías medium S20 A C D E I G J Cabezal Anilla de color Mango ergonómico Indicador de nivel de batería Indicador de modo Base de carga Botón encendido apagado Botón de cambio de modo F ...

Page 9: ...se de carga compatible entre los dos modelos VITIS sonic 3 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Para utilizar el cepillo VITIS sonic por primera vez siga los siguientes pasos 1 Coloque el cabezal del cepillo sobre el mango con los filamentos mirando hacia la parte delantera y presione hasta que quede bien fijado 2 Conecte el cargador a la corriente 3 Coloque el cepillo sobre la base del cargador S10 La luz en...

Page 10: ... boca Una pausa breve del movimiento del cepillo le indicará cuando debe cambiar de cuadrante Tras los 2 minutos el cepillo se detiene completamente Si desea cambiar el modo de cepillado solo con VITIS sonic S20 presione el botón de cambio de modo En el mango del cepillo podrá ver qué modo de cepillado está utilizando 5 Cuando el cepillo VITIS sonic deje de realizar el movimiento vibratorio el tie...

Page 11: ...cías Cabezal VITIS sonic encías gingival formado por filamentos extrasuaves Indicado para personas con encías delicadas con signos de inflamación o para aquellas personas que deseen un cepillado más suave Permite una limpieza en profundidad sin dañar las encías con una sensación de suavidad máxima 8 LIMPIEZA Para un correcto mantenimiento del cepillo y su cabezal se recomienda que 1 Apague el cepi...

Page 12: ...iños si no están supervisados por un adulto Este producto no está concebido para ser utilizado por niños menores de 3 años Los niños no deben jugar con el producto Niños entre 3 y 14 años y personas con discapacidad física sensorial psíquica o con falta de experiencia o conocimiento pueden usar el cepillo si están bajo supervisión o si se les han explicado las instrucciones de uso del cepillo de u...

Page 13: ...ion que puede ser reciclada Para preservar el medio ambiente al final de la vida útil del producto retire la batería antes de tirar el cepillo o llévelo a un punto de recogida previsto para tal fin 11 GARANTÍA DENTAID asegura dos años de garantía desde la fecha de compra del producto Dentro del perío do de garantía cualquier defecto debido a materiales o a la fabricación DENTAID se compromete a su...

Page 14: ...othbrushes backed by the experience of a spe cialised toothbrush brand but they also offer cutting edge sonic technology for superior brus hing THE IMPORTANCE OF GOOD TOOTHBRUSHING Over 700 bacterial species live in our mouth and can grow and multiply on the different oral tis sues When these bacteria adhere to the tooth s surface they form a film called dental biofilm This biofilm is responsible ...

Page 15: ...each areas VITIS sonic heads have a unique design that boosts the benefits of brushing providing greater precision in removing the biofilm attaining difficult to reach areas such as the interdental zones and the gingival margin while nurturing both teeth and gums All thanks to the following characteristics of the VITIS heads Small size or access favours cleaning hard to reach areas interdental spa...

Page 16: ...ic technology with different features VITIS sonic S10 Maximum brushing efficacy while protecting teeth and gums Brush head high quality Tynex filaments with rounded tips for efficient brushing and nurturing of teeth and gums Protective cap keeps the filaments together and in peak hygienic condition Coloured ring allows differentiation of the head if there are several users Ergonomic handle with no...

Page 17: ...VITIS sonic S10 Maximum brushing efficacy while protecting teeth and gums medium S10 A C D E G H Brush Head Coloured ring Ergonomic handle Charge indicator Charging cradle On Off button EN ...

Page 18: ...ion and efficiency for superior brushing while protecting teeth and gums medium S20 A C D E I G J Brush head Coloured ring Ergonomic handle Battery charge indicator Mode indicator Charging cradle On Off button Brushing mode button F ...

Page 19: ...e filaments facing forward and press down until it locks 2 Plug the charger into the wall socket 3 Place the toothbrush on the charging cradle S10 The light shows charge indicator that the toothbrush is correctly placed and is charging S20 The light battery level indicator shows the charge level of the electric toothbrush battery 4 The battery will be fully charged after being plugged in for 24 ho...

Page 20: ...utton again 5 AVAILABLE MODES ONLY VITIS SONIC S20 MODEL The VITIS sonic S20 brush offers 3 brushing modes to choose from depending on the user s preferences or needs Normal 31 000 strokes per minute allowing for maximum efficacy in the removal of oral biofilm for proper daily oral hygiene and care of teeth and gums Precision 40 000 strokes per minute More strokes per minute make it so that the fi...

Page 21: ...nplugged 9 SAFETY AND WARNINGS The VITIS sonic S10 and S20 electric toothbrushes are safe and effective provided they are used according to the instructions Like any electrical appliance you should follow the safety precau tions especially when children are present Before using the product read the instructions and keep this manual for future reference To reduce the risk of burns electrocution fir...

Page 22: ...ries or brush heads other than those recommended by the manufacturer Do not use the product if the power cord the base or the charger are damaged Do not use the product if it is not working properly Stop using the product immediately if you notice that it is damaged Do not tamper with or attempt to repair the product this may cause fire electric shock or injury If the supply cord is damaged it mus...

Page 23: ...TY DENTAID offers a two year warranty from the date of product purchase Should you detect that the brush has a material or manufacture related defect within the warranty period DENTAID pro mises to replace it with a new brush The warranty does not cover defects deriving from misuse tampering or damage after purchase Proof of purchase of the product showing the date the product was obtained must be...

Page 24: ...erd maar tevens tanden tandvlees en de overige weefsels in de mondholte worden beschermd De elektrische tandenborstels van VITIS sonic S10 en S20 kunnen bouwen op de ervaring van een merk dat gespecialiseerd is in tandenborstels Naast de meest moderne sonische techno logie bieden de borstels een superieure manier van poetsen HET BELANG VAN GOED TANDENPOETSEN In onze mond leven meer dan 700 bacteri...

Page 25: ...n Hierdoor wordt het speeksel door de hele mondholte verdeeld en geeft een grotere verstoring van de orale biofilm De trillingsbeweging zorgt ervoor dat er kleine zuurstofbelletjes in het speeksel ontstaan waardoor de tandplak van moeilijk bereikbare plaatsen kan worden verwijderd De elektrische VITIS sonic tandenborstels hebben opzetborstels met een exclusief ontwerp die de voordelen van sonisch ...

Page 26: ...NDENBORSTEL Het assortiment VITIS sonic tandenborstels bestaat uit de modellen S10 en S20 met sonische technologie waarbij verschillende specificaties worden geboden VITIS sonic S10 Maximale effectiviteit bij het poetsen goed voor tanden en tandvlees Opzetborstel met hoogwaardige Tynex haartjes en ronde uiteinden voor efficiënt poetsen waarbij tanden en tandvlees beschermd worden Beschermkapje hou...

Page 27: ...VITIS sonic S10 Maximale effectiviteit bij het poetsen goed voor tanden en tandvlees medium S10 A C D E G H Opzetborstel Gekleurde ring Ergonomische handgreep Oplaadindicator Oplader Aan uit knop NL ...

Page 28: ...it voor superieur poetsen waarbij tanden en tandvlees worden beschermd medium S20 A C D E I G J Opzetborstel Gekleurde ring Ergonomische handgreep Batterijniveau indicator Modusindicator Oplader Aan uit knop Knop voor het wijzigen van de poetsmodus F ...

Page 29: ...terijniveau indicator Oplader compatibel met beide VITIS Sonic modellen 3 VOOR HET EERSTE GEBRUIK Om de VITIS sonic tandenborstel voor de eerste keer te gebruiken dienen de volgende stappen doorlopen te worden 1 Plaats de opzetborstel op de body met de haartjes wijzend naar de voorkant en geef enige druk totdat deze goed vast zit 2 Sluit de oplader aan op de stroomvoorziening 3 Zet de tandenborste...

Page 30: ...den per kwart kwadrant van de mond Een korte pauze in de beweging van de borstelkop geeft aan wanneer u van kwadrant moet veranderen Na 2 minuten stopt de tandenborstel Als u de borstelmodus alleen met VITIS sonic S20 wilt veranderen druk dan op de knop voor moduswijziging In display op de body van de borstel kunt u zien welke borstelmodus gebruikt wordt 5 Als de VITIS sonic borstel niet langer ee...

Page 31: ...he VITIS sonic S10 en S20 tandenborstels zijn compatibel met de volgende opzetborstels VITIS sonic middelharde medium opzetborstel met middelharde haartjes waarmee tandplak maximaal kan worden verwijderd en waarbij tanden en tandvlees worden beschermd VITIS sonic opzetborstel tandvlees gingival met extra zachte haartjes Aanbevolen voor personen met gevoelig tandvlees met tekenen van ontsteking of ...

