Ga.Ma GB0105 User Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 38

background image

MANUALE D'USO

USER'S MANUAL

MODELLO

KERATION EXTREME

MODEL

1
2
3
...
»

Summary of Contents for GB0105

Page 1: ...MANUALE D USO USER S MANUAL MODELLO KERATION EXTREME MODEL ...

Page 2: ...tare una minaccia porre particolare attenzione quando lo si utilizza nel bagno 4 Evitare di utilizzare questo apparecchio elettrico qualora sia precedentemente entrato in contatto con sostanze rotture sulla parte esterna del corpo o in qualche suo accessorio Nel caso in cui l apparecchio non funzioni correttamente staccarlo subito dalla corrente e recarsi in un centro tecnico per un controllo 5 Al...

Page 3: ...egarlo estrarre il cavo dalla spina 11 Se si desidera pulire l apparecchio staccarlo dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare Per la pulizia non utilizzare prodotti aggressivi contenenti phenylphenol 12 Destinare questo prodotto unicamente allo scopo per il quale è stato creato 13 Come misura di protezione aggiuntiva si raccomanda di installare nel circuito elettrico che alimenta il bagno u...

Page 4: ...rire di più sulla validità della garanzia consulta l area Supporto sul sito www gamaprofessional com a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la saludte che potrebbero derivare ATTENZIONE L apparecchio è provvisto di un rivestimento protettivo attorno alle resistenze di riscaldamento Quando l apparecchio viene col...

Page 5: ...ttandosi quindi a qualsiasi tipo di capello e di stile desiderato AUTO SPEGNIMENTO Se l apparecchio dovesse accidentalmente rimanere acceso passati 30 minuti dall accensione entrerà in funzione l auto spegnimento sistema di sicurezza che blocca l erogazione della corrente e spegne l apparecchio PULIZIA E MANUTENZIONE Una corretta ed efficace manutenzione dei prodotti consente di mantenere elevate ...

Page 6: ...presents a hazard even when the appliance is switched off 4 Do not use this electric appliance if it has been in contact with liquids if its electric cord is damaged or if its body and or accessories show clear signs of damage If the appliance does not work properly disconnect it from the power immediatey and take it to an approved service centre 5 If the electric cord is damaged it must be replac...

Page 7: ...enylphenol 12 This appliance should only be used for its intended purpose 13 For additional protection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice This appliance must not be used by people with reduced physical motor or mental capacity incl...

Page 8: ...it working until the smell disappears Smoke dissipates after about 30 seconds KERATION EXTREME IMPORTANT THE BRUSH IS TO BE USED ON COMPLETELY DRY HAIR USE INSTRUCTIONS Plug the appliance into the power outlet The LED on the outside of the appliance will light up automatically Turn on the appliance by pressing the button The appliance will reach the lowest temperature of 150 C in just a few second...

Page 9: ...f this appliance is adjustable and this is shown on the digital display The heating element is capable of working at 150 C 170 C 190 C 210 C and 230 C adjusting itself to any type of hair and style you desire AUTO POWER OFF If the appliance should remain on by mistake the auto power off feature will kick on after 30 minutes from power on this safety system blocks the supply of current and turns of...

Page 10: ... températures élevées pourraient causer des brûlures 7 Conserver l appareil et le câble à l écart des sources de chaleur et des surfaces sensibles à la chaleur plastique tissus en vinyle etc 8 Ne pas tenir ni manipuler l appareil par le câble Éviter d enrouler le câble autour de l appareil de le plier et de le soumettre à des torsions susceptibles de compromettre son bon fonctionnement et d endomm...

Page 11: ...vent être constamment Le symbole sur le produit ou l emballage indique qu il ne doit pas être considéré comme un déchet ménager normal Lorsque son élimination a été décidée il doit être amené au centre de collecte différenciée approprié pour le recyclage d appareils électriques et électroniques En éliminant ce produit de manière appropriée on contribue à éviter des conséquences potentielles négati...

Page 12: ...re fois le laisser en fonction jusqu à la disparition de l odeur En principe ce phénomène devrait durer environ 30 secondes KERATION EXTREME IMPORTANT LA BROSSE DOIT S EMPLOYER SUR DES CHEVEUX COMPLÈTEMENT SECS MODE D EMPLOI Brancher l appareil à une prise de courant La LED à l extérieur de l appareil s allumera automatiquement TECHNOLOGIE ION La nouvelle technologie ION PLUS se remarque par les f...

Page 13: ... adquirido un producto GAMA Estamos seguros de que sabrás valorar el cuidado con el que ha sido proyectado y realizado La investigación GAMA continúa como siempre conjugando innovación y tecnología para llegar a productos de altísima calidad creados con las técnicas más modernas y los mejores materiales Esto garantiza óptimas performances estudiadas para los usuarios más exigentes que desean obten...

Page 14: ...paración autorizado o a personal cualificado 6 Evitar el contacto con la piel del aparato todavía en funcionamiento las temperaturas elevadas podrían causar quemaduras 7 Mantener el aparato y el cable de alimentación lejos de fuentes de calor y de superfi cies sensibles al calor plástico telas vinílicas etc 8 No sostener ni manejar el aparato por cable Evitar en volver el cable alrededor del apara...

Page 15: ...gida apropiado para el reciclaje de apa ratos eléctricos y electrónicos Dese chando este aparato en modo apropiado se contribuye a evitar po tenciales consecuencias negativas para el medio am biente y para la salud que podrían derivar de un trata miento inadecuado del mismo Para más información El símbolo en el aparato y en el embalaje indican que este aparato no debe ser considerado como un resid...

Page 16: ...a el exterior del producto generando un ligero zumbido cuando se encuentra en funcionamiento No existe ningún tipo de riesgo vinculado a ésto ni se trata de un malfuncionamiento del producto REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA El aparato tiene la regulación de la temperatura de trabajo visible en el display digital La resistencia puede trabajar a las siguientes temperaturas 150 C 170 C 190 C 210 C y 230 ...

Page 17: ...tiver desligado porque a proximidade da água pode representar uma ameaça preste atenção especial quando o utilizar na casa de banho 4 Evite utilizar este aparelho elétrico se anteriormente tiver entrado em contacto com substâncias líquidas se apresentar o cabo de alimentação danificado ou se houver danos evidentes na parte externa do corpo ou em alguns dos seus acessórios Se porventura o aparelho ...

Page 18: ...ssivos que contenham fenilfenol 12 Este produto deve ser utilizado somente para a finalidade para a qual foi criado 13 Como medida de proteção adicional recomenda se de instalar no circuito elétrico um interrutor disjuntor RCD com a sua escrita original no idioma inglês com um limite de interrupção que não ultrapassa os 30 mA Consulte o seu eletricista Este produto não deve ser utilizado por pesso...

Page 19: ...ndica que o produto não deve ser considerado como um lixo doméstico normal porém depois de ter decidido o eliminar este deve ser entregue no ponto de coleta apropriado para a reciclagem de aparelhagens elétricas e eletrónicas Ao providenciar a eliminação deste produto de maneira apropriada contribui se para evitar consequências negativas potenciais para o ambiente e para a saúde que poderia decorr...

Page 20: ...50 C 170 C 190 210 e 230 C adaptando se assim para qualquer tipo de cabelo e de estilo desejado DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO Se o aparelho permanecer ligado acidentalmente após os primeiros 30 minutos entrará em operação o desligamento automático sistema de segurança que bloqueia o fornecimento de corrente e desliga o aparelho LIMPEZA E MANUTENÇÃO Uma manutenção adequada e eficaz dos produtos permite o...

Page 21: ...гружать его в воду или в любую другую жидкость 2 Не использовать данный прибор рядом с ванными или другими ёмкостями заполненными водой 3 Если прибор выключен отсоединить его от розетки т к близость воды может представлять опасность Соблюдать осторожность при использовании прибора в ванной комнате 4 Не использовать данный электроприбор если перед этим он соприкасался с жидкостями а также при налич...

Page 22: ...пи ванной комнаты защитное устройство отключения по дифференциальному току RCD УЗО с порогом отключения не выше 30 Ма Обратиться за консультацией к электротехнику дополнительной меры защиты рекомендуется Этот прибор не должен использоваться людьми с ограниченными физическими двигательными или от источников тепла и поверхностей не обладающих стойкостью к воздействию тепла пластика виниловых тканей ...

Page 23: ... по утилизации электрического и электронного оборудования Надлежащая утилизация прибора позволит избежать угрозы для окружающей среды и здоровья людей вытекающей из неправильного обращения с прибором Более подробную информацию по утилизации данного изделия можно получить в муниципалитете местной службе по утилизации отходов или в магазине где было приобретено изделие Данный символ изображенный на ...

Page 24: ...ования пластин Они обеспечивают гораздо более сильный эффект ионизации по сравнению с прибором не оснащенным такой технологией Для большей эффективности ионизатор перемещен наружу он издает небольшой шум треск при работе Нет никаких связанных с ним рисков это не означает что изделие неисправно НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ Рабочая температура прибора легко настраивается и отображается на цифровом дисплее ...

Page 25: ...άλλα δοχεία που περιέχουν νερό 3 Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν είναι σβηστή γιατί η εγγύτητα σε νερό μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν τη χρησιμοποιείτε στο μπάνιο 4 Αποφύγετε να χρησιμοποιείτε αυτή την ηλεκτρική συσκευή σε περίπτωση που προηγουμένως έχει έρθει σε επαφή με υγρά αν διαπιστώσετε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο ή αν υπάρχουν ε...

Page 26: ...ποσυνδέστε τη συσκευή όταν δε χρησιμοποιείται και περιμένετε να κρυώσει πριν την τοποθετήσετε σε ασφαλές μέρος Για να αποσυνδέσετε τραβήξτε το καλώδιο από το φις 11 Αν θέλετε να καθαρίσετε τη συσκευή αποσυνδέστε την από το ρεύμα και αφήστε την να κρυώσει Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε ήπια προϊόντα που δεν περιέχουν φαινυλφαινόλη 12 Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για το σκοπό για τον οποίο κ...

Page 27: ...ού του προϊόντος με κατάλληλο τρόπο συμβάλετε στην αποφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία που μπορεί να προέρχονται από την ακατάλληλη επεξεργασία του προϊόντος Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος επικοινωνήστε με το δήμο την τοπική υπηρεσία ειδικών απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράστηκε το προϊόν ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Δ...

Page 28: ...ιονισμός για να είναι ακόμα πιο αποτελεσματικός μεταφέρθηκε στο εξωτερικό μέρος του προϊόντος και αυτό δημιουργεί έναν ελαφρύ βόμβο κατά τη λειτουργία Δεν υπάρχει κανένα είδος κινδύνου που συνδέεται με αυτό ούτε είναι μια δυσλειτουργία του προϊόντος ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Η συσκευή έχει ορατή ρύθμιση θερμοκρασίας εργασίας στην ψηφιακή οθόνη Η αντίσταση μπορεί να λειτουργεί στις εξής θερμοκρασίες...

Page 29: ...używać urządzenia w pobliżu wanien kąpielowych ani innych zbiorników z wodą 3 Wyjąć wtyczkę z urządzenia jeśli jest ono wyłączone ponieważ bliskość wody może stanowić zagrożenie Zachować szczególną ostrożność podczas używania urządzenia w łazience 4 Nie używać przedmiotowego urządzenia elektrycznego jeśli w przeszłości miało ono kontakt z cieczami jeśli kabel zasilania jest uszkodzony lub jeśli wi...

Page 30: ...celu odłączenia urządzenia wyjąć kabel z wtyczki 11 W razie potrzeby oczyszczenia urządzenia należy odłączyć je od gniazdka elektrycznego i poczekać na jego ochłodzenie Nie czyścić za pomocą agresywnych środków zawierających fenylofenol 12 Używać urządzenia wyłącznie do celów dla których zostało ono przeznaczone 13 Zaleca się zainstalowanie dodatkowego zabezpieczenia w obwodzie elektrycznym zasila...

Page 31: ...sekwencji dla środowiska i zdrowia jakie mogą wynikać z nieodpowiedniego obchodzenia się z produktem Dokładniejsze informacje dotyczące recyklingu przedmiotowego produktu można uzyskać w urzędzie miasta u lokalnego dostawcy usług utylizacji odpadów lub w sklepie w którym dokonano zakupu OGRANICZONY OKRES GWARANCJI Czas obowiązywania gwarancji 1 rok lub 2 lata w zależności od typologii konsumenta k...

Page 32: ... o nieprawidłowym funkcjonowaniu produktu RADY DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA 190 włosy falowane włosy poddane lekkim zabiegom 210 230 włosy grube i kręcone włosy naturalne 170 włosy normalne włosy poddane średnim zabiegom 150 włosy cienkie włosy poddane silnym zabiegom C rodzaj włosów rodzaj zabiegu AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE W razie przypadkowego pozostawienia włączonego urządzenia po upływie 30 minut od wł...

Page 33: ...Var särskilt försiktig när apparaten används i badrummet 4 Använd inte en elektrisk apparat som varit i kontakt med vätskor om sladden verkar skadad eller om yttre delar av apparaten eller tillbehör är synligt skadade Om apparaten inte fungerar korrekt måste du omedelbart ta ur stickkontakten ur eluttaget och vända dig till närmaste servicecenter för kontroll 5 Om skador skulle uppstå på strömslad...

Page 34: ...badrummets strömkrets installerar en jordfelsbrytare RCD enligt engelsk förkortning vars brytförmåga inte överstiger 30 mA Kontakta den egna elteknikern Denna apparat får användas av personer med nedsatta fysiska sensoriska eller mentala förmågor inklusive barn och av personer utan kunskap om själva apparaten i fråga endast under förutsättning att de instruerats angående användning av apparaten el...

Page 35: ...parna för att välja önskad användningstemperatur därefter kan man kontrollera uppsamlingscenter för elektriska och elektroniska apparater för att främja en lämplig återanvändning av materialet Genom att bortskaffa produkten på rätt sätt bidrar man till att förhindra att eventuella miljö eller personskador uppstår på grund av felaktig sophantering För ytterligare information kan man också vända sig...

Page 36: ... ﺃﺩﺍء ﻭﺍﺣﻔﻅﻬﺎ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﺍﻗﺭﺃ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻗﺑﻝ ﻭﺣﺭﺹ ﺑﺩﻗﺔ ﺍﻗﺭﺃ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﺣﻔﻅ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻻ 2 ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﺳﻭﺍﺋﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻐﻁﺱ ﻻ ﻣﺑﻠﻠﺔ ﺃﺳﻁﺢ ﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﺭﻁﺑﺔ ﺃﻣﺎﻛﻥ ﻓﻲ ﺃﻭ ﻣﺑﺗﻠﺔ ﺑﺎﻷﻳﺩﻱ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻻ 1 ﺍﻟﻣﺎء ﻣﻥ ﺍﻗﺗﺭﺍﺑﻪ ﻷﻥ ُﻁﻔﺄ ﻣ ﻳﻛﻭﻥ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻓﺻﻝ 3 ﺍﻟﻣﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺃﺧﺭﻯ ﺃﻭﻋﻳﺔ ﻣﻥ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺣﻣﺎﻡ ﺍﻻﺳﺗﺣﻣﺎﻡ ﺃﺣﻭﺍﺽ ﻣﻥ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﺳﺎﺋﻠﺔ ﻣﻭﺍﺩ ﻣﻊ ﺗﻼﻣﺱ ﻗﺩ ﺃﻧﻪ ﺣﺎﻟﺔ ...

Page 37: ... ﺍ ً ﺧﻁﺭ ﻫﺫﺍ ُﺷﻛﻝ ﻳ ﻻ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﻣﺭﺓ ﺗﺳﺧﻳﻧﻬﺎ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﻲ ﺛﺎﻧﻳﺔ 30 ﺣﻭﺍﻟﻲ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻳﺣﺩﺙ ﺃﻥ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺍﻟﺭﺍﺋﺣﺔ ﻫﺫﻩ ﺧﺗﻔﻲ ﺗ ﺇﻛﺳﺗﺭﻳﻡ ﻛﺭﻳﺎﺗﻳﻥ ﻟﻭﺷﻥ ًﺎ ﻣ ﺗﻣﺎ ﺟﺎﻑ ﻭﺍﻟﺷﻌﺭ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ ﺳﺗﺧﺩﻡ ُ ﺗ ﺃﻥ ﻳﺟﺏ ﻫﺎﻡ ﻻ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺑﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﻡ ً ﺎ ﺃﻭﺗﻭﻣﺎﺗﻳﻛﻳ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﻠﻳﺩ ﻟﻣﺑﺔ ﺿﻲء ُ ﺗ ﺳﻭﻑ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ 150 ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺑﺩء ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﻠﻳﻠﺔ ﻟﺣﻅﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺳﻳﺻﻝ ﺍﻟﺭ...

Page 38: ...ﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺑﻘﺎء ﺗﻡ ﺇﻥ ﻧﻔﺳﻪ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻣﺭ ﻭﺑﺈﻁﺎﻟﺔ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﺃﺩﺍء ﻣﻌﺩﻻﺕ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻣﺣﺎﻓﻅﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻭﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺗﺳﻣﺢ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻭﺍﻟﺷﻣﻊ ﺍﻟﻼﻙ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺭﻏﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺎﺕ ﺍﻟﺻﺑﺎﻏﺔ ﺍﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ ﻟﻠﻌﻧﺎﺻﺭ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﺯﻻﻕ ﻣﻥ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﻗﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻭﻗﻡ ﻳﺑﺭﺩ ﺣﺗﻰ ﺍﻧﺗﻅﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻣﺄﺧﺫ ﻋﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻔﺻﻝ ُﻧﺻﺢ ﻳ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﻝ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺷﻌﻳﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺗﻧﺗﻘﻝ ﺃﻥ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺷﻌﻳﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺿﺎﺭﺓ ﻋﻭﺍﻣﻝ ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GB0105

Mobile Defender

Brand: Caretrak Pages: 16

SOFT Plus Thumb Splint

Brand: bort medical Pages: 4

Brand: New Age Pages: 12

JuzoPro Manu Xtec Palmar

Brand: Juzo Pages: 32

Brand: NRS Pages: 2

AIM HIGHer OPTIMIZER

Brand: Impulse Dynamics Pages: 66

Brand: SportDOG Pages: 28

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 7

Brand: Philips Pages: 16

Brand: Philips Pages: 32

Brand: Philips Pages: 48

Brand: Philips Pages: 49

Brand: Philips Pages: 58

Brand: Philips Pages: 72

Brand: Philips Pages: 70

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands