Favero Electronics Console-700 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

ITALIANO

ONSOLE

-700

. 308-01)

User manual

........................................................................

Manuale d'uso

.....................................................................

Manual de uso

.....................................................................

Mode d’emploi

....................................................................

Benutzerhandbuch

..............................................................

00308-M01-03-ML - Console-700 User Manual

AVERO

LECTRONICS

SRL

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

DEUTSCH

Содержание Console-700

Страница 1: ...ANO CONSOLE 700 ART 308 01 User manual 2 Manuale d uso 10 Manual de uso 18 Mode d emploi 26 Benutzerhandbuch 34 00308 M01 03 ML Console 700 User Manual FAVERO ELECTRONICS SRL ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ...

Страница 2: ...y the following symbols Warning risk of danger or injury to persons if instructions or the necessary precautions are not followed Caution situations that could cause damage to your device or other equipment Note important information on product use 1 4 Technical features Supply AC Adapter Battery charger Input 90 264V 47 63Hz 0 5A 100VAC Output 9 0VDC 5 0 2 0A 18W Temperature of storage 10 70 C Co...

Страница 3: ...s crossed out waste bin symbol is attached to a product it signifies the product should be disposed of in a separate container from other waste The sorted waste collection of the present device is organized and managed by the manufacturer Users who wish to dispose of their present device should contact the manufacturer and follow the procedure indicated for separate waste collection Ensuring prope...

Страница 4: ...nsmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter For the Canada This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Un...

Страница 5: ...responding players or create new teams activate deactivate the wireless communication and set the corresponding parameters set the system s general parameters brightness sound level time date etc set the language for Console 700 FAVERO ELECTRONICS SRL 5 44 00308 M01 03 ML Console 700 User Manual 1 DC IN power supply input for the connection of the power supply unit battery charger 2 ON OFF button ...

Страница 6: ... 5 1 For wired communication see Chap 2 5 2 2 5 1 Wireless communication If you have bought the Console 700 together with the scoreboard the system will be delivered already configured for correct wireless communication In this case read Chap 3 Otherwise if the Console 700 has not been delivered together with the scoreboard it must be associated with the scoreboard to enable wireless communication...

Страница 7: ... network cable Cat 5 UTP or Cat 6 UTP EIA TIA 568A B Connect the cable to one of the two Data Serial Output connectors located on the back of the console Use the supplied splitters to connect all the installed LED boards You can freely choose the connection topology you prefer star backbone tree etc You can use indifferently one or both Data Serial Output outputs present on the back of the console...

Страница 8: ... help you quickly solve them If during the use of the product you encounter a problem which is not indicated in this manual please describe it in detail and send an email to support favero com 4 1 The console does not switch on The battery charge might be too low Make sure the power supply unit voltage is 9V and then connect it to Console 700 4 2 The battery does not charge Make sure the battery c...

Страница 9: ...read point B in Chap 2 5 1 try using a cable connection see Chap 2 5 2 If the connection between Console 700 and scoreboard is wired switch the connector of the scoreboard connection cable to the second Data Serial Output port located on the back of the product check cable integrity and replace it if necessary 4 8 The scoreboards freeze or switch off This is usually due to radio interference check...

Страница 10: ...vertenza possibile pericolo per le persone se non sono seguite le istruzioni o non si adottano le necessarie precauzioni Attenzione indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro dispositivo o ad altri apparecchi Nota informazioni importanti sull uso del prodotto 1 4 Caratteristiche tecniche Alimentazione Alimentatore Caricabatteria Ingresso 90 264V 47 63Hz 0 5A 100VAC Uscita 9 0VDC 5 0 ...

Страница 11: ...io o sulla confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita è organizzata e gestita dal produttore L utente che vorrà disfarsi della presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per conse...

Страница 12: ...ted or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Per il Canada This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Under Industry Canada regulatio...

Страница 13: ...rametri selezionare le squadre con i relativi giocatori o crearne di nuove attivare disattivare la comunicazione via radio e impostare i relativi parametri impostare i parametri generali di sistema luminosità volume suono ora data ecc impostare la lingua della Console 700 FAVERO ELECTRONICS SRL 13 44 00308 M01 03 ML Console 700 User Manual 1 DC IN ingresso dell alimentazione per il collegamento de...

Страница 14: ...vi raccomandiamo di caricare la batteria almeno ogni sei mesi 2 5 Comunicazione con i tabelloni a LED La comunicazione con i tabelloni a LED può avvenire sia via radio che tramite connessione via cavo Nel caso di collegamento via radio vedi il Cap 2 5 1 Nel caso di collegamento via cavo vedi il Cap 2 5 2 2 5 1 Comunicazione via radio Se avete acquistato la Console 700 assieme al tabellone il siste...

Страница 15: ... RICERCA DISPOSITIVI affinché la Console individui i tabelloni presenti nell ambiente selezionate i tabelloni che volete associare premendo il pulsante ASSOCIAMI 2 5 2 Comunicazione via cavo Se intendete collegare la Console 700 ai tabelloni tramite cavo potete utilizzare un normale cavo di rete Cat 5 UTP o Cat 6 UTP del tipo diretto standard EIA TIA 568A B Collegate il cavo ad uno dei due connett...

Страница 16: ...le procederà ad aggiornare il proprio software e al termine visualizzerà la schermata iniziale dove potrete verificare che la versione del firmware sia quella voluta 4 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il presente capitolo contiene le informazioni riguardanti i principali problemi che possono insorgere durante la vita del prodotto ed ha lo scopo di aiutarvi a risolverli rapidamente Se durante l utilizzo in...

Страница 17: ... il punto A del Cap 2 5 1 se state usando il protocollo radio FS2 leggete il punto B del Cap 2 5 1 provate ad usare un collegamento via cavo vedi Cap 2 5 2 Se il collegamento tra Console 700 e tabellone è via cavo spostate il connettore del cavo di collegamento del tabellone nella seconda uscita Data Serial Output posizionata sul retro della Console 700 verificate l integrità del cavo ed eventualm...

Страница 18: ...eligro para las personas si no se siguen las instrucciones o no se adoptan las debidas precauciones Precaución situaciones que pueden provocar daños al dispositivo o a otros equipos Nota información importante sobre el uso del producto 1 4 Especificaciones técnicas Alimentación Alimentador Carga baterías Entrada 90 264V 47 63Hz 0 5A 100VCA Salida 9 0VDC 5 0 2 0A 18W Temperatura de almacenamiento 1...

Страница 19: ...liminar el producto al final de su vida útil de manera respetuosa con el ambiente reutilizando partes del mismo y reciclando sus componentes y materiales El símbolo del contenedor de basura tachado sobre el aparato o sobre el embalaje indica que el producto debe ser eliminado a parte de los demás desechos al final de su vida útil De la recogida selectiva de este equipo se ocupa el productor El usu...

Страница 20: ...s distance is not recommended The antenna s used for this transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Para el Canadá This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including int...

Страница 21: ... seleccionar los equipos con sus jugadores o crear otros equipos nuevos activar desactivar la transmisión radio y configurar los parámetros correspondientes configurar los parámetros generales del sistema brillo volumen hora fecha etc configurar el idioma de la Console 700 FAVERO ELECTRONICS SRL 21 44 00308 M01 03 ML Console 700 User Manual 1 DC IN entrada de alimentación donde se conecta el alime...

Страница 22: ...es 2 5 Comunicación con los marcadores de LED La comunicación con los marcadores de LED puede realizarse mediante transmisión radio o por cable Para la transmisión radio consultar el Cap 2 5 1 Para la conexión por cable consultar el Cap 2 5 2 2 5 1 Transmisión radio Si ha comprado la Console 700 y el marcador juntos el sistema se le entrega ya configurado para una transmisión radio perfecta si ést...

Страница 23: ...incular usando el botón VINCULAR 2 5 2 Comunicación por cable Si se desea conectar la Console 700 a los marcadores con un cable se puede utilizar un cable de red de Cat 5 UTP o Cat 6 UTP de tipo directo estándar EIA TIA 568A B Conectar el cable a uno de los dos conectores Data Serial Output situados en el panel trasero de la consola Utilizar los bifurcadores de serie para conectar todos los marcad...

Страница 24: ...a útil del producto y ha sido preparado para ayudar al usuario a resolverlos rápidamente Si durante el uso del aparato se observa un problema no indicado en este manual mandar un e mail a support favero com describiendo detalladamente el problema 4 1 La consola no se enciende La batería puede tener el nivel de carga muy bajo Comprobar que la tensión del alimentador sea de 9V luego enchufarlo a la ...

Страница 25: ...acer una conexión por cable véase el cap 2 5 2 Si la Console 700 y el marcador están conectados por cable Cambiar el conector del cable de conexión del marcador a la segunda salida Data Serial Output situada en el panel trasero de la Console 700 Examinar el cable y si está estropeado cambiarlo 4 8 Los marcadores se quedan bloqueados o se apagan de modo intermitente Normalmente este problema es deb...

Страница 26: ...pour les personnes si les instructions données ne sont pas suivies ou les mesures de précaution requises ne sont pas adoptées Attention situations susceptibles d endommager votre appareil ou d autres équipements Remarque informations importantes concernant l utilisation du produit 1 4 Caractéristiques techniques Alimentation électrique Bloc d alimentation Chargeur de batterie Entrée 90 264V 47 63H...

Страница 27: ...e et le service post vente veuillez consulter le site www favero com 1 7 Élimination du produit Il est recommandé d éliminer le produit à la fin de sa vie utile de façon respectueuse de l environnement en réutilisant des parties de ce dernier et en recyclant ses composants et matériaux Le symbole du conteneur à immondices barré appliqué sur l équipement ou sur l emballage indique que le produit do...

Страница 28: ...ion at closer than this distance is not recommended The antenna s used for this transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Pour le Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire ...

Страница 29: ...ueurs ou en créer des nouvelles Activer désactiver la communication radio et configurer les paramètres correspondants Configurer les paramètres généraux du système luminosité volume son heure date etc Établir la langue de la Console 700 FAVERO ELECTRONICS SRL 29 44 00308 M01 03 ML Console 700 User Manual 1 DC IN connecteur d alimentation pour le chargeur adaptateur d alimentation 2 ON OFF bouton d...

Страница 30: ...e même de charger la batterie au moins tous les six mois 2 5 Communication avec les afficheurs à LED La communication avec les afficheurs à LED peut se réaliser par transmission radio ou par câble Pour la transmission radio consultez le Chap 2 5 1 Pour la connexion par câble consultez le Chap 2 5 2 2 5 1 Transmission radio Si vous avez acheté le pupitre de commande ensemble avec l afficheur le sys...

Страница 31: ...ez sur le bouton RECHERCHER DISPOSITIFS de sorte que le pupitre trouve les afficheurs activés Sélectionnez les afficheurs que vous voulez associer en appuyant sur le bouton ASSOCIER 2 5 2 Communication par câble Si vous voulez connecter le pupitre de commande aux afficheurs par câble vous pouvez utiliser un câble réseau courant Cat 5 UTP ou Cat 6 UTP direct standard EIA TIA 568A B Branchez le câbl...

Страница 32: ...mmencera à mettre à jour son logiciel et une fois cette opération terminée affichera la page écran initiale où vous pourrez vérifier si la version du micrologiciel est celle souhaitée 4 SOLUTION DES ANOMALIES Ce chapitre contient des informations concernant les principaux problèmes qui peuvent se présenter durant le cycle de vie du produit et propose des solutions pour les résoudre rapidement Si l...

Страница 33: ...protocole radio FS2 lisez le paragraphe B du Chap 2 5 1 Essayez d utiliser une connexion par câble voir Chap 2 5 2 Si la connexion pupitre afficheur se fait par câble Branchez le connecteur du câble de branchement de l afficheur sur la deuxième sortie Data Serial Output qui se trouve sur le panneau arrière du pupitre de commande Vérifiez l intégrité du câble et en cas d endommagement remplacez le ...

Страница 34: ... mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet und hervorgehoben Warnung Mögliche Gefahr für die Personen bei Nichtbeachtung der Anleitungen oder bei Nichtanwendung der erforderlichen Vorkehrungen Vorsicht Situationen die zu Schäden an Ihrem oder anderen Geräten führen könnten Hinweise Wichtige Informationen zum Gebrauch des Produktes 1 4 Technische Daten Stromversorgung Netzgerät Batterieladegerät Ei...

Страница 35: ...ufdokuments und umfasst die kostenlose Reparatur für Material und Konstruktionsfehler nicht eingeschlossen sind die Transportkosten Die Batterien sind nicht in der Garantie enthalten Weitere Informationen zur Garantie und dem After Sale Service finden sie in der Interseite www favero com 1 7 Entsorgung des Produkt Wir weisen Sie darauf hin dass das Produkt am Ende seiner Nutzzeit in Übereinstimmun...

Страница 36: ...experienced radio TV technician for help To satisfy FCC RF exposure requirements for mobile and base station transmission devices a separation distance of 20 cm or more should be maintained between the antenna of this device and persons during operation To ensure compliance operation at closer than this distance is not recommended The antenna s used for this transmitter must not be co located or o...

Страница 37: ... der entsprechenden Parameter Auswahl der Mannschaften mit ihren Spielern oder die Erzeugung neuer Funkverbindung aktivieren abschalten und die entsprechenden Parameter eingeben die allgemeinen Systemparameter eingeben Helligkeit Lautstärke Uhrzeit Datum etc Sprache der Console 700 einstellen FAVERO ELECTRONICS SRL 37 44 00308 M01 03 ML Console 700 User Manual 1 DC IN Eingang Stromanschluss für Ne...

Страница 38: ... 2 5 1 Für eine Verbindung über Kabel siehe Kap 2 5 2 2 5 1 Verbindung über Funk Haben Sie Console 700 gemeinsam mit der Anzeigetafel gekauft wird Ihnen das System bereits entsprechend konfiguriert für eine korrekte Funkverbindung geliefert in diesem Fall können Sie zu Kap 3 übergehen Wurde Ihnen die Konsole nicht gemeinsam mit der Anzeigetafel geliefert müssen Sie die Funkverbindung zwischen Cons...

Страница 39: ...put auf der Rückseite der Konsole anschließen Die mitgelieferten Splitter für die Verbindung aller installierten LED Anzeigetafeln verwenden Die Verbindung der Anzeigetafeln kann beliebig über Sternschaltung Backbone Baumschaltung etc ausgeführt werden Es können beliebig einer oder beide Ausgänge Data Serial Output auf der Rückseite der Konsole genutzt werden siehe Abb 2 1 über jeden Ausgang könne...

Страница 40: ...etretene Problem nicht hier aufgeführt werden sollten bitten wie Sie sich mit uns in Verbindung zu setzen support favero com 4 1 Die Konsole schaltet sich nicht ein Die Batterie kann sehr schwach sein prüfen Sie ob die vom Netzgerät gelieferte Spannung 9V beträgt und schließen Sie es an Console 700 an 4 2 Die Batterie ladet nicht Prüfen Sie ob die vom Batterieladegerät gelieferte Spannung 9V beträ...

Страница 41: ...benutzen siehe Kap 2 5 2 Wenn die Verbindung von Console 700 und Anzeigetafel über Kabel erfolgt stecken Sie den Stecker des Anschlusskabels der Anzeigetafel in den zweiten Ausgang Data Serial Output auf der Rückseite von Console 700 ein das Kabel auf Beschädigungen überprüfen und bei Bedarf austauschen 4 8 Die Anzeigetafeln blockieren sich oder schalten sich ab Dies wird normalerweise durch Inter...

Страница 42: ...Dichiarazione UE DICHIARAZIONE UE 00308 M01 03 ML Console 700 User Manual 42 44 FAVERO ELECTRONICS SRL ...

Страница 43: ...EU Declaration EU DECLARATION FAVERO ELECTRONICS SRL 43 44 00308 M01 03 ML Console 700 User Manual ...

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание Console-700

Отзывы:

Похожие инструкции для Console-700

Бренды по названию

Популярные бренды

Favero Electronics Console-700, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Console-700

Отзывы:

Похожие инструкции для Console-700

Бренды по названию

Популярные бренды