Page 32: ...chten SPANNING gevaar Controleer alvorens het toestel in werking te stellen of de spanningsspecificatie aangegeven op de oplader overeenkomt met het plaatselijke net Dit product is ontworpen voor spanningsbereik van 100 240 V Forceer de stekker nooit in een stopcontact Als de stekker niet goed in het stopcontact past gebruik dit dan niet VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Dit product is niet geschikt om te...

Page 33: ...m personeel om gevaar te voorkomen Verwijder de batterij uit het toestel alvorens deze weg te gooien Sluit het toestel van de stroom af als u de batterijen gaat verwijderen 10 WEGGOOIEN NA AFLOOP VAN DE LEVENSDUUR MILIEU In de handgreep van de borstel bevindt zich een Li ion batterij die gerecycled kan worden Verwi jder de batterij alvorens de tandenborstel weg te gooien of lever de borstel in bij...

Page 34: ...0 et S20 combinent l expérience d une marque spécialisée en brosses à dents et la technologie sonique de dernière génération offrant ainsi un brossage supérieur L IMPORTANCE D UN BROSSAGE DENTAIRE EFFICACE Notre bouche héberge plus de 700 espèces bactériennes qui peuvent se développer et se mul tiplier dans les différents tissus buccaux Lorsque ces bactéries adhèrent à la surface de la dent elles ...

Page 35: ... dents électriques VITIS Sonic possèdent des têtes dont la concep tion exclusive permet d optimiser les bienfaits du brossage en assurant une plus grande précision lors de l élimination du biofilm en atteignant des lieux difficiles d accès tels que les zones interdentaires ou la limite gingivale tout en respectant les dents et les gencives De petite taille ou access pour favoriser le nettoyage des...

Page 36: ...espect des dents et des gencives Tête avec poils en Tynex de haute qualité et extrémités arrondies pour un brossage effi cace et respectueux des dents et des gencives Capuchon de protection maintient les poils groupés et dans des conditions d hygiène optimales Anneau de couleur permet de différencier les têtes s il y a plusieurs utilisateurs Manche ergonomique avec stries antidérapantes pour une p...

Page 37: ...S sonic S10 Efficacité maximale lors du brossage et respect des dents et des gencives medium S10 A C D E G H Tête Anneau de couleur Manche ergonomique Voyant de charge Socle de charge Bouton marche arrêt FR ...

Page 38: ...e pour un brossage supérieur respectueux des dents et des gencives medium S20 A C D E I G J Tête Anneau de couleur Manche ergonomique Voyant de niveau de batterie Indicateur de mode Socle de charge Bouton marche arrêt Bouton de changement de mode F ...

Page 39: ... modèles VITIS Sonic 3 MISE EN MARCHE Pour une première utilisation de la brosse à dents VITIS Sonic suivre les étapes suivantes 1 Placer la tête de la brosse à dents sur le manche avec les poils vers l avant et appuyer jusqu à fixation complète 2 Brancher le chargeur sur le secteur 3 Placer la brosse à dents sur le socle de charge S10 le voyant de charge indique que la brosse à dents est dans la ...

Page 40: ...quement avec VITIS Sonic S20 appuyer sur le bouton de changement de mode Il est possible de vérifier sur le manche de la brosse à dents le mode en cours d utilisation 5 Lorsque la brosse à dents VITIS Sonic cesse de réaliser le mouvement vibratoire la durée de brossage recommandée est terminée Pour continuer d utiliser la brosse à dents appuyer à nouveau sur le bouton de marche 5 MODES DISPONIBLES...

Page 41: ...des gencives délicates montrant des signes d inflammation ou pour les personnes souhaitant un brossage plus doux Permet un nettoyage en profondeur sans abîmer les gencives et avec une sensation de douceur extrême 8 NETTOYAGE Pour un entretien correct de la brosse à dents et de la tête il est recommandé de 1 Éteindre la brosse à dents et retirer la tête du manche après chaque utilisation 2 Rincer l...

Page 42: ...ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier d instructions préalables pour utiliser la brosse à dents électrique de façon sûre Tenir hors de portée des enfants s ils ne sont pas surveillés par un adulte Ce produit n est pas conçu pour être utilisé par des enfants de moins de 3 ans Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit Les enfants âgés de 3 à 14 ans et les personnes dont les capac...

Page 43: ...ie pour son retrait avant la mise en décharge de l appareil 10 ÉLIMINATION EN FIN DE VIE ENVIRONNEMENT Le manche de la brosse à dents contient une batterie Li ion qui peut être recyclée Pour contri buer à protéger l environnement en fin de vie du produit retirer la batterie avant de jeter la brosse à dents ou la déposer dans un point de collecte prévu à cet effet 11 GARANTIE DENTAID assure deux an...

Page 44: ...20 beruhen auf der Erfahrung einer auf Zahnbürsten spezialisierten Marke zusammen mit einer Schalltechnologie der neuesten Ge neration wodurch ein besseres Putzen der Zähne ermöglicht wird DIE BEDEUTUNG DES ZÄHNEPUTZENS In unserer Mundhöhle leben mehr als 700 Bakterienarten die sich in den verschiedenen Geweben des Mundes entwickeln und vermehren können Sobald diese Bakterien sich auf der Zahnober...

Page 45: ...hter aufbrechen lässt Die Vibrationsbewegung führt zur Bildung kleiner Sauerstoffbläschen im Speichel die herausgeschleudert werden und die bakterielle Plaque an schwer zugänglichen Stellen entfernen können Dank der exklusiv gestalteten Bürstenköpfe der VITIS Sonic Elektrozahn bürste werden die Vorteile des Zähneputzens maximiert und mehr Präzision beim Entfernen des Biofilms erzielt da sie auch s...

Page 46: ...SONIC Die VITIS Sonic Produktpalette besteht aus den Modellen S10 und S20 mit Schalltechnologie die verschiedene Lösungen anbieten VITIS sonic S10 Maximale Wirksamkeit beim Zähneputzen bei gleichzeitiger Schonung von Zähnen und Zahnfleisch VITIS Bürstenkopf mit hochwertigen Tynex Borsten mit abgerundeten Borstenenden für wirksames Zähneputzen bei gleichzeitiger Schonung von Zähnen und Zahnfleisch ...

Page 47: ...Maximale Wirksamkeit beim Zähneputzen bei gleichzeitiger Schonung von Zähnen und Zahnfleisch medium S10 A C D E G H VITIS Bürstenkopf Farbiger Ring Ergonomischer Griff Ladeanzeigeleuchte Ladeteil Ein Ausschaltknopf DE ...

Page 48: ...esseres Zähneputzen unter Schonung von Zähnen und Zahnfleisch medium S20 A C D E I G J VITIS Bürstenkopf Farbiger Ring Ergonomischer Griff Batteriestandsanzeige Anzeige der Putzart Ladeteil Ein Ausschaltknopf Knopf zum Einstellen der Putzart F ...

Page 49: ...S Sonic Modelle kompatibel 3 INBETRIEBNAHME Vor der erstmaligen Benutzung Ihrer VITIS Sonic Elektrozahnbürste führen Sie bitte folgende Schritte aus 1 Setzen Sie den Bürstenkopf auf den Griff wobei die Borsten nach vorne gerichtet sein müssen und stecken Sie ihn fest auf 2 Schließen Sie das Ladeteil an das Netz an 3 Stellen Sie die Zahnbürste auf die Ladestation S10 Wenn das Licht aufleuchtet befi...

Page 50: ...ion zeigt Ihnen an wann Sie mit dem nächsten Quadranten beginnen müssen Nach 2 Minuten stellt sich die Zahnbürste ganz ab Wenn Sie die Putzart ändern möchten nur für das Modell VITIS Sonic S20 betätigen Sie den entsprechenden Knopf Am Zahnbürstengriff können Sie sehen welche Putzart jeweils eingestellt ist 5 Sobald die Vibrationsbewegung der VITIS Sonic Zahnbürste stoppt ist die empfohlene Putzdau...

Page 51: ... mittelharten Borsten für eine maximale Entfernung der bakteriellen Plaque bei gleichzeitiger Schonung von Zähnen und Zahnfleisch Zahnfleisch Bürstenkopf mit extraweichen Borsten Geeignet für Personen mit empfindlichem Zahnfleisch Entzündungsanzeichen sowie für alle Personen die eine sanftere Zahnreinigung vorziehen Für gründliches Reinigen ohne Beschädigung des Zahnfleisches und einem absolut wei...

Page 52: ...emals mit Gewalt in die Steckdose Falls der Stecker nicht richtig in die Steckdose passt verwenden Sie ihn nicht SICHERHEITSHINWEISE Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung durch Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder durch Personen ohne entsprechende Erfahrung oder Kenntnisse vorgesehen es sei denn sie wurden ordnungsgemäß zum ...

Page 53: ...n mit einem geeigneten Werkzeug aus dem Produkt entfernt werden anschließend wird die Klemmvorrichtung am Außengehäuse gelöst um Zugang zu der Batterie zu erhalten die entfernt werden soll bevor das Produkt entsorgt wird 10 ENTSORGUNG AM ENDE DER NUTZUNGSDAUER UMWELTSCHUTZ Der Griff der Zahnbürste enthält eine Lithium Ionen Batterie die dem Recycling zugeführt werden kann Zum Schutz der Umwelt ent...

Page 54: ...enza di un marchio specia lizzato in spazzolini da denti abbinata alla tecnologia sonica di ultima generazione offrendo uno spazzolamento di livello superiore L IMPORTANZA DI UN EFFICACE SPAZZOLAMENTO DENTALE Nel nostro cavo orale vivono oltre 700 specie di batteri che possono svilupparsi e moltiplicarsi nei diversi tessuti orali Quando i batteri aderiscono alla superficie del dente formano una pe...

Page 55: ...o attiva la generazione e la spinta di bollicine di ossigeno nella saliva che si diffondono e riescono ad alterare la placca batterica nelle zone di difficile accesso Gli spazzolini elettrici VITIS sonic sono dotati di testine la cui progettazione esclusiva consente di massimizzare i benefici dello spazzolamento con maggiore precisione nell eliminazione del biofilm poiché arriva nei punti di diffi...

Page 56: ... La gamma di spazzolini VITIS sonic include i modelli S10 e S20 con tecnologia sonica e offre diverse soluzioni VITIS sonic S10 Massima efficacia nello spazzolamento rispettando denti e gengive Testina con filamenti in Tynex di alta qualità ed estremità arrotondate per uno spazzola mento efficace che rispetta denti e gengive Cappuccio di protezione mantiene i filamenti raggruppati e in condizioni ...

Page 57: ...ic S10 Massima efficacia nello spazzolamento rispettando denti e gengive medium S10 A C D E G H Testina Anello colorato Manico ergonomico Indicatore di carica Base di carica Pulsante di accensione spegnimento IT ...

Page 58: ...amento superiore che rispetta denti e gengive medium S20 A C D E I G J Testina Anello colorato Manico ergonomico Indicatore del livello della batteria Indicatore della modalità Base di carica Pulsante di modifica della modalità F Pulsante di accensione spegnimento ...

Page 59: ...a Base di carica compatibile con i due modelli VITIS Sonic 3 MESSA IN FUNZIONE Per il primo utilizzo dello spazzolino VITIS sonic seguire i passaggi descritti sotto 1 Collocare la testina dello spazzolino sul manico con i filamenti rivolti verso la parte anteriore quindi premere fino a fissarla bene nella sua sede 2 Collegare il caricabatteria alla presa di corrente elettrica 3 Collocare lo spazzo...

Page 60: ... orale Una breve pausa del movimento dello spazzolino indica quando occorre cambiare quadrante Trascorsi 2 minuti lo spazzolino si arresta completamente Se si desidera cambiare la modalità di spazzolamento esclusivamente con VITIS sonic S20 premere il pulsante di modifica della modalità Sul manico dello spazzolino è indicata la modalità di spazzolamento che si sta utilizzando 5 Quando lo spazzolin...

Page 61: ...atterica rispettando denti e gengive Testina VITIS sonic gengive gingival presenta filamenti estremamente morbidi Indicata per persone con gengive delicate sintomi di infiammazione o che desiderano uno spazzolamento più delicato Consente una pulizia in profondità senza danneggiare le gengive con una sensazione di estrema delicatezza 8 PULIZIA Per una corretta manutenzione dello spazzolino e della ...

Page 62: ...one inclusi i bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o persone che non dispongono di esperienza e conoscenze sufficienti a meno che non siano state istruite all utilizzo dello spazzolino elettrico in modo sicuro Tenere lontano dalla portata dei bambini se non sono sorvegliati da un adulto Questo prodotto non è concepito per essere utilizzato da bambini di età inferiore a 3 anni I bambini ...

Page 63: ...batteria deve essere smaltita in modo sicuro Il consumatore deve utilizzare utensili adeguati per rimuovere le viti dal prodotto quindi sbloccare gli accessori di fissaggio sulla custodia esterna per accedere alla batteria ed estrarla prima dello smaltimento del prodotto 11 Garanzia DENTAID garantisce il prodotto per due anni dalla data di acquisto Durante il periodo di garanzia per qualsiasi dife...

Page 64: ...1003290 100 240 VAC 50 60 Hz 3 7 V ...

Search results

Summary of Contents for Vitis Sonic S10

Reviews:

Related manuals for Vitis Sonic S10

Brands by name

Popular brands

Dentaid Vitis Sonic S10, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Vitis Sonic S10

Reviews:

Related manuals for Vitis Sonic S10

Brands by name

Popular brands