1
S_E
Användarmanual
N_O
Brukermanual
D_K
Brugervejledning
F_I
Käyttöohje
G_B
User manual
The fingerprint lock for family and selected invites.
Page 1: ...1 S_E Anv ndarmanual N_O Brukermanual D_K Brugervejledning F_I K ytt ohje G_B User manual The fingerprint lock for family and selected invites...
Page 2: ...de administratorkode 9 Registrering af fingeraftryk 10 Sletning af fingeraftryk 11 Aktivering afbrydelse af dobbelt sikkerhed 12 bning med fingeraftryk 13 bning med kode 14 bning af dobbelt sikkerhed...
Page 3: ...lige koden legges inn og eller rett fingeravtrykk vises Enheten er forh ndsinnstilt med koden 1 2 3 4 kt sikkerhet Du kan trykke opp til 8 andre nummer f r du legger inn koden din totalt 12 num mer Sv...
Page 4: ...hargeable batteries may not be used F_I Habo Tribe Kodin elektroninen ovilukko Habo Tribe on yksinkertainen asentaa ulko oviin joissa on pohjoismaisen standardin mukainen lukkopes Avaa sormellasi Habo...
Page 5: ...ribe Yderdel 1 Afl sningsflade til identificer ing af fingeraftryk 2 Digitalt display af h rdet glas 3 Frontlem 4 D rh ndtag 5 L secylinder 6 N dstr mskontakt til 9 volts batteri Habo Tribe Inderdel 7...
Page 6: ...gjennomf rt 1 admin code 1 G_B 2 D_K 3 S_E 4 N_O 5 F_I 1 2 3 4 5 D_K 1 Start str mtilf rslen ved at ber re det digitale display 2 Tryk p 3 V lg 1 for valg af sprog 4 Angiv Administratorkode Forindsti...
Page 7: ...n gjennomf rt D_K 1 Start str mtilf rslen ved at ber re det digitale display 2 Tryk p 3 V lg nr 1 for sprog og lydindstillinger 4 Angiv din administratorkode og afslut med 5 V lg nr 9 for volumejuster...
Page 8: ...til at bne enheden Vores tip er at familien f r adgang til Administratorkoden Brugerkoden kan gives midlertidigt og senere ndres ved at kode om 1 bn batterilemmen 2 Tryk p den sorte knap under batter...
Page 9: ...i alt 99 styk For eksempel bruger du gruppe 1 til din familie Gruppe 2 og 3 kan du bruge til midlertidig adgang til huset Tips Registrer flere fingeraftryk per bruger 1 bn batterilemmen 2 Tryk p den...
Page 10: ...rykkene i gruppen slettes 1 2 3 4 5 5 code no group D_K 1 bn batterilemmen 2 Tryk p den r de knap under batteri lemmen 3 Tryk p 5 for at fjerne fingeraftryk 4 Angiv din administratorkode og afslut med...
Page 11: ...stillingen er n gjennomf rt 5 admin code 1 ok 5 end 1 2 3 4 5 D_K Dobbelt sikkerhed indeb rer at du skal anvende b de dit fingeraftryk og din kode for at l se din d r op 1 Start str mtilf rslen ved at...
Page 12: ...ber re det digitale displayet 2 Plasser fingeren p avlesingsoverflaten 3 Lydsignal bekrefter at d ren er pen D_K 1 Start str mtilf rslen ved at ber re det digitale display 2 Anbring fingeren p afl sn...
Page 13: ...en KOD 1 2 3 4 D_K Vigtigt N r du har indtastet din kode og afsluttet med swiper du over displayet for at bekr fte din bning 1 Start str mtilf rslen ved at ber re det digitale display 2 Indtast koden...
Page 14: ...v din kode og afslut med 3 Anbring fingeren p afl sningsfladen 4 Et lydsignal bekr fter at d ren er ben F_I 1 Kytke virta hipaisemalla digitaalista n ytt 2 Anna koodisi p t painamalla 3 Sijoita sormi...
Page 15: ...llen ikke med l setungen Easy access g r det muligt at aktivere enheden til altid ben stilling Easy access er altid ben i gr n stilling og l st i r d Lydsignal bekr fter l st eller ben stilling Bem rk...
Page 16: ...n kkel l sesylinderen er plassert bak front luken D_K 1 Kontroller at Easy Access ikke er aktiveret i ben tilstand 2 L s enheden ved at l fte h ndtaget opad 3 Alternativt kan du bruge n gle l se cyli...
Page 17: ...t Easy Access inte r aktiverad i ppet l ge 2 L s enheten genom att lyfta handtaget upp t 3 Alternativt anv nd cylindervred ppna inifr n genom att dra ner hand taget eller anv nd cylindervredet D rren...
Page 18: ...elige admin istratorpassordet er 1 2 3 4 D_K 1 bn batterilemmen 2 Hold b de den sorte og den r de knap trykket ind i fire sekunder 3 Systemet meddeler systeminitiering i gang Nulstilling udf rt efter...
Page 19: ...advarselsmeddelelsen h res I normale tilf lde gives stem memeddelelsen Lav batteristatus skift batterier snarest n r batteriets ladesta tus er d rlig Hvis din enhed bliver str ml s er der to m der at...
Page 20: ...ijoittaa lukulaitteeseen ensimm isen sorminivelen korkeudelle Sormenj ljen lukeminen tapahtuu nopeasti alle puolessa sekunnissa Vinkki Rekister i useita sormenj lki kullekin k ytt j lle V r koodi Saat...
Page 21: ...tk AA batterier Hg Cd Pd fri Display Digitalt display av herdet glass H ndtak Modell New York Temperatur Fuktighet Temperatur 15 65 C Fuktighet 10 til 95 D_K Produktspecifikation Dimensioner Enhedens...
Page 22: ...the door s inside Weight 3 7 kg Material Powder coated zinc steel hardened glass Three Lock functions Fingerprint reader up to 99 fingerprints Personal code 2 between 4 12 digits Keys 3 Power source...
Page 23: ...Se ogs www habo com Garantiperiode 2 r Garantien g lder dog ikke hvis brugeren har v ret fors mmelig eller uforsigtig Ingen indgreb i Habo Tribe eller tilkobling p anden m de end beskrevet i manualen...
Page 24: ...24 The fingerprint lock for family and selected invites Art nr 17448 1606 1...