Braun Oral-B PRO / JUNIOR Manual Download

Page: 1 / 24

0 800 731 1792

1 800 509 448

0850 220 0911

800 801 3457

8-800-200-20-20

0 800 505 000

Consumer Care Line 0860 112 188

(Sharecall charged at local rates)

0800 095 095

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

Charger type 3757
Handle type 3766

91943698/XII-18
UK/RS/TR/GR/RO/MD/BA/ME/MK/BG/RU/UA/Arab

Charger Type 3757

Handle Type 3766

l-B

-B

l-B

Charger Type 3757

Handle Type 3766

9194

369

91943698_D501_TR_EE_BLK_AP.indd 25

15.01.19 14:19

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00099975 Rev 001 Effective Date 2019-01-18 Printed 2019-04-24 Page 24 of 24

Summary of Contents for Oral-B PRO / JUNIOR

Page 1: ...e braun com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany Charger type 3757 Handle type 3766 91943698 XII 18 UK RS TR GR RO MD BA ME MK BG RU UA Arab Charger Type 3757 Handle Type 3766 Oral B Oral B Oral B Oral B Charger Type 3757 Handle Type 3766 91943698 91943698_D501_TR_EE_BLK_AP indd 25 91943698_D501_TR_EE_BLK_AP indd 25 15 01 19 14 19 15 01 19 14 19 UTHORIZED POA 00099975 Rev 001 E...

Page 2: ...hes can be used by children and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and maintenance shall not be performed by children Children shall not play with the appliance Oral B Oral B a c b e d f g 2 6 1 h...

Page 3: ...s of regular brushing twice a day 2 minutes picture 1 Note After deep discharge the charge indicator light might not flash immediately it can take up to 30 minutes If the battery is running low the red charge indicator light f is flashing for a few seconds when turning your toothbrush on off and the motor is reducing its speed Once the battery is empty the motor will stop it will need at least a 3...

Page 4: ...a zube je pažljivo dizajnirana da ponudi vama I vašoj porodici jedinstveno iskustvo koje je bezbedno i efikasno VAŽNO Povremeno provjeravajte cijeli proizvod kabal dodatke zbog oštećenja Oštećena jedinica ili ona koja ne radi pravilno ne bi se smjela dalje koristiti Ako je proizvod kabal dodatak oštećen odnesite ga u servisni centar Oral B Nemojte sami modificirati ili popravljati proizvod Tako mo...

Page 5: ... Možete konsultovati stomatologa o ispravnoj tehnici pranja zuba za vas U prvim danima korištenja bilo koje električne četkice za zube vaše desni mogu lagano krvariti Krvarenje bi trebalo prestati nakon nekoliko dana Ako se nastavi i poslije 2 sedmice molimo konsultujte svog stomatologa Ako imate osetljive zube i ili desni Oral B preporučuje upotrebu Sensitive načina rada u zavisnosti od modela mo...

Page 6: ...şarj cihazını kullanın DİKKAT Şarjı suya sokmayın lavaboya veya küvete düşebileceği bir yerde bulundurmayın Suya düşmüş şarj cihazını elinizi suya sokarak çıkarmayın Cihazı derhal prizden çekin Bu cihaz değiştirilebilen pillere sahip değildir Ürünü açmayınız ve sökmeyiniz Pillerin geri dönüşümü için lütfen yerel çevresel düzenlemelere göre atın Gövdeyi açmak cihaza zarar verir ve garantiyi geçersi...

Page 7: ...rı Tüm Oral B fırça başlıklarında fırça başlığının ne zaman değiştirilmesi gerektiğini gösteren mavi INDICATOR kıllar vardır Dişler günde iki kez iki dakika süreyle fırçalandığında kılların mavi rengi yaklaşık 3 ay içinde yarıya kadar solar bu da fırça başlığının değiştirilmesi gerektiğini gösterir Renk solmadan fırça kılları ayrılıyorsa dişlerinize çok fazla basınç uyguluyor olabilirsiniz Dişleri...

Page 8: ...ίζεται για χρήση σε πολλούς ασθενείς σε οδοντιατρείο ή οδοντιατρική κλινική Μόνο για βούρτσισμα δοντιών Μην μασάτε ή δαγκώνετε την οδοντόβουρτσα Να μη χρησιμοποιείται ως παιχνίδι ή χωρίς την εποπτεία ενήλικα Για να αποφύγετε τυχόν σπάσιμο της κεφαλής της οδοντόβουρτσας από το οποίο ίσως σχηματιστούν μικρά κομμάτια που ενδέχεται να προκαλέσουν κίνδυνο πνιγμού ή ζημιά στα δόντια Πριν από κάθε χρήση ...

Page 9: ...α βουρτσίζετε εξίσου και τα τέσσερα τεταρτημόρια του στόματός σας εικόνα 3 Ένας μακρύς διακεκομμέ νος ήχος υποδεικνύει ότι φτάσατε το συνιστώμενο από τους οδοντίατρους χρόνο βουρτσίσματος των 2 λεπτών Εάν απενεργοποιήσετε την οδοντόβουρτσα κατά τη διάρκεια του βουρτσίσματος ο χρονοδιακόπτης αποθηκεύει στη μνήμη τον διανυθέντα χρόνο βουρτσίσματος για 30 δευτερόλεπτα Όταν η διακοπή διαρκέσει περισσό...

Page 10: ...uteţi electrocuta Dacă sunteţi sub tratament pentru o problemă dentară consultaţi stomatologul înainte de a folosi această periuţă Această periuţă de dinţi este un articol de îngrijire personală şi nu este destinată utilizării pentru mai mulţi pacienţi în cazul unui cabinet stomatologic Numai pentru periajul dinților Nu muscaţi sau mestecaţi capătul de periaj A nu se utiliza ca jucărie sau fără su...

Page 11: ... să reduceţi presiunea În plus mişcarea de pulsaţie a capului de periaj se va opri şi mişcarea de oscilaţie a capului de periaj se va reduce ca intensitate întimpul modurilor Daily Clean şi Sensitive imaginea 4 Verificaţi periodic funcţionarea senzorului de presiune apăsând uşor pe capul de periaj în timpul utilizării Capete pentru periuță Majoritatea capetelor de periaj Oral B au peri albaștri IN...

Page 12: ...ima ili oštećenja zuba Prije svake upotrebe dobro provjerite je li glava četkice nalegla Ukoliko glava četkice više ne naliježe dobro prestanite je koristiti Nemojte nikada koristiti bez glave četkice Ako četkica padne na pod glavu četkice treba zamijeniti prije sljedeće upotrebe čak iako nema vidljivih oštećenja Zamijenite glavu četkice svaka 3 mjeseca ili češće ako se glava četkice istroši Nakon...

Page 13: ...o dvije minute plava boja će izblijediti do pola približno u roku od 3 mjeseca ukazujući da treba zamijeniti četkicu glave Ukoliko se čekinje rašire prije nego što boja nestane moguće je da previše pritišćete zube i desni Ne preporučujemo upotrebu četkica Oral B FlossAction ili Oracl B 3D White s korektivnim protezama Možete koristiti glavu četkice Oral B Ortho koje su posebno projektovane za čišć...

Page 14: ...еба види го делот Препораки за чистење Соодветното чистење гарантира безбедна употреба и функционално траење на четкичката за заби Опис a Глава на четката b Светло со сензор за притисок u zavisnosti od modela c Копче за вклучување исклучување on off d Дршка e Индикаторско светло за полнење f Индикаторско светло за слабо полнење g Основен полнач Dodatna oprema u zavisnosti od modela h Држач за глав...

Page 15: ...од 3 месеци означувајќи дека треба да се промени главата на четката Доколку влакната почнат да се шират пред бојата да почне да се повлекува тоа е знак дека вршите преголем притисок на забите и непцата Не препорачуваме употреба на Oral B FlossAction или Oral B 3D White глава на четка со протези Може да ја користите Oral B Ortho главата на четка специјално дизајнирана за чистење околу протезите и ж...

Page 16: ...та на четката трябва да се подмени преди следваща употреба дори и да няма видима повреда Сменяйте главата на четката на всеки 3 месеца или по рано ако главата на четката се износи След всяка употреба почиствайте главата на четката вижте параграфа Препоръки за почистване Правилното почистване гарантира безопасното използване и функционалния живот на четката за зъби Описание a Четкаща глава в Светли...

Page 17: ...етките Oral B имат светло сини влакна с INDICATOR за да може да следите кога главата на четката трябва да се смени С редовно четкане два пъти дневно за две минути синият цвят ще избледнее наполовина за около 3 месеца показвайки че трябва да смените четкащата глава Ако снопчетата се смачкат преди цветът да избледнее може да упражнявате твърде голям натиск върху зъбите и венците Не препоръчваме да и...

Page 18: ...зовать в качестве игрушки или без присмотра взрослого Поломка насадки может представлять опасность удушения мелкими деталями или повредить зубы Во избежание этого Перед каждым использованием убедитесь что насадка плотно прилегает к ручке Прекратите использование зубной щетки если насадка не прилегает к ручке как следует Никогда не используйте без насадки Если зубную щетку роняли на пол перед следу...

Page 19: ...ления В случае чрезмерного нажатия на щетку датчик давления b загорится красным цветом в зависимости от модели указываяна необходимость ослабить нажим Кроме того насадка прекратит пульсирующие колебания а скорость её вращения уменьшится в режимах Ежедневный Pro Clean и Для чувствительных зубов рис 4 Периодически проверяйте действие датчика давления осторожно надавливая на щетку во время использова...

Page 20: ...е ремонтуйте продукт самостійно і не вносьте в нього змін Це може спровокувати займання удар електричним струмом або інші ушкодження Не рекомендується використовувати дітям до 3 років Діти та особи з обмеже ними фізичними сенсорними або розу мовими здібностями або недостатнім досвідом можуть використовувати пристрій після навчання безпечному його використанню і роз яснення можливих ризиків Діти не...

Page 21: ...вку щітки і нанесіть будь яку зубну пасту Щоб не допустити розбризкування піднесіть голівку щітки до зубів перш ніж натиснути кнопку на рукоятці рис 2 Якщо ви використовуєте одну з насадок Oral В зі зворотно обертальними рухами повільно переміщайте її від зуба до зуба затримуючись на поверхні кожного на декілька секунд рис 5 Незалежно від використовуваної насадки не забувайте чистити всі 3 поверхн...

Page 22: ...ції з експлуатації разом з гарантійним талоном у будь який сервісний центр який офіційно вповноважений представником компанії виробника Всі інші вимоги разом з вимогами відшкодування збитків не дійсні якщо наша відповідальність не встановлена законним чином Випадки на які не розповсюджується гарантія дефекти викликані форс мажорними обставинами використання з професійною метою або з метою отриманн...

Page 23: ...ال ﻗﻢ ﺑﺪون أو ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻌﺐ ﻛﻠﻌﺒﺔ ُﺴﺘﻌﻤﻞ ﺗ ﻻ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﺗﻌﺾ أو ﺗﻤﻀﻎ ﻻ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة اﻷﺳﻨﺎن ﻟﻐﺴﻞ اﻟﻜﺒﺎر اف ﺮ إﺷ اﻷﺳﻨﺎن ﺗﻠﻒ أو اﻻﺧﺘﻨﺎق ﺧﻄﺮ ﺗﺴﺒﺐ ﺻﻐﻴﺮة اء ﺰ أﺟ ﺗﻮﻟﺪ ﻗﺪ اﻟﺘﻲ اﻟﻔﺮﺷﺎة رأس ﺮ ّ ﺗﻜﺴ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻓﺮﺷﺎة اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻦ ﺗﻮﻗﻒ ﺟﻴﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﻨﺎﺳﺒﻪ اﻟﻔﺮﺷﺎة رأس أن ﺗﺄﻛﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻞ ﻗﺒﻞ ﻓﺮﺷﺎة رأس ﺑﺪون أﺑﺪا ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ اﻟﻔﺮﺷﺎة رأس ﻳﻌﺪ ﻟﻢ إذا اﻷﺳﻨﺎن ﺣﺘﻰ اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺮﺷﺎة رأس ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻨ...

Page 24: ...ﻼزم اﻟﻮﻗﺖ رﺻﺪ اﻟﻰ اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻰ ﻳﺸﻴﺮ ﻣﻤﺎ ً ﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ أﺷﻬﺮ 3 ﺧﻼل ﻟﻠﻨﺼﻒ اﻷزرق اﻟﻠﻮن ﻳﺒﻬﺖ ﺳﻮف ً ﺎ ﺿﻐﻄ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﻜﻮن ﻓﻘﺪ اﻟﻠﻮن اﻧﺤﺴﺎر ﻗﺒﻞ ات ﺮ اﻟﺸﻌﻴ ﺗﺒﺎﻋﺪت ﻣﺎ إذا أﺳﻨﺎﻧﻚ ﻓﺮﺷﺎة رأس إﺳﺘﺒﺪال ّﺔ ﺜ واﻟﻠ اﻷﺳﻨﺎن ﻋﻠﻰ ﻳﻤﺎرس ً ا ﺮ ﻛﺒﻴ ﺟﻬﺎز ﻣﻊ 3D واﻳﺖ ﻓﺮﺷﺎة رأس أو FlossAction ﺑﻲ ال ر أو ﻓﺮﺷﺎة رؤوس ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻨﺼﺢ ﻻ ﺣﻮل ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ ً ﺎ ﻴﺼ ّ ﺧﺼ ﻢ ّ ﻤ اﻟﻤﺼ Ortho ﺑﻲ ال ر أو اﻟﻔﺮﺷﺎة رأس اﺳﺘﺨﺪام ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻷﺳﻨﺎن ﺗﻘﻮﻳﻢ واﻷﺳﻼك ا...

Search results

Summary of Contents for Oral-B PRO / JUNIOR

Reviews:

Related manuals for Oral-B PRO / JUNIOR

Brands by name

Popular brands

Braun Oral-B PRO / JUNIOR, Manual

Search results

Summary of Contents for Oral-B PRO / JUNIOR

Reviews:

Related manuals for Oral-B PRO / JUNIOR

Brands by name

Popular brands