background image

113268-B-20191029

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

Professional Machine

PSL 120

www.fartools.com

Scie à chantourner (Notice originale)

Scroll saw (Original manual translation)

Deku pier Säge (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)

Sega da traforo (Traduccion del manual de instrucciones originale)

Sierra de marqueteria (Traduzione dell’avvertenza originale)

Sega de rodear (Tradução do livro de instruções original)

Figurzaag (Vertaling van de originele instructies)

Πλαισιωτό πριόνι (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

Pila do wyrzynania (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

Konelehtisaha (K

äännös alkuperäisestä ohjeet)

Sågen (Ö

versättning från originalinstruktioner)

Трион за профили (Превод на оригиналната инструкция)

Kontursav (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

Ferăstrău de traforaj (Traducere din instrucțiunile originale)

Лобзиковая пила (Перевод с оригинальной инструкции)

Oyma testeresi (Orijinal talimatlar çeviri)
Vykružovací pila (Překlad z originálního návodu)
Vyrezávacia pílka (Preklad z originálneho návodu)

רצ רוסמ )תוירוקמ תוארוהמ םוגרת)

منشار خرط. 

)

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

Lombfűrész (Fordítás az eredeti utasítások)
Žaga rezljača (Prevod iz izvirnih navodil)
Ringsaag (Tõlge originaal juhiseid)
Pjūklas išpjaustymui pagal šabloną (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
Finierzāģītis (Vertimas iš originalių instrukcijas)

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

LT

HR

Izrezan pila (Prijevod prema originalne upute)

113268-Manual-B.indd   1

113268-Manual-B.indd   1

23/01/2020   12:30

23/01/2020   12:30

Summary of Contents for PSL 120

Page 1: ...gen vers ttning fr n originalinstruktioner Kontursav Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Fer str u de traforaj Traducere din instruc iunile originale Oyma testeresi Orijinal talimatlar eviri...

Page 2: ...05 04 03 02 02 01 06 07 08 08 09 10 FIG B C D A B FIG A B E x20 113268 Manual B indd 2 113268 Manual B indd 2 23 01 2020 12 30 23 01 2020 12 30...

Page 3: ...FIG B E E E B B B B C A C D D x16 113268 Manual B indd 3 113268 Manual B indd 3 23 01 2020 12 30 23 01 2020 12 30...

Page 4: ...on il doit tre au plus pr t de la pi ce couper Veuillez respecter le montage de la visserie comme suit EN Machine is equiped with screen shield to avoid injuries on user Use glasses protection too Thi...

Page 5: ...a est encendida Ahora la puesta en marcha se realiza con el pedal C La m quina se detiene cuando se suelta el pedal Para come ar com o interruptor de alimenta o desligue o interruptor para a posi o B...

Page 6: ...schakelt in de stand off om onbedoelde activering te voorkomen Aseg rese de cambiar el interruptor de pedal en la posici n off para evitar la activaci n accidental Certifique se de desligar o interrup...

Page 7: ...07 45 113268 Manual B indd 7 113268 Manual B indd 7 23 01 2020 12 31 23 01 2020 12 31...

Page 8: ...de la mesa con un destornillador Para facilitar a transi o voc pode remover temporariamente a tabela de caixa usando uma chave de fenda Per facilitare la transizione possibile rimuovere temporaneamen...

Page 9: ...e pins Positionner les adaptateurs sur la partie haute des supports chrom s La lame doit avoir la denture orient e vers le bas Plaats de adapters op het bovenste deel van de chromen steunen Het blad m...

Page 10: ...Soufflette autonome Autonome blower Soplador aut nomo Soprador Aut noma Soffiatore autonoma Autonomous blower 09 10 113268 Manual B indd 10 113268 Manual B indd 10 23 01 2020 12 31 23 01 2020 12 31...

Page 11: ...alia Anf rt styrke Noteikt jauda Putere de lucru Nazivna snaga Tension et fr quence assign e 230 V 50 Hz Nominal frequency and power Tahsis gerilimi ve frekans Spannung und Frequenz Stanoven nap t a f...

Page 12: ...Pred uporabo preberite ustrezna navodila Zapozna si z instrukcj przed u yciem Lue ohjeet ennen k ytt Enne kasutamist lugege instruktsiooni L s anvisningarna f re anv ndning Prie naudojim perskaityti i...

Page 13: ...kpegel Hladina akustick ho tlaku Nivel de presi n ac stica Hladina akustick ho tlaku Livello di pressione acustica N vel de press o ac stica Niveau akoestische druk A hangnyom s szintje Nivo akusti ne...

Page 14: ...ussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochrann masku proti prachu Indossare u...

Page 15: ...PSL 120 113268 Manual B indd 15 113268 Manual B indd 15 23 01 2020 12 31 23 01 2020 12 31...

Page 16: ...S16DV 113268 Sticker 01 A indd 1 04 01 2018 11 58 0 45 127 mm 120 W 230 V 50 Hz 400 1600 min 1 405 x 50mm PSL120 113268 FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE Serial n...

Page 17: ...EN61029 1 2009 A11 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 DECLARATION DE CONFORMITE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACION DE CONFORMIDAD DICHIARAZIONE DI CONFORMITA KONF...

Page 18: ...dos por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een gar...

Page 19: ...j re terjed ki Ez a garancia nem rv nyes ha a k sz l ket nem rendeltet sszer en haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyag s ga okozta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k...

Reviews: