ENKHO 168550.01 User Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 80

background image

I

tostapane
toaster
opekac za kruha
toster

tostapane
toaster
opekac za kruha
toster

MANUALE D’USO
USER MANUAL
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNIČKI PRIRUČNIK

CODICE ART.: 168550.01
220-240V~
50/60 Hz
800 W

codice art.: 168550.01
codice EAN 8017596262554
Importato per / Imported for/ Uvoženo za / Uvezeno za:
EUROSPIN ITALIA S.p.A.
Via Campalto 3/D – 37036 San Martino B.A. (VR) Italia / Italy
/ Italija da / by / od / od strane:
MEDION AG / Am Zehnthof 77 / D-45307 Essen
Germania / Germany / Nemcija
www.eurospin.it
MADE IN CHINA / ZEMLJA PORIJEKLA: Kina
Leggere e conservare / Read and keep for future reference /
Preberite in shranite /

Pročitati i sačuvati

.

MD 10722 / MSN 5006 9156 / 04/2022

10722 ML ENKHO MSN 50069156 Cover Final.indd Alle Seiten

10722 ML ENKHO MSN 50069156 Cover Final.indd Alle Seiten

29.11.2021 09:24:53

29.11.2021 09:24:53

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 168550.01

Page 1: ...PIN ITALIA S p A Via Campalto 3 D 37036 San Martino B A VR Italia Italy Italija da by od od strane MEDION AG Am Zehnthof 77 D 45307 Essen Germania Germany Nemcija www eurospin it MADE IN CHINA ZEMLJA...

Page 2: ...IT 3 La sicurezza di prodotti testati e certificati per te su www eurospin it trovi la versione digitale del manuale d uso tostapane...

Page 3: ...O DEL TOSTAPANE 16 Scongelare una fetta di pane pancarr congelata 17 Riscaldare una fetta di pane pancarr 17 Utilizzare le pinze in acciaio inox 17 Rimuovere le fette di pane incastrate 18 PULIZIA DEL...

Page 4: ...arecchio e in caso di vendita o cessione dello stesso devono essere consegnate al nuovo proprietario Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenz...

Page 5: ...ichettatura dei materiali di imballaggio per la separazione dei rifiuti Etichettatura dei materiali di imballaggio per la separazione dei rifiuti Etichettatura con abbreviazioni a e numeri b con il se...

Page 6: ...tture ri cettive in bed breakfast L apparecchio non destinato all uso professionale o in dustriale L uso non conforme comporta il decadimento della ga ranzia Non modificare l apparecchio senza la nost...

Page 7: ...siano sorve gliate o istruite circa l utilizzo sicuro dell apparecchio e che abbiano compreso i pericoli che ne derivano I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a c...

Page 8: ...io dal la presa elettrica quando si pulisce l apparecchio quando l apparecchio umido o bagnato l apparecchio incustodito non si utilizza pi l apparecchio Estrarre sempre tirando la spina non il cavo d...

Page 9: ...cavo di alimentazione dell apparecchio la sua sostituzione dovr essere ese guita dal produttore dal suo Servizio clienti o da per sonale tecnico qualificato in modo da escludere possi bili pericoli No...

Page 10: ...iglie friggitrici nemmeno se al di sopra di questi installa ta una cappa aspirante Lasciare uno spazio sufficiente tra l apparecchio e altri apparecchi o la parete in modo da consentire all aria di ci...

Page 11: ...di pla stica e non le aste metalliche ATTENZIONE Pericolo di lesioni L involucro dell apparecchio diventa molto caldo durante il funzionamento Sussiste il pericolo di lesioni a causa di scottature Se...

Page 12: ...i pane incastrate Gli elementi ri scaldanti potrebbero essere danneggiati vedere il ca pitolo Rimuovere fette di pane incastrate delle istru zioni per l uso complete Per la pulizia non utilizzare dete...

Page 13: ...piccoli o pellicole dell imballaggio Tenere la pellicola dell imballaggio fuori dalla portata dei bambini Verificare la completezza e l integrit della fornitura e comunicarne l eventuale incom pletezz...

Page 14: ...2 Tasto di funzionamento 3 Cavo di alimentazione con spina 4 Supporto per l avvolgimento del cavo di alimentazione sul fondo non raffigura to 5 Tasto di riscaldamento 6 Regolatore di doratura livelli...

Page 15: ...lo scomparto per il pane 10 diventano molto caldi Quando l apparecchio in funzione toccare solo i tasti e le impugnature Dopo avere utilizzato le pinze in acciaio inox 1 afferrarle toccando solo le i...

Page 16: ...scongela mento necessita di pi tempo per ottenere lo stesso grado di doratura Riscaldare una fetta di pane pancarr Per riscaldare di nuovo una fetta di pane gi tostata o raffreddata spingere il tasto...

Page 17: ...comparto 10 procedere come segue Spegnere il tostapane premendo il tasto di arresto 7 e staccare la spina 3 dalla presa elettrica Attendere che l apparecchio si sia raffreddato Rimuovere quindi il pan...

Page 18: ...coglibriciole 9 circa una volta alla settimana per ri muovere le briciole vedere la Fig 3 Lasciare prima raf freddare l apparecchio Se necessario pulire il vassoio raccoglibriciole 9 con de tersivo pe...

Page 19: ...della spedizione l apparecchio in condizioni perfette Se nonostante ci si dovesse riscontrare un problema provare innanzitutto a risolverlo con l ausilio della ta bella seguente Qualora tale tentativ...

Page 20: ...nale 220 240 V 50 60 Hz Potenza nominale assorbita 800 W INFORMAZIONI SULLA CONFORMIT MEDION AG dichiara che l apparecchio conforme ai requisiti basilari e alle altre disposizioni rilevanti vigenti in...

Page 21: ...vietata la riproduzione in forma meccanica elettronica e in qualsiasi altra forma senza l autorizzazione scritta da parte del produttore Il copyright appartiene all azienda MEDION AG Am Zehnthof 77 4...

Page 22: ...IT EN SLO HR 23 The safety of products tested and certified for you at www eurospin it you will find the digital version of the user manual toaster...

Page 23: ...HE TOASTER 36 Defrosting frozen slices of bread 37 Warming up slices of bread 37 Using stainless steel tongs 37 Removing slices of bread that have become stuck 38 CLEANING THE APPLIANCE 38 Emptying th...

Page 24: ...ass on this user manual It is an essential component of the product Explanation of symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard de scribed in that text...

Page 25: ...separation Packaging material label regarding waste separation Label includes abbreviations a and numbers b with the following Label includes abbreviations a and numbers b with the following meaning 1...

Page 26: ...otels and other accommo dation facilities in bed and breakfast establishments The appliance is not intended for commercial or industri al use Please note that we shall not be liable in cases of improp...

Page 27: ...supervision or if they have been told how to use the appliance safely and have understood the risks involved if they use it im properly Children must not be allowed to play with the appli ance Cleanin...

Page 28: ...e power socket if you are cleaning the appliance the appliance is damp or wet the appliance is left unattended you are no longer using the appliance Always hold the mains plug to pull it out never pul...

Page 29: ...replaced by the manufactur er its customer service department or another suitably qualified person This is necessary to avoid hazards The appliance must not be submerged in water or oth er liquids no...

Page 30: ...nstalled above it Leave a little space between this appliance and other appliances or the wall to allow air to circulate freely Do not cover the appliance during operation Do not operate the toaster w...

Page 31: ...n stand ard sliced bread there is additional risk of burns since their small size may result in hot parts being touched Therefore during operation only touch the appliance using the buttons and handle...

Page 32: ...f bread that have become stuck in the full user man ual Do not use any aggressive chemical agents scour ing agents hard sponges etc for cleaning They can scratch the appliance surface Chemical additiv...

Page 33: ...rts or plastic wrap Keep the plastic packaging out of the reach of children Please check your purchase to ensure that all items are included and in perfect condition If anything is missing or damaged...

Page 34: ...5 6 7 5 7 8 9 6 2 3 1 10 4 Fig 1 1 Stainless steel tongs 2 Operating button 3 Mains cable with plug 4 Mains cable storage on base not shown 5 Heat button 6 Browning control setting 1 7 7 Stop button 8...

Page 35: ...of burning The metal bars on the stainless steel tongs 1 and the bread slot 10 become extremely hot During operation only touch the appliance us ing the buttons and handles provided for this purpose...

Page 36: ...akes a little longer to achieve the same level of browning Warming up slices of bread If you want to warm up previously toasted bread that has cooled down Press down the operating button 2 and then pr...

Page 37: ...slice of bread does get stuck in the bread slot 10 proceed as follows Switch off the toaster by pressing the stop button 7 and unplug the mains plug 3 Wait until the appliance has cooled down Use a b...

Page 38: ...aster is used regularly empty the crumb tray 9 approximately once per week see Fig 3 Allow the appli ance to cool down first Clean the crumb tray 9 in warm soapy water if necessary Dry the crumb tray...

Page 39: ...eft our warehouse in perfect condition However if you identify a prob lem try to solve it using the Troubleshooting table below If you do not succeed contact our customer service department Problem Po...

Page 40: ...rating the materials in the appliances for the purpose of re cycling and minimising the environmental impact Take old appliances to a collection point for electrical scrap or a recycling cen tre Conta...

Page 41: ...efuses to accept any liabil ity for damage that may directly or indirectly be caused to people property or pets as a result of failure to abide by all instructions contained in this manual LEGAL NOTIC...

Page 42: ...t izdelkov preizku ena in potrjena za vas na www eurospin si najdete digitalno razli ico uporabni kega priro nika opekac za kruha Na voljo smo vam PONEDELJEK PETEK 7 00 20 00 klici so mo ni samo znotr...

Page 43: ...ANJE OPEKA A 55 Odtajanje rezine toasta kruha 56 Segrevanje rezine toasta kruha 56 Uporaba kle iz nerjavnega jekla 56 Odstranjevanje zataknjenih rezin kruha 57 I ENJE NAPRAVE 57 Praznjenje pladnja za...

Page 44: ...e tudi ta navo dila za uporabo saj so pomemben sestavni del izdelka Pomen znakov e je razdelek besedila ozna en z enim od naslednjih opozorilnih simbolov prepre ite opisano nevarnost da se izognete mo...

Page 45: ...Oznake embala nih materialov za lo evanje odpadkov Oznake embala nih materialov za lo evanje odpadkov Oznake s kraticami a in tevilkami b imajo naslednji pomen 1 7 pla Oznake s kraticami a in tevilkam...

Page 46: ...ih objektih v preno i ih z zajtrkom Naprava ni namenjena za poslovno in industrijsko upora bo e naprave ne uporabljate skladno s predvideno upora bo garancija preneha veljati Naprave ne spreminjajte b...

Page 47: ...zku enj in ali zna nja e so pod nadzorom ali so bili pou eni o varni upo rabi naprave ter razumejo nevarnosti do katerih lahko pride pri uporabi naprave Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci ne s...

Page 48: ...e ja V naslednjih primerih izvlecite elektri ni vti naprave iz vti nice e istite napravo e je naprava vla na ali mokra e naprave ne nadzorujete e naprave ne potrebujete ve Vedno vlecite elektri ni vti...

Page 49: ...eba da ne pride do ne varnosti Naprave ni dovoljeno potopiti v vodo ali druge teko ine dr ati pod teko o vodo ali uporabljati v vla nih prostorih saj lahko to povzro i elektri ni udar Izogibajte se st...

Page 50: ...ro i Naprave med delovanjem ne pokrivajte Opeka a ne uporabljajte z zunanjo programsko uro ali lo enim sistemom za daljinsko upravljanje OPOZORILO Nevarnost po ara Rezine kruha in drugi pekovski izdel...

Page 51: ...ke zaradi esar se lahko pri odstranjevanju dotaknete vro ih delov Zato se med delovanjem naprave dotikajte le ro ajev in tipk predvidenih za ta namen Opeka lahko prena ate ali o istite ele ko se ohlad...

Page 52: ...tanke na povr ini pohi tva Po mo nosti postavite napravo na podlago ki ni ob u tljiva na vro ino POZOR Nevarnost za zdravje Akrilamidi ki nastanejo v zoglenelih ali za ganih kosih kruha lahko povzro i...

Page 53: ...Kle e iz nerjavnega jekla 2 Upravljalni gumb 3 Elektri ni kabel z vti em 4 Motek za elektri ni kabel na dnu ni prikazan 5 Tipka za segrevanje 6 Regulator zape enosti stopnje 1 7 7 Tipka za prekinitev...

Page 54: ...a jekla 1 in re a za kruh 10 se mo no segrejejo Med delovanjem naprave se dotikajte le ro a jev in tipk predvidenih za ta namen Po uporabi se kle iz nerjavnega jekla 1 ne dotikajte pri kovinskih palic...

Page 55: ...je kot obi ajni postopek opekanja Segrevanje rezine toasta kruha e elite znova pogreti e ohlajeno ali pope eno rezino toasta kruha potisnite upravljalni gumb 2 navzdol in nato pritisnite tipko za segr...

Page 56: ...te tipko za prekinitev 7 da izklopite opeka in izvlecite elektri ni vti 3 iz vti nice Po akajte da se naprava ohladi Zataknjeni kruh sprostite z neostrim nekovinskim predmetom npr z ro ajem lesene kuh...

Page 57: ...rbno osu ite in vstavite nazaj i enje naprave Napravo dr ite z obema rokama nad pomivalnim kori tom in jo obrnite tako da je z re ama za kruh obrnjena navzdol Napravo rahlo potresavajte in jo obra ajt...

Page 58: ...57 ODLAGANJE MED ODPADKE EMBALA A Naprava je zaradi za ite pred po kodbami med prevozom zapakirana v em bala o Embala a je izdelana iz materialov ki jih lahko ustrezno reciklirate in tako za itite ok...

Page 59: ...elov ki se po kodujejo zaradi malomarnosti pri uporabi Garancija zapade tudi v vseh primerih neustrezne uporabe naprave in v primerih uporabe naprave v profesional ne namene Prodajalec odklanja vsakr...

Page 60: ...HR 61 Sigurnost proizvoda testiranih i certificiranih za vas na web stranici www eurospin hr mo ete prona i digitalnu verziju ovog korisni kog priru nika kerami kog za ajnika toster...

Page 61: ...ANJE TOSTEROM 73 Odmrzavanje zamrznute kri ke tosta kruha 74 Zagrijavanje kri ke tosta kruha 74 Upotreba klije ta od plemenitog elika 74 Uklanjanje zaglavljenih kri ki kruha 75 I ENJE URE AJA 75 Pra n...

Page 62: ...upotrebu jer su one va an sastavni dio proizvoda Obja njenje znakova Ako je neki odlomak teksta ozna en jednim od sljede ih simbola upozorenja potrebno je izbjegavati opasnost koja je opisana u tom t...

Page 63: ...avanje ambala nog materijala prilikom razvrstavanja otpada Ozna avanje ambala nog materijala prilikom razvrstavanja otpada Ozna avanje kraticama a i brojkama b sa sljede im zna enjem 1 7 Ozna avanje...

Page 64: ...tori ma u preno i tima Ure aj nije namijenjen za poslovnu ni industrijsku upo trebu Uzmite u obzir da jamstvo prestaje vrijediti u slu aju ne namjenske upotrebe Nemojte raditi preinake na ure aju bez...

Page 65: ...ebe Djeca se ne smiju igrati ure ajem Djeca ne smiju provoditi i enje i korisni ko odr ava nje osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom Djecu mla u od 8 godina treba dr ati podalje od ure aja i...

Page 66: ...pao U slu aju nevremena mo e do i do o te enja ure aja priklju enih na elektri nu mre u Stoga prilikom nevre mena uvijek izvucite mre ni utika Prije prve i nakon svake upotrebe provjerite ima li o te...

Page 67: ...ude s pi em na ure aj ni u njegovu blizinu Ure aj ili mre ni kabel nikad ne dodirujte mokrim ili vla nim rukama Ure aj nikad ne uranjajte u vodu ni druge teku ine Ure aj upotrebljavajte isklju ivo u z...

