ensto ECO10LCDJR Installation And Operation Instructions Manual Download

Page: 1 / 20

RAK78

21.8.2018

ECO10LCDJR

001

IP21

Installation and Operation Instructions ..............2

Руководство по установке и эксплуатации

....6

Інструкції з монтажу та експлуатації

...............11

ENG

RUS

UKR

Summary of Contents for ECO10LCDJR

Page 1: ...RAK78 21 8 2018 Ensto 2018 ECO10LCDJR 001 IP21 Installation and Operation Instructions 2 Руководство по установке и эксплуатации 6 Інструкції з монтажу та експлуатації 11 ENG RUS UKR ...

Page 2: ... 3 1 Check that all the parts and tools needed for the installation are available This package contains a thermostat a cover a frame an additional connector for earth wires PE a sensor cable and this installation instructions booklet 3 2 Check that the heating load is equivalent to the thermostat power rating 3 3 Check the insulation resistance and the circuit resistance of the heating load contro...

Page 3: ...he joystick up down to set Duration from 1h hour to 99d days Temperature adjustable between 5 and 37 C Save the settings by pressing the joystick 5 DISPLAY AND KEYS 1 Operating mode the active mode is in frame 2 Title of the parameter when 7 is displayed 3 Temperature or parameter value when 7 is displayed 4 Sensor type 5 Heating indicator 6 Key lock 7 Installer or user menu number 8 Room or floor...

Page 4: ...lay For safety in case of sensor fault the temperature is reduced to 5 of the set point value Display Cause Corrective action Err and blinks Error on external sensor Inspect the installation Replace the sensor if necessary Err and blinks Error on internal sensor Replace the thermostat or use the floor sensor only Note Only an electrician with the appropriate qualifications may replace the thermost...

Page 5: ...perature setting for at least one day If the external sensor is used as floor sensor put the thermometer on the floor and give it enough time to stabilize Press the joystick and enter the value that is read out from the thermom eter Save by pressing the joystick Note The heating element managed by the thermo stat must be in operation during the calibration no Not calibrated done Calibrated 04 1rst...

Page 6: ...ng temperature range 5 37 C Electrical protection Class II Protection class IP21 Maximum load 2300 W Main switch 2 pole 10 A External sensor NTC 47 kΩ 25 C cable 4 m extendable to 10m Color Enclosure Polar white RAL 9010 LCD back light Blue Software version Indicated in the installer menu 11 ENVIRONMENTAL ASPECTS The product s cardboard packing is suitable for recycling When a heating system is at...

Page 7: ...вки В комплект поставки входят терморегулятор панель управления с ЖК экра ном рамка дополнительная клемма для проводов заземления датчик температуры пола и данное руководство по установке 3 2 Проверьте что тепловая нагрузка соответствует номинальной мощности терморегу лятора Максимальная нагрузка 2300Вт 10A для терморегулятора ECO10LCDRJ 3 3 Проверьте сопротивление изоляции и сопротивление цепи дл...

Page 8: ...опка выключения выключения Джойстик для изменения режи мов работы или значе ний параметров 1 5 6 4 8 2 7 3 6 РЕЖИМЫ РАБОТЫ Выберите джойстиком режим работы Выбранный режим отображается в рамке Режим программирования Поддержание заданной температуры для определенных периодов Установка Для выбора режима нажмите джойстик вверх Нажимайте джойстик влево вправо для переключения между установкой периода ...

Page 9: ... датчика температура снижается на 5 относительно выставленного значения Символ Причина Действия Err и мигает Ошибка датчика тем пературы пола Проверьте установку датчика замените при необходимости Err и мигает Ошибка датчика тем пературы воздуха Замените терморегулятор или исполь зуйте только датчик температуры пола Внимание Только специалист с должной квалификацией может осуществлять об служивани...

Page 10: ...кой терморегулятор должен проработать при выбранной температуре не менее 1 дня Поместите термометр на пол и дайте время стабилизировать измере ние температуры Нажмите джойстик и вве дите значение определенное термометром Сохраните значение нажав на джойстик Внимание Во время калибровки нагрева тельный кабель управляемый терморегуля тором должен быть подключен no Не калиброван done Калиброван 04 1r...

Page 11: ... дисплея Версия ПО См меню установок 11 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Картонная упаковка изделия пригодна для вторичной переработки После окончания срока службы системы теплого пола необходимо надлежащим образом утилизировать кабели кабелепроводы и электронные компоненты в со ответствии с действующими правилами утилизации СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ Товар сертифицирован и соответствует требованиям нормативн...

Page 12: ...ь всіх деталей та інструментів що необхідні для монтажу Цей комплект включає в себе термостат кришку рамку додатковий з єднувач для проводів заземлення PE кабель датчика та даний буклет з інструкціями 3 2 Перевірте що теплове навантаження відповідає номінальній споживаній потужнос ті термостату Для термостату ECO10LCDJR максимальна допустима потужність становить до 2300 Вт 10 А 3 3 Перевірте опір ...

Page 13: ...стик для зміни режиму або поточного значення 5 ДИСПЛЕЙ І КЛАВІШІ 1 Робочий режим активний режим вказаний у рамці 2 Назва параметру при відображенні 7 3 Температура або значення параметру при відображенні 7 4 Тип датчика 5 Індикатор нагріву 6 Блокування клавіш 7 Номер меню монтажника або користувача 8 Індикатор температури кімнати або підлоги Тільки у меню користувача ...

Page 14: ...нів Температура регулюється у інтервалі від 5 до 37 C Збережіть налаштування натиснувши на джойстик Режим комфорту Режим для постійного підтримання комфортної температури Встановлення Натисніть джойстик вгору вниз щоб встановити температуру Збережіть налаштування натиснувши на джойстик АВТОМАТИЧНИЙ режим Не задіяний Режим зниження Режим постійного зниження температури Встановлення Натисніть джойст...

Page 15: ...говування може виконувати тільки електрик з відповідною кваліфікацією 9 ГАРАНТІЯ Гарантійний період для термореле ENSTO ECO становить 2 роки з дати придбання але не довше ні 3 роки з дати виробництва Див умови надання гарантії на веб сайті www ensto com 8 МЕНЮ МОНТАЖУ Увійдіть в меню використайте джойстик і оберіть режим Таймера Утримуйте джойстик відхиленим вліво впродовж 5 секунд З явиться перши...

Page 16: ... температури впродовж що найменше одного дня Якщо зовнішній датчик використовується у якості датчика для підлоги помістіть термометр на підлогу і надайте йому достатньо часу для стабілі зації Натисніть джойстик і введіть значення яке зчитується з термометру Збережіть налаштуван ня натиснувши на джойстик Увага Під час калібрування нагрівальний елемент яким управляє термостат повинен бути задіяним n...

Page 17: ...плея Синій Версія програмного забезпечення Вказане у меню монтажника 11 ІНФОРМАЦІЯ З ЕКОЛОГІЧНОЇ УТИЛІЗАЦІЇ Картонне пакування виробу може бути безпечно утилізоване Коли термін експлуатації системи теплих підлог добігає кінця кабелі трубну розводку та електронні компоненти слід утилізувати згідно з чинними нормати вами ВІДОМОСТІ ПРО СЕРТИФІКАЦІЮ Товар сертифікований і відповідає вимогам нормативни...

Page 18: ...18 RAK78 Ensto 2018 Wiring Diagram Схема подключения Монтажна схема 60mm 60 mm 25 mm 32 5 mm 81 5 mm 81 5 mm Dimensions Размеры Розміри ...

Page 19: ...19 RAK78 Ensto 2018 ...

Page 20: ...Ensto Finland Oy Ensio Miettisen katu 2 P O Box 77 FIN 06101 Porvoo Finland Tel 358 20 47 621 Customer service 358 200 29 007 ensto ensto com e n s t o c o m ...

Search results

Summary of Contents for ECO10LCDJR

Reviews:

Related manuals for ECO10LCDJR

Brands by name

Popular brands

ensto ECO10LCDJR, Installation And Operation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ECO10LCDJR

Reviews:

Related manuals for ECO10LCDJR

Brands by name

Popular brands