gaviota VERTIKO Assembly Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 20

background image

VERTIKO CON MOTOR

VERTIKO WITH MOTOR

VERTIKO AVEC MOTEUR

VERTIKO CON MOTOR

Manual de Instalación

E

Assembly Instructions

F

Manuel d’Installation

GB

Manuale di Installazione

I

1
2
3
...
»

Summary of Contents for VERTIKO

Page 1: ...VERTIKO CON MOTOR VERTIKO WITH MOTOR VERTIKO AVEC MOTEUR VERTIKO CON MOTOR Manual de Instalación E Assembly Instructions F Manuel d Installation GB Manuale di Installazione I ...

Page 2: ...as a load spring Risk of strong blow The installation must completely observe current legislation regarding occupational safety Consult the manufacturer before changing the awning s set up Any alteration may cause risks Verify that no obstacle will block the opening and closing manoeuvres To assemble the electrical parts the awning must be unplugged For the electrical installation please observe l...

Page 3: ...allazione deve avvenire nel pieno rispetto della normativa vigente in materia di sicurezza sul lavoro Consultare il produttore prima di apportare qualsiasi modiﬁca di conﬁgurazione alla tenda Qualsiasi alterazione alla stessa potrebbe causare rischi Assicurarsi che le manovre di apertura e chiusura non siano ostacolate in alcun modo Il telo non deve essere collegato alla corrente al momento del mo...

Page 4: ... destino On site assembly Assemblage sur place Montaggio in loco 03 Instrucciones para usuario final Instructions for the ﬁnal user Instructions pour l utilisateur Instruzioni per l uso Índice Index Index Indice Montaje en fábrica Factory assembly Assemblage en usine Montaggio in fabbrica 01 ...

Page 5: ... rideau Telone della tenda Lastrado con cadena Weighted with chain Lestage avec chaîne Zavorra con catena Accionado con motor Motor operated Actionnement par moteur Motorizzato Lona de la cortina Curtain canvas Bâche du rideau Telone della tenda L 1400 Máximo Maximum Maximum Massimo Ø24 L 23 Faldón del toldo Awning valance Panneau du store Protezione tendalino Paso 1 Cortar a madida E GB Step 1 Cu...

Page 6: ...deau Telone tenda Faldón de la cortina Curtain valance Panneau du rideau Protezione tenda Faldón de la cortina Curtain valance Panneau du rideau Protezione tenda Lastrado del perﬁl Weighted with chain Lestage du proﬁl Zavorra proﬁlo Accionado con motor Motor operated Actionnement par moteur Motorizzato Lona de la cortina Curtain canvas Bâche du rideau Telone tenda Ø8 Ø8 L 1400 Máximo Maximum Maxim...

Page 7: ...ec le moteur sur le côté droit de la barre de charge I Fase 2 Motorizzare la fuoriuscita del cavo del motore tramite l estremo del proﬁlo Vertiko L esempio in ﬁgura mostra l installazione con motore sul lato destro della barra di carico Corte por debajo del canal Cut below the channel Coupe sous le canal Taglio inferiore al canale Bocados para salida del cable del motor Grooves for the motor cable...

Page 8: ...vo accertandosi che sia perfettamente allineato al tubo in modo che il telone possa srotolarsi in modo rettilineo senza deviazioni laterali GB Step 3 Use a cloth and alcohol to clean the area of the tube where the extra strong double sided adhesive tape will be used Allow the alcohol to dry Stick the tape to the tube pressing ﬁrmly avoiding bubbles in the tape Stick the side of the canvas without ...

Page 9: ...e al nastro adesivo di rimanere al di sotto di due strati di telone Correcto Correct Correct Giusto Incorrecto Incorrect Incorrect Sbagliato Incorrecto Incorrect Incorrect Sbagliato Incorrecto Incorrect Incorrect Sbagliato Lona cortina Curtain canvas Bâche rideau Telone tenda Cinta adhesiva dos caras Double sided adhesive tape Bande adhésive des deux côtés Nastro biadesivo Tubo aluminio Aluminium ...

Page 10: ...proﬁle must be oriented towards the canvas roll E Lastre con cadena Situar el conjunto eje lona casquillos en posición vertical e introducir la cadena que hace de lastre en el agujero Ø24mm de la lona Se recomienda ﬁjar ambos extremos de la cadena a la lona para evitar que se pueda salir GB Chain ballast Place the axis canvas caps vertically and introduce the weight chain in the Ø24mm hole of the ...

Page 11: ...utilizando una llave Allen 3mm Atención a la orientación del motor para que los ﬁnales de carrera queden accesibles La ﬁgura de ejemplo muestra una instalación con el motor en el lado derecho de la barra de carga E F 7 Visser le moteur à la plaque de la barre de charge par le biais d une clé Allen 3 mm Attention à l orientation du moteur Les ﬁns de course doivent être accessibles La ﬁgure de l exe...

Page 12: ...ipale del tendalino GB Step 9 Introduce the Vertiko proﬁle on the main canvas of the awning Paso 10 Introducir las 2 bridas de las regletas en el canal inferior de la barra de carga Las bridas de los puntales se pueden introducir a posteriori en el canal inferior E F 10 Introduire les 2 brides des barres à rideau dans le canal inférieur de la barre de charge Les brides des étais peuvent être intro...

Page 13: ...l extrémité du moteur et la ﬁxer avec son clip I Fase 12 Montare la puleggia motorizzata sull estremo del motore ﬁssandola con la relativa clip GB Step 12 Assemble the motor pulley on the motor side and clip on Paso 13 Meter el grupo motor polea en el tubo encajando el saliente del anillo del motor en la ranura del tubo E F 13 Introduire le groupe moteur poulie dans le tube en ajustant le ressaut ...

Page 14: ...bo tela motore all interno del proﬁlo della barra di carico prestando attenzione alla direzione di riavvolgimento della tela come da Passo 4 Passare il cavo attraverso il foro del proﬁlo Sostenere con la mano la piastra sul lato del motore per evitare il possibile sbobinamento della tela L esempio in ﬁgura indica l installazione con il motore sul lato destro della barra di carica GB Step 14 Introd...

Page 15: ...lement en sens inverse peut endommager la bâche avant que prévu I Avvolgere il telone nella direzione indicata nell immagine per assicurarsi che il telone non sﬁori i bordi del proﬁlo durante l uso Avvolgerelo in senso contrario potrebbe deteriorare il telone prima del dovuto Paso 16 Introducir la lona faldilla en la barra de carga E F 16 Introduire la bâche bavette dans la barre de charge I Fase ...

Page 16: ...n the plastic bearing hole and screwing the plate with a star screwdriver Paso 18 Introducir a presión cada tapa Vertiko en su extremo correspondiente E F 18 Introduire à pression chaque couvercle Vertikodanssonextrémitécorrespondante I Fase 18 Fissare i tappi Vertiko sulle relative estremità facendo pressione GB Step 18 Snap each Vertiko cover in its appropriate end Paso 19 Canalizar el cable del...

Page 17: ...ivo dovrà rimanere sempre al di sotto dei due strati della tenda In caso contrario con il passare deli anno l adesivo potrebbe attaccarsi Correcto Correct Correct Giusto Incorrecto Incorrect Incorrect Sbagliato Lona cortina Curtain canvas Bâche rideau Telone tenda Cinta adhesiva dos caras Double sided adhesive tape Bande adhésive des deux côtés Nastro biadesivo Tubo aluminio Aluminium tube Tube al...

Page 18: ...e sure that the ballast is loose The poles are not anchored to the ﬂoor plates The chain or weight proﬁle is not attached to a ﬁxed element Otherwise damage might happen to the awning I Prima di riavvolgere il telone o la tenda assicurarsi che la zavorra sia stata rimossa e che I traversini non siano attaccati ai piatti di ancoraggio al suolo La catena o proﬁlo di zavorra non sia collegata ad alcu...

Page 19: ......

Page 20: ... Sax Alicante España Spain Tel 34 965 474 200 Fax 34 965 475 680 International Dept 34 966 968 276 Fax 34 966 968 075 comercial gaviotasimbac com export gaviotasimbac com www gaviotasimbac com REF 4004 0546 GAVIOTA FEBRERO 2017 COPYRIGHT RESERVED ...

Reviews:

No comments

Related manuals for VERTIKO

Brand: SHELTER Pages: 9

Brand: Kayoba Pages: 9

Brand: Loap Pages: 20

Universal C81220PC

Brand: KING CANOPY Pages: 8

Brand: KING CANOPY Pages: 7

Brand: Cabanon Pages: 8

Brand: PartySpace Pages: 15

Brand: Kampa Pages: 6

Switchback 9129

Brand: Clam Pages: 9

SOLO EXPEDITION

Brand: REDVERZ Pages: 2

Expedition Tent II Series

Brand: REDVERZ Pages: 2

Brand: Summit Racing Pages: 2

Instant Shelter Escort

Brand: E-Z UP Pages: 2

Brand: SmartSun Pages: 28

Run-N-Gun Ground Blind

Brand: Summit Treestands Pages: 4

Rescue Ready Refuge

Brand: Rigloo Pages: 5

Brand: Rigloo Pages: 5

Brand: Rightline Gear Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands