GUTFELS DS3 Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

Gebrauchsanleitung

Instruction Manual

Mode d'emploi

Instructies

Niedrig Temperatur Luftentfeuchter

Low Temperature Dehumidifier

Déshumidificateur

Luchtontvochtigers

LE60933we

GGV HANDELSGES.MBH&CO KG
AUGUST-THYSSEN-STR.8
D-41564 KAARST

Summary of Contents for DS3

Page 1: ...g Instruction Manual Mode d emploi Instructies Niedrig Temperatur Luftentfeuchter Low Temperature Dehumidifier Déshumidificateur Luchtontvochtigers LE60933we GGV HANDELSGES MBH CO KG AUGUST THYSSEN STR 8 D 41564 KAARST ...

Page 2: ... Specificaties Waar te plaatsen Voor gebruik Onderdelen Programmeerfunctie Werking Drainage Onderhoud Probleemoplossing 51 52 52 55 56 57 61 61 63 63 64 65 66 66 Mit QR Codes schnell und bequem zu allen Informationen Was sind QR Codes QR Codes QR Quick Response resp schnelle Antwort sind grafische Codes die mithilfe einer Smartphone Kamera eingelesen werden und schnell und bequem zu weiteren Infor...

Page 3: ...es Luftentfeuchters darauf dass er auf einer ebenen Fläche steht und mindestens 20 cm 8 Platz auf beiden Seiten des Gerätes zur Verfügung steht um einen effizienten Luftstrom zu ermöglichen Ratschläge für die Funktion des Trockners Der Abstand zwischen Entlüfter und Kleidung muss mindestens 40 cm betragen Geeignet für den Einsatz im Keller Küche Wohnzimmer usw Sicherheitsanweisungen Betreiben Sie ...

Page 4: ...als das Kabel des Gerätes als Tragegurt Bevor Sie das Gerät bewegen schalten Sie es aus ziehen Sie den Netzstecker und entleeren Sie den Wassertank Grundsätzlich dauert es ca 2 Minuten bis das Gerät heruntergefahren ist und die Heizung abkühlen kann Ziehen Sie das Gerät immer vom Netz und warten Sie mindestens 1 Stunde bevor Sie eine Wartung einen Transport oder eine Reinigung des Gerätes durchfüh...

Page 5: ... FÜR DARAUS RESULTIERENDE SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN JEGLICHER ART Im Freien ausgesetzt In der Nähe von Wasser Wenn die Drähte des Netzkabels ausgefranst oder durchtrennt sind Wo kleine Kinder unbeaufsichtigt gelassen werden können Wenn ein Verlängerungskabel überlastet werden kann Wo das Netzkabel beschädigt werden kann Auf geneigtem oder unebenem Untergrund Bei Brandgefahr oder in der Nähe einer ...

Page 6: ...meentwicklung Auch wenn die Umgebungsfeuchtigkeit niedriger ist als die eingestellte Luftfeuchtigkeit arbeitet das Gerät nur mit einer hohen Lüfterdrehzahl ohne Heizung Die Anzeige für den eingestellten Modus leuchtet auf AUTO Taste Durch Drücken dieser Taste arbeitet das Gerät automatisch wie unten beschrieben Über 70 funktioniert im TURBO Modus Zwischen 55 und 70 funktioniert im SLEEP Modell Wen...

Page 7: ...s Gerät zu starten oder auszuschalten Bitte beachten Sie dass es einige Minuten dauern kann bis sich das Gerät nach dem Drücken ausschaltet DE 11 TIMER Taste 1 Drücken Sie die TIMER Taste um die gewünschten Arbeitszeiten einzustellen Während Sie die Taste drücken zeigt die LED Anzeige die eingestellte Stunde an beginnend mit 1 bis 24 in einem Zyklus Die TIMER Anzeige leuchtet gleichzeitig auf Wenn...

Page 8: ...n Blaues Licht Raumluftfeuchtigkeit 70 Grünes Licht Raumluftfeuchtigkeit 50 70 Rotes Licht Raumfeuchtigkeit 50 In SLEEP Modus funktioniert diese Anzeige nicht DE 13 Raumfeuchte einzustellen kontinuierliche Entfeuchtung 40 50 60 oder 70 der eingestellte Wert erscheint auf der LED Anzeige 5 5 Drücken Sie die LÜFTERDREHZAHL Taste um die Lüftungsgeschwindigkeit MUTE NORM normal standard oder TURBO zu ...

Page 9: ...einer Hand fest 2 Ziehen Sie den Tank quadratisch aus dem Gerät heraus 3 Greifen Sie den Griff des Wassertanks entfernen Sie den Deckel des Tanks entleeren Sie das Wasser aus dem Ablauf 4 Nachdem der Tank leer war stellen Sie sicher dass der Wassertank richtig positioniert ist damit das Schild Wasser voll erlischt und Ihr Luftentfeuchter wieder in Betrieb ist Bitte beachten Sie wenn der Wassertank...

Page 10: ...schbar Seine Lebensdauer ist variabel und hängt von den Umgebungsbedingungen ab unter denen das Gerät aufgestellt wird Der Filter sollte regelmäßig ca alle 6 Monate überprüft und bei Bedarf ausgetauscht werden LAGERUNG Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen Bitte Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Netzstecker und ordnen Sie das Netzkabel Entleeren Sie den Wassertank ...

Page 11: ...label placed on the product Current Fuse F2L250V or T2L250V Disposal This product should be taken to our local recycling centre for safety treatment Waste electrical and electronic products must not be disposed of with household waste 18 ENG What are QR codes QR codes Quick Response codes are graphic codes which are read by means of a Smartphone camera and lead quickly and easily to further inform...

Page 12: ...es to stop the unit and this allows the heater to cool down Always unplug the unit from the mains and wait for at least one 20 ENG Where to position Excess moisture will travel throughout your home For this reason the dehumidifier should be positioned so that it can draw this moist air towards it from all over the home When positioning the dehumidifier ensure that it is placed on a level surface a...

Page 13: ...WN ON THE RATING PLATE AT THE BACK OF THE UNIT THE APPLIANCE SHALL BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH NATIONAL WIRING REGULATIONS NEVER REACH TO RETRIEVE THE UNIT IF IT HAS FALLEN IN WATER IN SUCH CASE IMMEDIATELY PULL THE PLUG HAVE THE UNIT CHECKED BEFORE USING IT AGAIN This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities...

Page 14: ...ement operation indicator 11 Power ON OFF Button 12 Full Water indicator 13 TIMER button 14 AIR CLEAN Button FAN SPEED BUTTON There are 3 selections under this button u SLEEP MUTE the unit will run at low fan speed with low heat thus the unit is quieter And if the ambient humidity is less than set humidity it will run at low fan ventilation only no heat Note In sleep mode the humidity indicator in...

Page 15: ...r purifying the air when the ENG 25 u HIGH heat setting And if the ambient humidity is below set humidity the unit will run at Medium fan speed only no heat u TURBO the unit will run at HIGH fan with HIGH Heat And when the ambient humidity is below set humidity the unit will run at HIGH fan speed only no heat Indicator for the set mode will light on u AUTO BUTTON By pressing this button the unit w...

Page 16: ...ached especially when the optional HEPA filter is installed AIR CLEAN indicator will light on at the same time The fan speed is adjustable in this mode Customer can choose HEPA_Filter_LE60933 to this LE60933WE dehumidifier as optional for air purification improvement If it s needed please contact customer service EGS GmbH with email and telephone as followed Hotline für DE 49 2944 9716791 Hotline ...

Page 17: ...be more convenient to set the unit up for continuous drainage with the following procedures ENG 29 60cm 40cm 20cm 20cm 20cm 50cm 3 While using DRYER mode for clothes please keep the air vent air outlet of the unit AT LEAST 40CM away from the objects ex the clothes and ensure no water will drip into the air vent of unit ATTENTION DO NOT use in the closet wardrobe 4 Tip Over protection This unit is ...

Page 18: ...1 1 Connect the drain hole with a water tube of inner diameter 11mm Please note the water tube is not supplied with the unit 2 Ensure the water will always drain away freely and the tube will remain in right place Note In very cold weather conditions precautions should be taken to prevent the water tube from freeing 3 When you don t need it please remove the water tube then the water will go again...

Page 19: ...ases the room humidity 1 Check and clean the air filter 2 Is the unit standing upright and on a level surface 1 Has the unit been tipped 2 Check if the float of the water tank is blocked by foreign material 1 After the unit stops about 2 minutes are needed to cool down the electric heater by running the internal fan Qu est ce qu un code QR Les codes QR QR Quick Response ou réponse rapide sont des ...

Page 20: ...de de partout dans la maison Lors du positionnement du déshumidificateur assurez vous qu il est placé sur une surface plane et qu il y a un minimum de 20 cm 8 d espace de chaque côté de l unité pour permettre une circulation d air efficace Conseils de chauffage pour la fonction de séchage La distance entre l évent et les vêtements doit être maintenue à au moins 40 cm pour éviter que l eau ne tombe...

Page 21: ...nsport Avant de déplacer l appareil éteignez le d abord puis débranchez et videz le réservoir d eau Fondamentalement il faut environ 2 minutes pour arrêter l unité et cela permet à l appareil de se refroidir Débranchez toujours l appareil du secteur et attendez au moins une heure avant de procéder à l entretien au transport ou au nettoyage de l appareil Toujours éteindre l appareil et retirer la f...

Page 22: ...S CONDITIONS SUIVANTES Exposé à la météo en plein air Près de l eau Si les fils du câble d alimentation sont effilochés ou coupés Lorsque les petits enfants peuvent être laissés sans surveillance Si une rallonge peut devenir surchargée Où le câble d alimentation peut être endommagé Sur une pente ou une surface inégale Où il y a un risque d incendie ou près d une flamme nue Où il peut être endommag...

Page 23: ...ppareil fonctionnera au ventilateur HIGH avec une chaleur élevée Et lorsque l humidité ambiante est inférieure à l humidité réglée l unité fonctionnera à la vitesse du ventilateur HIGH seulement pas de chaleur L indicateur du mode de réglage s allume BOUTON AUTO En appuyant sur ce bouton l unité fonctionnera automatiquement comme ci dessous Au dessus de 70 l unité fonctionne en mode TURBO Entre 55...

Page 24: ...eil s éteigne une fois enfoncé BOUTON TIMER 1 Appuyez sur le bouton TIMER pour régler les heures de travail 42 FR dont vous avez besoin Tout en appuyant sur le bouton l affichage LED montrera l heure que vous avez réglée en commençant par 1 à 24 dans un cycle L indicateur TIMER s allume en même temps Lorsque l heure réglée est atteinte la machine s éteint automatiquement 2 En appuyant sur Le chron...

Page 25: ...ngeront de couleur pour indiquer le niveau d humidité actuel Lumière bleue humidité de la pièce 70 Lumière verte humidité de la pièce 50 70 lumière rouge humidité de la pièce 50 En mode EN VEILLE cet indicateur ne fonctionnera pas 44 FR 50 60 ou 70 le niveau réglé apparaît sur l affichage LED 5 Appuyez sur le bouton FAN SPEED choisir la vitesse de ventilation MUET NORM normal standard ou TURBO 6 A...

Page 26: ...ffichage indique E5 Après avoir repositionné l appareil en position verticale appuyez sur le bouton POWER pour le redémarrer 5 Auto diagnostique Cette machine est équipée d une fonction d autodiagnostic Si quelque chose ne va pas dans la machine la LED affichera le signal de E1 à E7 chacun représente une situation différente E5 signifie que l unité est renversée Remettez l appareil en position ver...

Page 27: ...placer 3 N exposez pas le filtre à la lumière du soleil Pour filtre à charbon actif Ce filtre n est pas lavable Sa durée de vie est variable et dépend des conditions ambiantes dans lesquelles l appareil est utilisé Le filtre doit être vérifié périodiquement environ tous les 6 mois et remplacé si nécessaire STOCKAGE Si ce n est pas le cas utilisez l appareil pendant une période prolongée S il vous ...

Page 28: ...rrêt de l unité environ 2 minutes sont nécessaires pour refroidir le chauffage électrique en faisant fonctionner le ventilateur interne FR Met QR codes snel en handig alle informatie Wat zijn QR codes QR codes QR snel antwoord of snelle reactie zijn grafische codes die worden ingelezen met behulp van een smartphonecamera en snel en gemakkelijk leiden tot verdere informatie bijv Website productvide...

Page 29: ...ervoor zorgen dat deze op een vlak oppervlak wordt geplaatst en dat er aan elke kant van het apparaat minimaal 20 cm 8 ruimte is om voor een efficiënte luchtstroom te zorgen Verwarmingsadvies voor de droogfunctie De afstand tussen het ventilatierooster en kleding moet op ten minste 40 cm zijn om te voorkomen dat er water in de machine komt wat schade zal veroorzaken Geschikt voor gebruik in de kel...

Page 30: ...ongeveer 2 minuten voordat het apparaat stopt hierdoor heeft de verwarming de tijd om af te koelen Trek steeds de stekker uit het stopcontact en wacht minimaal één uur voordat u onderhoud transport of reiniging van het apparaat uitvoert Zet het apparaat altijd uit en trek steeds de stekker uit het stopcontact ü Als u het apparaat niet gebruikt ü Voordat u het apparaat reinigt ü Voordat u de access...

Page 31: ...HIERVAN Blootgesteld aan het weer buiten In de buurt van water Als de draden van de voedingskabel gerafeld of doorgesneden zijn Waar kleine kinderen zonder toezicht kunnen worden achtergelaten Als een verlengsnoer overbelast kan raken Waar de stroomkabel beschadigd kan worden Op een helling of oneffen oppervlak Waar er risico op brand bestaat of dicht bij een open vlam Waar het beschadigd kan word...

Page 32: ...ngsvochtigheid onder de ingestelde luchtvochtigheid ligt werkt het apparaat alleen op HOGE ventilator snelheid geen warmte De indicator voor de ingestelde modus licht op AUTO knop Door op deze knop te drukken werkt het apparaat automatisch zoals hieronder l Boven 70 het apparaat werkt in TURBO modus l Tussen 55 en 70 het apparaat werkt in SLAAPSTAND l Minder dan 55 het apparaat stopt 30 minuten vo...

Page 33: ...wordt nadat de knop werd ingedrukt TIMER KNOP 1 Druk op de TIMER knop om de werkuren in te stellen die u nodig heeft Terwijl u op de knop drukt geeft het LED display het uur aan dat u hebt ingesteld beginnend bij 1 tot 24 in een cyclus De TIMER indicator zal tegelijkertijd oplichten Als de ingestelde tijd bereikt wordt wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld 2 Door op de timer te drukken maar...

Page 34: ...op om het apparaat aan te zetten Het apparaat begint te werken in LAGE VENTILATOR LAGE WARMTE LAGE ONTVOCHTIGING luchtvochtigheidsinstelling 50 4 Druk op de LUCHTVOCHTIGHEID knop om de gewenste luchtvochtigheid in te stellen continu ontvochtigen 40 50 60 of 70 het ingestelde niveau verschijnt op het LED display 5 Druk op de VENTILATOR SNELHEID knop om de ventilatie snelheid MUTE NORM normaal stand...

Page 35: ...en Nadat u het apparaat rechtop hebt geplaatst drukt u op de AAN UIT knop om opnieuw te starten 5 Zelfdiagnose Dit apparaat is uitgerust met een zelfdiagnosefunctie Als er iets mis is in het apparaat geeft de LED een signaal van E1 tot E7 weer elk ervan vertegenwoordigt een andere situatie E5 betekent dat het apparaat omgevallen is Zet het apparaat opnieuw recht en druk op de AAN UIT knop om opnie...

Page 36: ...lijk van de omgevingscondities waarin het apparaat wordt gebruikt De filter moet periodiek worden nagekeken ongeveer elke 6 maanden en indien nodig vervangen worden OPSLAG Als u het apparaat voor een langere periode niet gebruikt l Alstublieft l De stekker uit het stopcontact trekken en het netsnoer schoonmaken l De watertank volledig ledigen en schoonvegen l Het apparaat afdekken en bewaren op ee...

Search results

Summary of Contents for DS3

Reviews:

Related manuals for DS3

Brands by name

Popular brands

GUTFELS DS3, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DS3

Reviews:

Related manuals for DS3

Brands by name

Popular brands