Page 68: ...ih materijala kao to su zavjese U prorez za kruh nemojte gurati nikakva strana tijela niti namirnice u ambala i npr aluminijskoj foliji foliji za odr avanje svje ine Toster uvijek upotrebljavajte zaje...

Page 69: ...o enja ure aja ku i te dodirujte samo sa stra ne NAPOMENA Mogu e o te enje materijala Opasnost od materijalne tete zbog nepravilne upotrebe nepravilnog postavljanja ure aja Ure aj postavite na vrstu r...

Page 70: ...aju na pougljenenim ili iz gorjelim komadima kruha mogu izazvati rak Radije odaberite niski ili srednji stupanj zape enosti Uklonite zagorjela mjesta OPSEG ISPORUKE OPASNOST Opasnost od gu enja Postoj...

Page 71: ...a od plemenitog elika 2 Upravlja ka tipka 3 Mre ni kabel s mre nim utika em 4 Namotaj za mre ni kabel na dnu nije prikazan 5 Tipka za zagrijavanje 6 Regulator zape enosti stupnjevi 1 7 7 Tipka za prek...

Page 72: ...menitog elika 1 i prorez za kruh 10 postat e vrlo vru i Stoga tijekom rada ure aja dodirujte samo za to predvi ene tipke i ru ke Nakon upotrebe dodirujte samo plasti ne ru ke na klije tima od plemenit...

Page 73: ...og postupka tostiranja na istom stupnju pe enja zahtijeva ne to vi e vremena Zagrijavanje kri ke tosta kruha Ako ve ohla enu ili tostiranu kri ku tosta kruha ponovno po elite zagrijati pritisnite upra...

Page 74: ...tome kri ka kruha tosta ostane zaglavljena u prorezu za kruh 10 postupite na sljede i na in Isklju ite toster pritiskom na tipku za prekid rada 7 i izvucite mre ni utika 3 Pri ekajte sve dok se ure a...

Page 75: ...rilike jednom tjed no izvucite ladicu za mrvice 9 kako biste je o istili od mr vica pogledajte sl 3 Prvo pri ekajte da se ure aj ohladi Ladicu za mrvice 9 prema potrebi operite u toploj otopini deterd...

Page 76: ...iginal ne ambala e UKLANJANJE PROBLEMA Proizvod je iz tvornice izi ao u besprijekornom stanju Ako unato tomu otkrijete pro blem prvo ga poku ajte rije iti pomo u tablice u nastavku Ako ne uspijete obr...

Page 77: ...I Tvrtka MEDION AG ovim izjavljuje da je ovaj ure aj u skladu s osnovnim zahtjevi ma i ostalim relevantnim odredbama Direktivom o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014 30 EU Direktivom o niskom napon...

Page 78: ...rskim pravima Umno avanje u mehani kom elektroni kom ili drugom obliku bez pisanog odobrenja proizvo a a nije dopu teno Autorsko pravo pripada dru tvu MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Njema ka Ima...

Page 79: ...80...

Page 80: ...PIN ITALIA S p A Via Campalto 3 D 37036 San Martino B A VR Italia Italy Italija da by od od strane MEDION AG Am Zehnthof 77 D 45307 Essen Germania Germany Nemcija www eurospin it MADE IN CHINA ZEMLJA...

Reviews:

No comments

Related manuals for 168550.01

Supra Inox TO-100.011A

Brand: HAEGER Pages: 28

Brand: Hamilton Beach Pages: 1

Brand: R.G.V. Pages: 40

Brand: Kenwood Pages: 2

Brand: Kenwood Pages: 2

Brand: Kenwood Pages: 2

Brand: Kenwood Pages: 2

Brand: Kenwood Pages: 42

Brand: Kenwood Pages: 42

Brand: Kenwood Pages: 42

Brand: Kenwood Pages: 42

Brand: Kenwood Pages: 6

Brand: Kenwood Pages: 56

Brand: Kenwood Pages: 66

Brand: Kenwood Pages: 42

Brand: Kenwood Pages: 76

Brand: Kenwood Pages: 77

Brand: Kenwood Pages: 54

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands