GUTFELS 5810026 Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

Entsafter

Juicer

Extractor de jus

Vruchtenpers

Exprimidor

Espremedor de citrinos

JUICE 3020

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTION MANUAL

NOTICE DÙTILISATION

GEBRUIKSAANWIJZIG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Summary of Contents for 5810026

Page 1: ...fter Juicer Extractor de jus Vruchtenpers Exprimidor Espremedor de citrinos JUICE 3020 GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION MANUAL NOTICE DÙTILISATION GEBRUIKSAANWIJZIG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES ...

Page 2: ... Wartung des Geräts Eine richtige Handhabung trägt zu einer effizienten Nutzung bei und minimiert den Energieverbrauch während des Betriebs Die falsche Nutzung könnte zu gefährlichen Situationen führen besonders für Kinder Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf Geben Sie sie an jeden zukünftigen Besitzer dieses Produkts weiter Bei Zweifeln bezüglich Fragen oder Themen ...

Page 3: ...f 6 Boîtier avec moteur 1 2 Perskegel 2st 3 Pulpzeef 4 Sapschaal sapuitstroom instelbaar 5 Draaiende as 6 Behuizing met motor Lieferumfang Geräteteile Descripción del artículo Volume de fornecimento peças do aparelho 1 2 Presskegel 2Stk 3 Fruchtfleischsieb 4 Saftschale Saftauslauf verstellbar 5 Drehwelle 6 Gehäuse mit Motor 1 2 Cono de prensado 2 pzs 3 Colador de pulpa 4 Recipiente de zumo salida ...

Page 4: ... États membres concernant la compatibilité électromagnétique 2014 30 EU du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension 2014 35 EU Ce produit porte le marquage CE il est livré avec une déclaration de conformité qui peut être consultée par l autorité de surveillance du marché CE markering Op het moment van de lancering op de markt voldoet het product aan de eisen die...

Page 5: ...he appliance 14 3 Cleaning 15 4 Fault Possible cause 16 5 Disposing of old appliances 16 6 Warranty terms 17 7 Sécurité 19 7 1 Sécurité et responsabilité 19 7 2 Sécurité et avertissements 19 7 3 Utilisation conforme 20 8 Première mise en service 20 8 1 Remonter l appareil 20 8 2 Démarrer l appareil 20 9 Nettoyage 21 10 Erreur Cause possible 22 11 Élimination des appareils usagés 22 12 Conditions d...

Page 6: ... Encender el aparato 32 21 Limpieza 33 22 Fallos Posibles causas 34 23 Cómo desechar el aparato viejo 34 24 Condiciones de garantía 35 25 Segurança 37 25 1 Segurança e responsabilidade 37 25 2 Segurança e advertências 37 25 3 Utilização prevista 38 26 Primeira colocação em funcionamento 38 26 1 Montar o aparelho 38 26 2 Iniciar o aparelho 38 27 Limpeza 39 28 Falha Causa possível 40 29 Eliminar apa...

Page 7: ...r Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren sowie von Personen mit verringerten Physischen Sensorischen oder Mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dür...

Page 8: ...nen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile des Gerätes wie im Kapitel Reinigung beschrieben Spülen Sie vor dem ersten Gebrauch des Entsafters die Kegel das Sieb den Saftbehälter warmem Wasser aus 2 1 Gerät zusammensetzen Wickeln Sie das Netzkabel von der Kabelaufwicklung vollständig ab Stellen Sie das Gehäuse mit Motor 6 auf ein...

Page 9: ...t in die Saftschale Das Fruchtfleisch und die Kerne bleiben auf dem Fruchtfleischsieb HINWEIS Zitrusfrucht Säfte sofort verzehren und niemals in einem Metallbehälter aufbewahren Zitrusfrucht Säfte sind ideal zum Mischen Bsp Orangensaft mit Zitronensaft mischen Zitronensaft für einen extra Vitamin C Kick Frisch gepresster Saft gibt Cocktails eine besonders spritzige Note und einen besseren Geschmac...

Page 10: ...ausmüll entsorgt werden darf Der Benutzer muss das Produkt an bei einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischer und elektronischer Ausrüstung zurückgeben Die Entsorgung muss die bestehenden lokalen Vorschriften erfüllen Für weitere Informationen kontaktieren Problem Ursache Lösung Das Gerät geht nicht an Das Gerät ist nicht mit dem Stromnetz verbunden Das Gerät mit dem Stromnetz verbinden Der ...

Page 11: ...längert sich die Garantie weder für das Gerät noch für die neu eingebauten Teile Umfang der Mängelbeseitigung Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle Mängel am Gerät die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über Ausgeschlossen sind Normale Abnutzung vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung Schäden ...

Page 12: ...he installation operation and maintenance of the appliance Proper handling contributes to efficient use and minimises energy consumption during operation Improper use could result in hazardous situations particularly for children Keep this instruction manual in a safe place for future reference Pass it on to the new owner if the product is sold or given away In case of doubt regarding questions or...

Page 13: ...dge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must not be allowed to play with the appliance Cleaning and servicing by the user must not be carried out by children without supervision Keep children younger than eight years away from the appliance and the connection cable Do not leave the appliance u...

Page 14: ...o know the appliance overview 2 2 Starting the appliance WARNING Risk of electric shock Incorrect handling of the appliance can lead to electric shock Immediately pull out the mains plug if juice overflows CAUTION Risk of injury Incorrect handling of the appliance can lead to injuries Before replacing or mounting parts of the appliance that move during operation disconnect the appliance from the p...

Page 15: ...Lemon juice for an extra vitamin C kick Freshly squeezed juice gives cocktails a particularly tangy note and a better taste Lemon juice also tastes great in hot tea and additionally helps to strengthen the immune system 3 Cleaning Before cleaning always disconnect the mains plug from the plug socket Never immerse the appliance in water and make sure that no water gets into the motor base IMPORTANT...

Page 16: ...osed of with the normal domestic waste The user must return the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic waste The prevailing local regulations must be observed for disposal For further information please contact your local authority Problem Cause Remedy The appliance does not turn on The appliance is not connected to the mains power supply Connect the appliance...

Page 17: ...already existed at the time of delivery The claim under warranty does not prolong the warranty period for either the appliance or for newly installed parts Scope of the defect remedy Within the periods indicated we will remedy all defects in the appliance that are demonstrably attributable to poor workmanship or material flaws Replaced parts become our property The warranty does not cover Normal w...

Page 18: ... et l entretien de l appareil Une utilisation adéquate est essentielle pour une consommation d énergie efficace et réduit la consommation en énergie pendant le fonctionnement Une mauvaise utilisation de l appareil peut être source de danger surtout pour les enfants Conservez le mode d emploi pour pouvoir vous y reporter ultérieurement Remettez le au nouveau propriétaire de l appareil En cas de dou...

Page 19: ...tre utilisé par des enfants de plus de huit ans et par des personnes dont les capacités physiques mentales ou émotionnelles sont limitées ou affaiblies ou qui manquent d expérience ou de connaissances que si elles sont supervisées après avoir reçu des instructions sur l utilisation sûre de l appareil et qu elles comprennent les dangers Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Les enfants...

Page 20: ...lisation nettoyez toutes les pièces de l appareil comme décrit au chapitre Nettoyage Avant la première utilisation de l extracteur de jus rincez le cône le tamis et le récipient à jus à l eau chaude 8 1 Remonter l appareil Déroulez complètement le câble secteur Placez le boîtier avec le moteur 6 sur une surface de travail plane suffisamment stable et facile à nettoyer Pour remonter l appareil cons...

Page 21: ...mis REMARQUE Consommez immédiatement les jus d agrume et ne les conservez pas dans un récipient en métal Les jus d agrume peuvent être parfaitement mélangés entre eux Mélangez par exemple du jus d orange avec du jus de citron Le jus de citron est très riche en vitamine C Le jus frais pressé donne une note particulièrement vive aux cocktails et un goût meilleur Le jus de citron est également très b...

Page 22: ...vec les déchets ménagers L utilisateur doit déposer le produit à un point de collecte de recyclage d équipements électriques et électroniques L élimination doit respecter les réglementations locales en vigueur Contactez nous pour toutes informations supplémentaires Problème Cause Solution L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas branché au réseau électrique Branchez l appareil au réseau é...

Page 23: ... tout remplacement de pièce ne prolonge en aucun cas la durée de la période de garantie Cadre d élimination des défauts Dans les délais définis ci dessus nous réparons tous les défauts prouvés de fabrication ou de matériaux Les pièces remplacées deviennent notre propriété Sont exclus de la garantie Les dommages dus à l usure normale les dommages causés intentionnellement ou par négligence les domm...

Page 24: ...houd van het apparaat Een juiste hantering draagt bij aan een efficiënt gebruik en minimaliseert het energieverbruik tijdens de werking Het verkeerde gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties vooral voor kinderen Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik Geef het door aan elke toekomstige eigenaar van dit product Bij twijfel vragen of onderwerpen die niet uitvoerig in deze gebruiks...

Page 25: ...t kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en of kennis als ze onder toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke risico s Kinderen mogen niet met het apparaat spele...

Page 26: ...et apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging Spoel de perskegels de zeef en de sapbak in warm water alvorens de vruchtenpers voor de eerste keer te gebruiken 14 1 Het apparaat in elkaar zetten Wikkel het netsnoer volledig af van de kabelopwikkeling Plaats de behuizing met motor 6 op een vlak voldoende stabiel en gemakkelijk te reinigen werkoppervlak In elkaar zetten van het apparaat zie...

Page 27: ...pulpzeef OPMERKING Consumeer citrusvruchtensappen onmiddellijk en bewaar ze nooit in een metalen houder Citrusvruchtensappen zijn ideaal om te mengen Bv sinaasappelsap mengen met citroensap Citroensap geeft die extra vitamine C kick Vers geperst sap geeft cocktails een bijzonder pittige noot en zorgt bovendien voor een betere smaak Citroensap smaakt ook goed in warme thee en helpt het immuunsystee...

Page 28: ...eggegooid De gebruiker moet het product retourneren naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur De verwijdering moet voldoen aan de bestaande plaatselijke voorschriften Neem voor meer informatie contact op met de lokale autoriteiten Probleem Oorzaak Oplossing Het apparaat schakelt niet in Het apparaat is niet aangesloten op het stroomnet Sluit het apparaat aan o...

Page 29: ...ie wordt de garantie voor het apparaat of de nieuw geïnstalleerde onderdelen niet verlengd Omvang van de eliminatie van de gebreken Binnen de opgegeven termijnen elimineren we alle defecten aan het apparaat die aantoonbaar te wijten zijn aan gebrekkige uitvoering of materiaalfouten Vervangen onderdelen worden ons eigendom Uitgesloten zijn Normale slijtage opzettelijke of nalatige schade schade als...

Page 30: ...a instalación el funcionamiento y el mantenimiento del aparato Un manejo adecuado contribuye al uso eficiente y minimiza el consumo de energía durante su funcionamiento En especial para niños un manejo inadecuado podría originar situaciones de peligro Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas Entréguelo a cualquier futuro propietario de este producto En caso de dudas sobre algun...

Page 31: ...al o mental limitada o deteriorada o con falta de experiencia y conocimientos previos solo si están supervisados y después de haber recibido instrucciones sobre cómo utilizar el aparato de forma segura y de haber comprendido los peligros Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento común del aparato no puede ser realizado por niños sin supervisión Mantenga a los niños men...

Page 32: ... general Conocer el aparato 20 2 Encender el aparato ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica El uso inadecuado del aparato puede causar una descarga eléctrica Desconecte el enchufe inmediatamente si el zumo se desborda PRECAUCIÓN Peligro de lesiones El uso inadecuado del aparato puede causar lesiones Antes de sustituir o montar piezas del aparato que se mueven durante el funcionamiento desconect...

Page 33: ... un extra de vitamina C El zumo recién exprimido da a los cócteles una nota extra de acidez y un mejor sabor El zumo de limón también es agradable en el té caliente y además ayuda a reforzar el sistema inmunitario 21 Limpieza Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente antes de proceder a la limpieza No sumerja nunca el aparato en agua y asegúrese de que no entre agua en la base del moto...

Page 34: ...be eliminarse con la basura doméstica normal El usuario debe entregar el producto en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Se debe cumplir con las normativas locales vigentes al desechar el producto Póngase en contacto para más información al respecto Problema Causa Solución El aparato no funciona El aparato no está conectado a la red eléctrica Conectar el ap...

Page 35: ...terponer una reclamación de garantía no se extiende la garantía ni para el aparato ni para las piezas de nueva instalación Alcance de la reparación de defectos Dentro de los plazos mencionados reparamos todos los defectos del aparato debidos a defectos de fabricación o de material Las piezas sustituidas pasan a ser de nuestra propiedad Quedan excluidos Desgaste normal daños intencionados o por neg...

Page 36: ...importantes sobre a instalação operação e manutenção do aparelho Um manuseamento correto é importante para uma utilização eficiente e minimiza o consumo de energia durante a operação A utilização incorreta pode causar situações perigosas especialmente para crianças Guarde este manual de instruções para futura referência Caso revenda ou ofereça o produto a outros dê lhes este manual Em caso de ques...

Page 37: ...ento p ex crianças mais velhas O aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos oito anos de idade bem como por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento desde que estas sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativamente à utilização segura do aparelho e compreendam os perigos daí resultantes As crianças não pod...

Page 38: ... as peças do aparelho como descrito no capítulo Limpeza Antes da primeira utilização do espremedor lave os cones o filtro e o recipiente para sumo com água quente 26 1 Montar o aparelho Desenrole completamente o cabo de alimentação elétrica Coloque a caixa com motor 6 numa superfície de trabalho plana suficientemente estável e fácil de limpar Para montar o aparelho ver a vista geral Conhecer o apa...

Page 39: ... de imediato os sumos de citrinos e nunca guardar os mesmos em recipientes metálicos Sumos de citrinos são ideais para misturar Por exemplo misturar sumo de laranja com sumo de limão Sumo de limão para uma dose extra de Vitamina C Sumo fresco confere um toque particularmente fresco a cocktails e melhora o seu sabor Sumo de limão também é delicioso com chá quente e ainda ajuda a reforçar o sistema ...

Page 40: ...m o lixo doméstico comum O utilizador tem de entregar este produto num ponto de recolha para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos A eliminação tem de cumprir os regulamentos locais Para mais informações contacte nos Problema Causa Solução O aparelho não se liga O aparelho não está ligado à rede elétrica Ligar o aparelho à rede elétrica O motor deixa de trabalhar durante o processo de...

Page 41: ... garantia não prolonga a garantia nem do aparelho nem das peças novas que tenham sido colocadas Âmbito da correção de defeitos Dentro do prazo indicado corrigimos todos os defeitos do aparelho que de forma comprovada tenham sido causados por erro de fabrico ou de material As peças substituídas passam a ser da nossa propriedade Exceções Desgaste normal danificação intencional ou negligente danos ca...

Page 42: ...PT Página 42 ...

Page 43: ...PT Página 43 ...

Page 44: ...GGV HANDELSGES MBH CO KG AUGUST THYSSEN STR 8 D 41564 KAARST GERMANY JUICE3020_G1 0_MULTI_2021 08 www gutfels de ...

Search results

Summary of Contents for 5810026

Reviews:

Related manuals for 5810026

Brands by name

Popular brands

GUTFELS 5810026, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 5810026

Reviews:

Related manuals for 5810026

Brands by name

Popular brands