Campomatic vitaSqueeze J25 Instruction Manual Download

Page: 1 / 26

j25

vitaSqueeze

Citrus Juicer

INSTRUCTION MANUAL

Caution

Read and follow all safety and operating instruction before first use of this product.

Campomatic S.R.L. Via Configliachi 5/B . 35031, Abano Terme (Padova), ITALIA

WWW.CAMPOMATIC.COM

Made in China

Summary of Contents for vitaSqueeze J25

Page 1: ... Juicer INSTRUCTION MANUAL Caution Read and follow all safety and operating instruction before first use of this product Campomatic S R L Via Configliachi 5 B 35031 Abano Terme Padova ITALIA WWW CAMPOMATIC COM Made in China ...

Page 2: ...AL _____________________________ 7 MANUAL DE INSTRUÇÕES __________________________ 11 BEDIENUNGSANLEITUNG ___________________________ 15 MANUEL D INSTRUCTION __________________________ 17 ИНСТРУКЦИЯ ____________________________________ 21 االستخدام دليل __________________________________ 25 ...

Page 3: ... D Jarra E Eje F Cuerpo ANTES DEL PRIMER USO Lea y siga todas las instrucciones de Uso y cuidado incluso cuando se haya familiarizado con el producto Guarde este manual a mano para futuras referencias Preste especial atención a la s secciones relativas a INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES A B C D E F ...

Page 4: ...utilice productos eléctricos debe seguir siempre unas instrucciones de seguridad básicas entre las que se incluyen POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO ADVERTENCIA para reducir el riesgo de incendio descargas eléctrica s o heridas a personas o a la propiedad Enchufe siempre este aparato en un a toma que tenga el mismo voltaje frecuencia y clasificación ...

Page 5: ...scina etc donde exista la posibilidad de que se pueda sumergir o que pueda salpicarse Nunca coloque el aparato donde pueda estar expuesto a Fuentes de calor La luz directa del sol Exceso de polvo Apague el aparato y des enchúfelo cuando no lo vaya a utilizar antes de montar o desmontar las piezas y antes de limpiarlo Desenchufe el aparato tirando de la clavija no del cable No utilice este aparato ...

Page 6: ...í podrá vaciar el filtro en la basura Para seguir exprimiendo tendrá que colocarlo de nuevo sobre la jarra Este aparato tiene dos cabezas extractoras si quiere exprimir frut as grandes puede utilizar el otro extractor No sumerja el exprimidor entero ni las piezas del cuerpo Si el cable eléctrico se daña el fabricante el servicio técnico o personal cualificado similar debe sustituirlo para evitar r...

Page 7: ...p E Axis F Body BEFORE FIRST USE Read and follow all the instructions in this Use And Care even if you feel you are familiar with the product and find a place to keep it handy for future reference Your attention is drawn particularly to the sections concerning IMPORTANT SAFEGUARDS statements ...

Page 8: ...S CAREFULL Y BEFORE USING THE PRODUCT WARNING to reduce the risk of fire electrical shock or injur y to persons or property Always operate the product from a power source of the same voltage frequency and rating as indicated on the product identification plate Close supervision is necessary when the product is used by or near children Do not allow children to use it as a toy Do not operate any pro...

Page 9: ...h off and unplug from outlet when not in u se before assembling or disassembling parts and before cleaning Remove by grasping the plug do not pull on the cord Do not use the appliance for other than its intended use The use of attachments or accessories not recommended or sold by the product distributor is not recommended INSTRUCTIONS Pull out the power cord from the bottm of the juicer and plug i...

Page 10: ...water If the supply cord is damaged it must be replaced by the appointed service agent Clean and care when you clean the juicer please pull out the plug first take out the filter and clean the parts one by one Cover the juicer and store in after cleaning Technical Parameters V oltage 220 240 V Power 25W 8 ...

Page 11: ... Eixo F Corpo ANTES DO PRIMEIRO USO Leia e siga todas as instruções deste Use e Cuide mesmo que se sint a familiarizado com o produto e mantenha o guardado à mão para futuras consultas Chamamos a sua atenção para especialmente para as secções que dizem respeito às medidas IMPORTANTES DE SEGURANÇA 9 A B C D E F ...

Page 12: ...stem precauções básicas de segurança que devem ser sempre seguidas incluindo as seguintes POR FAVOR LEIA CUIDADOSAMENTE T ODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO AVISO para reduzir o risco de incêndio choque eléctrico ou danos pessoais ou materiais O aparelho deve sempre funcionar com a mesma voltagem frequência e potência indicada na placa de identificação do produto Se o produto for usado per...

Page 13: ...o ou salpicos Nunca instale a unidade onde possa ser sujeita a Fontes de calor Luz directa do sol Poeira Excessiva Desligue o e retire a ficha da tomada de parede quando não está a usá lo antes de montar ou desmontar as partes e antes da limpeza Remova segurando na ficha não puxe pelo fio Não use o aparelho senão para o fim a que ele se destina O uso de a cessórios ou suplem entos não reco mendado...

Page 14: ...arelho para fazer mais sumo deve voltar a colocar o filtro no copo Este aparelho possui duas cabeças espremedoras se estiver a espremer frutos grandes poderá usar a cabeça superior Não coloque o corpo ou partes do corpo dentro de água Se o cabo eléctrico estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante ou pelo ag ente de serviço ou por um a pessoa igualmente qual ificada de modo a evitar da...

Page 15: ...gehört das Gerät zum Service 6 Das Gerät ist nicht für gewerbliche Nutzung geeignet 7 Achten Sie immer darauf daß das Netzkabel nicht geknickt wird bzw nicht auf scharfe Kanten oder heiße Flächen liegt 8 Stellen Sie das Gerät nie in die Nähe von starken Wärmequellen 9 Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt und verwenden Sie es ausnahmslos zum Entsaften 10 Verwenden Sie keine scheuernden Reinigun...

Page 16: ...Stecker entfernen den Preßkegel sowie die Siebs und nehmen den Saftbehälter ab REINIGUNG 1 Bevor Sie das Gerät reinigen stellen Sie sicher daß das Gerät abgesteckt ist und lassen Sie es abkühlen 2 Benutzen Sie keine scheuernden oder kratzenden Reinigungsmittel 3 Alle Teile außer dem Motorgehäuse können mit warmen Seifenwasser oder in der Geschirrspülmaschine gewaschen werden Tauchen Sie das Motorg...

Page 17: ...ne contient que des matériaux recyclables Pour vous en débarrasser utilisez les conteneurs publics correspondants à chaque type de matériel Important Lisez attentivement ce mode d emploi avant l usage Ce produit a été conçu pour un usage exclusivement domestique Vérifiez que la tension d alimentation indiquée sur l étiquette signalétique de l appareil 220 240V correspond bien à celle de votre inst...

Page 18: ...rrect l appareil se mettra en marche automatiquement à l aide d une légère pression sur le cône Le cône commencera à roter alternativement dans les deux sens permettant ainsi l extraction maximale de jus Le gobelet est gradué ce qui nous permet voir la quantité de jus obtenue Pour verser le jus déboîtez le gobelet et enlevez le de la base Enlevez également le tamis et les cônes Vous pouvez emporte...

Page 19: ...oidisse avant de le rebrancher Assurez vous qu aucun objet autre que les accessoires se trouve à l intérieur du dispositif lors de son utilisation N immergez pas le bloc moteur dans l eau ou un autre liquide ne le passez pas sous l eau p ex sous le robinet Ne tirez pas sur le cordon du dispositif N essayez pas de transporter l appareil pris par le cordon Utilisez la fiche du câble pour débrancher ...

Page 20: ...mages dans le produit ou ses accessoires pièces en plastique métal et verre suite à des accidents ou une manipulation ou usage incorrecte ou pour un usage en désaccord avec les recommandations du mode d emploi ii Problèmes avec le câble d alimentation pour ne pas respecter les instructions du mode d emploi iii Produit a été ouvert examiné ou manipulé par des personnes ou services non autorisés iv ...

Page 21: ... повреждений прибора и сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку Внимание Не используйте прибор вблизи ванн раковин или других емкостей заполненных водой Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости При использовании прибора в ванной комнате отключайте прибор от сети сразу после использования так как близость воды представляет опасность даже когда прибор вык...

Page 22: ...как со временем это может привести к его излому Всегда гладко расправляйте сетевой шнур на время хранения Замену сетевого шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты сотрудники сервисного центра Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для пользователя Не производите ремонт прибора самостоятельно Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами ...

Page 23: ... убедитесь в том что все его сборочные единицы не повреждены Перед первым употреблением тщательно промойте части прибора которые будут находиться в контакте с продуктами V Эксплуатация прибора Установите прибор на ровной горизонтальной поверхности Вставьте вилку в электрический разъём выньте крышку прибор включен и находится в режиме ожидания 21 RU ...

Page 24: ...е В комплекте соковыжималки имеются два пресса для отжима различных фруктов Выбирайте размер пресса исходя из размера фруктов VI Чистка и уход Перед чисткой прибора отключите его от сети Рекомендуется производить чистку прибора сразу после его использования Аккуратно разберите прибор Все части прибора кроме корпуса промойте под струёй воды Во избежание деформаций не мойте их в посудомоечной машине...

Page 25: ...25 j25 J25 220 240V 25W AR ...

Page 26: ...في صنع التعليمات كتيب االولى للمرة المنتج هذا استخدام قبل بها وتقيد والتشغيل السالمة تعليمات كافة اقرأ Campomatic S R L Via Configliachi 5 B 35031 Abano Terme Padova ITALIA WWW CAMPOMATIC COM j25 حمضيات عصارة ...

Search results

Summary of Contents for vitaSqueeze J25

Reviews:

Related manuals for vitaSqueeze J25

Brands by name

Popular brands

Campomatic vitaSqueeze J25, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for vitaSqueeze J25

Reviews:

Related manuals for vitaSqueeze J25

Brands by name

Popular brands