GARDENA
®
D
Betriebsanleitung
Versenk-Viereckregner
GB
Operating Instructions
Pop-up Oscillating Sprinkler
F
Mode d’emploi
Arroseur oscillant escamotable
NL
Instructies voor gebruik
Verzonken zwenksproeier
S
Bruksanvisning
Pop-up Rektangulärspridare
DK
Brugsanvisning
Pop-up-vippevander
FIN
Käyttöohje
Pop-up-keinusadetin
N
Bruksanvisning
Svingbar popup-sprinkler
I
Istruzioni per l’uso
Irrigatore Pop-up oscillante
E
Manual de instrucciones
Aspersor emergente para
superficies rectangulares
P
Instruções de utilização
Aspersor oscilante de embutir
PL
Instrukcja obsługi
Zraszacz wynurzalny wahadłowy
H
Használati utasítás
Süllyesztett négyszögöntöző
CZ
Návod k použití
Výsuvný čtyřplošný zadešťovač
SK
Návod na použitie
Výsuvný štvorplošný zadažďovač
GR
Οδηγίες χρήσεως
Ποτιστικό βυθιζόμενο
RUS
Инструкция по эксплуатации
Дождеватель выдвижной для
прямоугольных участков
SLO
Navodilo za uporabo
Ugrezljivi štiri-strani razpršilnik
HR
Upute za uporabu
Raspršivač za četvrtaste površine
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Upusna četvorougaona prskalica
UA
Інструкція з експлуатації
Дощувач осцилюючий висувний
RO
Instrucţiuni de utilizare
Aspersor telescopic oscilant
TR
Kullanma Kılavuzu
Daldırma-Dörtgen Yağmur Aleti
BG
Инструкция за експлоатация
Изскачащ осцилиращ разпръсквач
AL
Manual përdorimi
Vaditës katër-këndor me zhytje
EST
Kasutusjuhend
Sirgtrajektoorvihmuti
LT
Eksploatavimo instrukcija
Požeminė laistytuvų sistema
LV
Lietošanas instrukcija
Uznirstošais smidzinātājs
taisnstūrveida formas zālājam
OS 140 Art. 8220
