Elvox EBR2 Series Installation And Operation Manual Download

Page: 1 / 72

FRAGMA 6A

Manuale per il collegamento e l’uso - Installation and operation manual

Manuel pour le raccordement et l’emploi - Manual para el conexionado y el uso

Installations und Benutzerhandbuch

- Εγχειρίδιο σύνδεσης και χρήσης

EBR2

Barriera 230 V per aste da 5/6 m

Barrier 230 V for bars up to 5/6 m long

Barrière 230 V pour barres de 5/6 m

Barrera 230 V para barras de 5/6 m

Schranke 230 V für Stangen 5/6 m

Σύστημα μπάρας 230 V για μπάρες 5/6 m

Summary of Contents for EBR2 Series

Page 1: ...Manual para el conexionado y el uso Installations und Benutzerhandbuch Εγχειρίδιο σύνδεσης και χρήσης EBR2 Barriera 230 V per aste da 5 6 m Barrier 230 V for bars up to 5 6 m long Barrière 230 V pour barres de 5 6 m Barrera 230 V para barras de 5 6 m Schranke 230 V für Stangen 5 6 m Σύστημα μπάρας 230 V για μπάρες 5 6 m ...

Page 2: ...e montaggio di una pulsantiera per il comando manuale del movimento deve essere fatto posizionando la pulsantiera in modo che chi la aziona non si trovi in posizione pericolosa inoltre si dovrà fare in modo che sia ridotto il rischio di azionamento accidentale dei pulsanti 6 Tenete i comandi dell automatismo pulsantiera telecomando etc fuori dalla portata dei bambini I comandi devono essere posti ...

Page 3: ... es telecomando C C e D C e D automatico C e D C e D C e D esempio tipico sono le chiusure che non accedono a pubblica via A Pulsante di comando a uomo presente cioè ad azione mantenuta B Selettore a chiave a uomo presente come cod EDS1 C Gomme come cod EBRG e o altri dispositivi di limitazione delle forze entro i limiti della norma EN12453 Appendice A D Fotocellule come cod EFA1 Componenti da ins...

Page 4: ...lo gomma EBRA 380 EBRM 80 EBRG 3 2 molle Ø 4 5 mm 2xEBRM 4 5 20 Asta mozzo e siepe EBRA 380 EBRM 80 EBRS 3 2 molle Ø 4 5 mm 2xEBRM 4 5 20 Asta mozzo profilo gomma e appoggio mobile EBRA 380 EBRM 80 EBRG 3 EBRP M 2 molle Ø 4 5 mm 2xEBRM 4 5 25 Asta mozzo siepe e appoggio mobile EBRA 380 EBRM 80 EBRS 3 EBRP M 2 molle Ø 4 5 mm 2xEBRM 4 5 25 4 m Asta e mozzo EBRA 480 EBRM 80 1 molla Ø 4 mm 2 molle Ø 4...

Page 5: ...trale Fig 8 Calzare il bilanciere inferiore in modo che la superficie dei due inserti plastici vada a contatto con le molle laterali Fig 9 Avvitare la prima ghiera in modo che il lato con la superficie liscia più grande vada a contatto con il bilanciere Fig 10 N B AVVITARE LA GHIERA COME DA TABELLA A PAGINA 4 TIRAGGIO H vedere paragrafo Regolazione molle di bilanciamento con l apposita chiave in d...

Page 6: ...o ideale dell asta In caso di errato livellamento della piastra da cementare l asta potrebbe non risultare perfettamente orizzontale o verticale con un conseguente cattivo risultato estetico dell installazione Per ovviare a ciò è possibile modificare la corsa dell asta intervenendo sui finecorsa meccanici Fig 7 1 A barriera sbloccata utilizzare una chiave esagonale n 19 per sbloccare i dadi di fer...

Page 7: ...ontatti Contatto finecorsa che ferma la chiusura NC Contatto finecorsa che ferma l apertura NC Contatto finecorsa per inizio rallentamento in chiusura NO Contatto finecorsa per inizio rallentamento in apertura NO Contatto segnalazione presenza veicolo NO solo in modalità PARK Contatto fotocellule NC Comune dei contatti Positivo per alimentazione autotest costa a 12 Vdc max 500 mA Positivo Alimenta...

Page 8: ...i funzionamento ATTENZIONE In zone soggette a temperature particolarmente rigide ruotare il trimmer in senso orario di 5 in più rispetto al valore normale 4 Al termine del controllo rimettere DIP1 in posizione OFF Il led DL1 si spegne segnalando l uscita dal controllo N B Durante questo controllo la costa e le fotocellule non sono attivi D PROGRAMMAZIONE TEMPI 1 Chiudere completamente la barriera ...

Page 9: ...SSC LSSO 12 Vdc max 0 5A per ACCESSORI 12 Vdc max 0 5A per AUTOTEST PER COSTA PER ENTRARE A condizione che un autovettura sia presente sul sensore magnetico può essere comandata l apertura della sbarra tramite pulsante APERTURA 1 K BUTTON o comando RADIO La sbarra rimarrà aperta fin quando l autovettura non sarà transitata davanti alle fotocellule situate in corrispondenza della linea di completam...

Page 10: ...zione a non creare corto circuiti quando le fasi di alimentazione sono invertite PULSANTE DI STOP Com Stop Durante qualunque operazione il pulsante di STOP esegue il fermo della sbarra Se premuto a sbarra aperta totalmente si esclude temporaneamente la chiusura automatica se selezionata tramite DIP3 ON É quindi necessario dare un nuovo comando per farla richiudere Al ciclo successivo la funzione c...

Page 11: ...o di supporto a forcella compatibile con tutte le aste cod EBRP PALETTO PENDULO PER ASTA Ø 80 Cod EBRP M MOZZO per asta Ø 80 mm cod EBRM 80 ADESIVI cod ZBNE SENSORE A SPIRA MAGNETICA Per apertura con automezzi monocanale 12 24 Vac dc cod ZR01 PIASTRA DI FISSAGGIO Piastra di fissaggio da interrare cod EBRB GOMMA cod EBRG cod ETR5 TELECOMANDO I ...

Page 12: ...el prodotto non deve avvenire prima che la macchina finale in cui deve essere incorporato non è stata dichiarata conforme se del caso alle disposizioni della Direttiva 2006 42 CE Dichiara che la documentazione tecnica pertinente è stata costituita da Elvox SpA è stata compilata in conformità all allegato VIIB della Direttiva 2006 42 CE e che sono stati rispettati i seguenti requisiti essenziali 1 ...

Page 13: ...ons to it done in the point 5 2 2 of the EN 12453 5 The possible assembly of a keyboard for the manual control of the movement must be done by positioning the keyboard so that the person operating it does not find himself in a dangerous position moreover the risk of accidental activation of the buttons must be reduced 6 Keep the automatism controls push button panel remote control etc out of the c...

Page 14: ...A 6A After you have cemented in the base plate where you want it mount FRAGMA 6A using the nuts provided and a no 19 hexagonal wrench Measurements in mm inch 1 FRAGMA 6A barrier 2 Photoelectric cells 3 Galvanized column for P E cells 4 Rubber 5 Magnetic loop Key selector Tuned aerial 2 COMMAND TYPE USE OF THE SHUTTER Skilled persons Skilled persons Unrestricted out of a public area public area use...

Page 15: ...EBRS 3 2 springs Ø 4 5 mm 2xEBRM 4 5 20 Boom Ø80 rubber edge and mobile support EBRA 380 EBRM 80 EBRG 3 EBRP M 2 springs Ø 4 5 mm 2xEBRM 4 5 25 Boom Ø80 and hedge and mobile support EBRA 380 EBRM 80 EBRS 3 EBRP M 2 springs Ø 4 5 mm 2xEBRM 4 5 25 4 m Boom Ø80 EBRA 480 EBRM 80 1 spring Ø 4 mm 2 springs Ø 4 5 mm 1xEBRM 4 2xEBRM 4 5 20 Boom Ø80 and mobile support EBRA 480 EBRM 80 EBRP M 3 springs Ø 4 ...

Page 16: ... into the side pipes Pic 7 Fit the central balancing spring into the central pipe Pic 8 Fit the lower balancing unit in a way that its two plastic elements touch the side springs Pic 9 Screw the first ring nut in a way that its side with the larger smooth surface touches lower balancing unit Pic 10 N B SCREW THE RING NUT AS SHOWN IN THE TABLE AT PAGE 14 TENSION H See section Adjust balance springs...

Page 17: ...nced perfectly disengage the boom arm from the gearmotor and move the boom by hand The boom should slightly tend to rise LIMIT SWITCH SETTING The barrier is supplied with the electrical limit switches and the mechanical stoppers already set to allow optimum boom arm movement If the base plate cannot be cemented on a horizontal plane the boom might be not perfectly horizontal or vertical To avoid t...

Page 18: ... 60 Hz Common contact Closing limit switch contact NC Opening limit switch contact NC Closing slowing down limit switch contact NO Opening slowing down limit switch contact NO Vehicle presence signal NO only when switched to PARK mode Photocells contact NC Common contact Safety strip self test power supply 12 Vdc 500 mA max Accessories power supply 12 Vdc 500 mA max Accessories power supply 12 Vdc...

Page 19: ...on the boom arm opens 4 Once opening has been completed the boom arm stops The gap of time between now stop of the motor and the next pressing of the PROG button see step 5 below will be then stored as waiting time max 5 minutes for Automatic Closing feature 5 Press the PROG button the boom arm closes and the Automatic Closing time is stored see DIP3 function to enable or disable the Automatic Clo...

Page 20: ...form the barrier opening regardless the presence of a vehicle at the Entry If the DIP8 is turned OFF the OPEN2 will perform the barrier opening if there is no vehicle on the magnetic sensor connected to the TLC input TLC contact opened In both the conditions TO ENTER and TO EXIT from the complete boom arm open position If the Automatic Closing is enabled DIP3 ON the boom arm will close at the end ...

Page 21: ... DIP 13 ON The blinker is power supplied at intermittence with 500 mS on off blinks during opening and 250 mS on off blinks during closure In case of safety edge alarm or safety edge auto test the blinker output changes intermittence turning to 2 short blinks before going off for 2 seconds BUZZER Optional COM BUZZER During opening the buzzer shall emit an intermittent acoustic signal shortening ac...

Page 22: ...evant handbooks FORK TYPE SUPPORT COLUMN code EBRP HANGING SUPPORT FOR BOOM ARM Ø 80 code EBRP M FIXING HUB BASE PLATE code EBRB METALLIC MASS DETECTOR to open with vehicles 1 channel 12 24 Vac dc code ZR01 code ETR5 RADIO TRANSMITTER for Ø 80 mm boom arm code EBRM 80 STICKERS code ZBNE RUBBER code EBRG EN ...

Page 23: ...roduct must not be put into service until the final machinery into which it is to be incorporated has been declared in conformity with the provisions of Directive 2006 42 EC where appropriate Declares that the relevant technical documentation has been compiled by Elvox SpA in accordance with part B of Annex VII of Directive 2006 42 EC and that the following essential requirements of this Directive...

Page 24: ...tocellules le faisceau des photocellules ne doit pas être à une hauteur supérieure à 70 cm du sol et 20 cm du bord du vantail Leur correct effectivité fonctionnement doit être vérifié terminant l installation selon le point de la 7 2 1 de la EN 12445 N B La mise à terre de l installation est obligatoire Les données figurant dans le présent manuel sont fournies à titre purement indicatif ELVOX se r...

Page 25: ... G100 kg 62 C 10 55 IP 54 FRAGMA 6A FIXATION DE LA FRAGMA 6A Après avoir cimenté l embase de fixation dans la position que vous jugerez idéale passer à la fixation de la FRAGMA 6A en utilisant les écrous fournis et une clef hexagonale n 19 Mesures en mm 1 Barrière FRAGMA 6A 2 Photocellules p protection 3 Poteau zingué p cellule 4 Profil en caoutchouc 5 Boucle magnetique Selecteur Antenne radio 2 T...

Page 26: ...0 EBRM 80 EBRS 3 2 ressorts Ø 4 5 mm 2xEBRM 4 5 20 Lisse Ø80 un profil en caoutchouc et support mobile EBRA 380 EBRM 80 EBRG 3 EBRP M 2 ressorts Ø 4 5 mm 2xEBRM 4 5 25 Lisse Ø80 couverture et support mobile EBRA 380 EBRM 80 EBRS 3 EBRP M 2 ressorts Ø 4 5 mm 2xEBRM 4 5 25 4 m Lisse Ø80 EBRA 480 EBRM 80 1 ressort Ø 4 mm 2 ressorts Ø 4 5 mm 1xEBRM 4 2xEBRM 4 5 20 Lisse Ø80 et support mobile EBRA 480 ...

Page 27: ... le tube central Fig 8 Fixer le balancier inférieur de façon à ce que surface des deux inserts en plastique soit en contact avec les deux ressorts latéraux Fig 9 Visser la première bague de façon à ce que le côté ayant la surface lisse plus grande soit en contact avec le balancier Fig 10 N B VISSER LA BAGUE COMME INDIQUÉ AU TABLEAU À LA PAGE 24 TIRAGE H Régler les ressorts de l équilibre avec la c...

Page 28: ... avec les fins de course déjà réglés de façon à imprimer à la lisse le mouvement idéal En cas de nivellement erroné de la plaque à cimenter la lisse pourrait ne pas arriver parfaitement horizontale ou verticale ce qui compromettrait le résultat esthétique de l installation Pour éviter ce problème il est possible de modifier la course de la lisse en intervenant sur les fins de course mécaniques Fig...

Page 29: ...in de course arrêtant l ouverture NC Contact fin de course pour début de ralentissement en fermeture NO Contact fin de course pour début de ralentissement en ouverture NO Contact de signalement de la présence d un véhicule NO uniquement en mode PARK Contact cellules photoélectriques NC Emplacement des contacts Positif pour l alimentation autotest barre palpeuse à 12 Vdc max 500 mA Positif pour l a...

Page 30: ...le climat peut être particulièrement rude tourner le trimmer dans le sens des aiguilles d une montre de 5 de plus que la valeur normale 4 À la fin du contrôle remettre DIP 1 en position OFF la DEL DL1 s éteint pour indiquer que le contrôle est terminé NB Lors de ce contrôle les barres palpeuses et les cellules photoélectriques ne sont pas actives D PROGRAMMATION DES TEMPS 1 Fermer complètement la ...

Page 31: ...R LSC LSO LSSC LSSO 12 Vdc max 0 5A pour ACCESSOIRES 12 Vdc max 0 5A pour AUTOTEST POUR CORDON DE SICURITE POUR ENTRER Dès l instant où une voiture se trouve sur le capteur magnétique l ouverture de la lisse peut être commandée grâce au bouton poussoir OUVERTURE 1 au bouton K ou à la commande RADIO La lisse restera ouverte jusqu à ce que la voiture ne se trouve plus devant les cellules photoélectr...

Page 32: ... inversées BOUTON POUSSOIR DE STOP Com Stop Au cours de toute opération le bouton poussoir STOP provoque l arrêt de la lisse S il est pressé lorsque la lisse est complètement ouverte la fermeture automatique est temporairement impossible si elle est sélectionnée grâce à DIP3 sur ON Il est donc nécessaire d actionner une nouvelle commande pour qu elle se referme Au cycle suivant la fonction fermetu...

Page 33: ...ants PIEU DE SUPPORT code EBRP FOURCHE ESCAMOTABLE POUR LISSE Ø 80 code EBRP M MOYEU PLAQUE DE FIXATION code EBRB CAPTEUR À SPIRE MAGNÉTIQUE Pour ouverture avec véhicules automobiles monocanal 12 24 Vac dc code ZR01 code ETR5 EMETTEUR RADIO SUN pour tige Ø 80 mm code EBRM 80 AUTOCOLLANTS code ZBNE PROFIL EN CAOUTCHOUC code EBRG FR ...

Page 34: ...011 EN 12453 2000 déclare en outre que l actionneur ne doit pas être mis en service avant que la machine finale à laquelle il sera intégré n ait été déclarée conforme si nécessaire à la Directive 2006 42 CE déclare que la documentation technique correspondante a été rédigée par Elvox SpA conformément à l annexe VIIB de la Directive 2006 42 CE dont elle respecte les dispositions essentielles suivan...

Page 35: ...icas sucesivas aportadas por el punto 5 2 2 della EN 12453 5 El eventual montaje de un panel de mandos para la gestión del movimiento manual tiene que ser efectuado posicionando el panel en modo que quién lo accione no se encuentre en una posición peligrosa además se tiene que hacer en modo que el riesgo de accionamiento accidental de los pulsadores sea mínimo 6 Tener los mandos del automatismo pa...

Page 36: ... FIJACIÓN DE FRAGMA 6A Una vez cementada la base en la posición elegida cód EBRB fijar a ella la barrera FRAGMA 6A con las tuercas respectivas utilizando una llave hexagonal Nº 19 Medidas en mm 1 Barrera FRAGMA 6A 2 Fotocélulas de seguridad 3 Columna para fotocélulas 4 Perfil de goma 5 Sensor magnético Selector de llave Antena de radio 2 TIPO DE MANDO USO DEL CIERRE Personas expertas Personas expe...

Page 37: ...es Ø 4 5 mm 2xEBRM 4 5 20 Mástil Ø80 y de cobertura EBRA 380 EBRM 80 EBRS 3 2 muelles Ø 4 5 mm 2xEBRM 4 5 20 Mástil Ø80 perfil de goma y soporte móvil EBRA 380 EBRM 80 EBRG 3 EBRP M 2 muelles Ø 4 5 mm 2xEBRM 4 5 25 Mástil Ø80 de cobertura y apoyo móvil EBRA 380 EBRM 80 EBRS 3 EBRP M 2 muelles Ø 4 5 mm 2xEBRM 4 5 25 4 m Mástil Ø80 EBRA 480 EBRM 80 1 muelle Ø 4 mm 2 muelles Ø 4 5 mm 1xEBRM 4 2xEBRM ...

Page 38: ...Fig 8 Asegurar el balancín inferior de modo que la superficie de los dos insertos plásticos quede en contacto con los resortes laterales Fig 9 Enroscar el primer anillo de modo que el lado con superficie lisa más grande quede en contacto con el balancín Fig 10 NOTA ENROSCAR EL ANILLO COMO SE INDICA EN LA TABLA DE LA PÁGINA 34 TIRO H Fig Vea la sección Ajuste de balance de resortes utilizando la co...

Page 39: ...ra se entrega con los finales de carrera ya regulados para el movimiento ideal de la asta Si la placa de cementación no está bien nivelada la asta podría no quedar perfectamente horizontal o vertical desmereciendo la estética de la instalación Para evitarlo es posible modificar la carrera de la asta regulando los finales de carrera mecánicos Fig 7 1 Con la barrera desbloqueada aflojar las tuercas ...

Page 40: ...etiene la abertura NC Contacto final de carrera para inicio de desaceleración durante el cierre NO Contacto final de carrera para inicio de desaceleración durante la abertura NO Contacto señalización presencia de vehículo NO solo en modo PARK Contacto fotocélulas Común de los contactos Positivo para la alimentación autotest costa a 12 Vdc máx 500 mA Positivo para la alimentación de accesorios a 12...

Page 41: ...n la posición OFF el led DL1 se apaga indicando la salida del control Nota Durante este control la costa y las fotocélulas no se encuentran activas D PROGRAMACIÓN DE LOS TIEMPOS 1 Cerrar completamente la barrera 2 Colocar el microinterruptor DIP2 en la posición ON el led rojo DL1 comienza a parpadear 3 Pulsar y luego soltar el botón PROG La barra se abre 4 Una vez alcanzada la abertura completa la...

Page 42: ... permanecerá abierta hasta que el automóvil haya avanzado superando las fotocélulas ubicadas en correspondencia con la línea de tránsito El cierre se acciona inmediatamente luego del paso del automóvil fotocélula liberada y está protegido por fotocélulas y o costa Estas ordenarán la inversión de dirección de la barra en la abertura aún cuando el automóvil permanezca dentro del rayo de acción de lo...

Page 43: ...con la barra totalmente abierta se cancela temporaneamente el cierre automático si se lo selecciona por medio del DIP3 ON Por ende es necesario dar una nueva orden para que la barra se cierre En el siguiente ciclo se reactiva la función cierre automático si se la selecciona por medio del DIP 3 ON INTERMITENTE 230 V 40 W DIP 13 ON El intermitente luminoso es alimentado a intermitencia con un parpad...

Page 44: ...e a horquilla compatible con todas las barras cód EBRP VARILLA PÉNDULO PARA PLUMA Ø 80 cód EBRP M CUBO PLANCHA DE FIJACIÓN Plancha de fijación que se debe enterrar cód EBRB SENSOR EN ESPIRAL MAGNÉTICA Para la apertura con vehículos monocanal 12 24 Vac dc cód ZR01 cód ETR5 TELEMANDO para barra Ø 80 mm cód EBRM 80 ADHESIVOS cód ZBNE GOMA cód EBRG ES ...

Page 45: ...l producto no deberá ser puesto en servicio mientras la máquina final en la cual vaya a ser incorporada no haya sido declarada conforme si procede a lo dispuesto en la Directiva 2006 42 CE Declara que la correspondiente documentación técnica ha sido elaborada por Elvox SpA de conformidad con el anexo VIIB de la Directiva 2006 42 CE y que se han cumplido los siguientes requisitos esenciales 1 1 1 1...

Page 46: ...s 70cm vom Boden sein und sollte nicht mehr als 20 cm entfernt von der Achse des Tores sitzen das gilt fuer Schiebe und Drehtore In Übereinstimmung mit dem Punkt 7 2 1 der EN 12445 Norm ihr korrektes Funktionieren muß einmal überprüft werden ANMERKUNG Die Erdung der Anlage ist obligatorisch Die in diesem Handbuch aufgeführten Daten sind ausschließlich empfohlene Werte ELVOX behält sich das Recht v...

Page 47: ...enteinbettung des Sockels in einer günstigen Position die Schranke FRAGMA 6A mit den beigepackten Schrauben und einem Inbusschlüßel SW 19 montieren Abmessungen in mm 1 FRAGMA 6A Schranke 2 Photozellen 3 Verzinkte Metallsäule als Photozellenträger 4 Gummiprofil 5 Magnetschleife Schlüsselschalter Antenne 2 STEUERUNGSSYSTEM ANWENDUNG DER SCHLIESSUNG Fachpersonen Fachpersonen Grenzlose außer einem öff...

Page 48: ... 80 EBRG 3 2 Federn Ø 4 5 mm 2xEBRM 4 5 20 Ausleger Ø80 und Hedge EBRA 380 EBRM 80 EBRS 3 2 Federn Ø 4 5 mm 2xEBRM 4 5 20 Ausleger Ø80 Gummiprofil und Mobile Support EBRA 380 EBRM 80 EBRG 3 EBRP M 2 Federn Ø 4 5 mm 2xEBRM 4 5 25 Ausleger Ø80 Hedge und Mobile Support EBRA 380 EBRM 80 EBRS 3 EBRP M 2 Federn Ø 4 5 mm 2xEBRM 4 5 25 4 m Ausleger Ø80 EBRA 480 EBRM 80 1 Feder Ø 4 mm 2 Federn Ø 4 5 mm 1xE...

Page 49: ...s mittlere Rohr streifen Abb 8 Die untere Ausgleichseinheit ansetzen so dass die Oberfläche der beiden Kunststoffeinsätze in Kontakt mit den Seitenfedern kommt Abb 9 Die erste Nutmutter einschrauben so dass die Seite mit der größeren und glatten Oberfläche in Kontakt mit der Ausgleichseinheit kommt Abb 10 ACHTUNG DIE NUTMUTTER WIE IN DER TABELLE AUF SEITE 44 MIT DEM MITGELIEFERTEN SCHLÜSSEL FESTSC...

Page 50: ...e ideale Schrankenbewegung voreingestellten Endschaltern geliefert Bei unebener Bettung der Fundamentplatte kann es vorkommen daß der Schrankenbaum nicht perfekt horizontal bzw vertikal ausgerichtet ist wodurch die Ästhetik beeinträchtigt wird Zur Beseitigung dieses Mangels kann auf die Endanschläge und Schalter eingegriffen und somit der Schrankenbaum hub verändert werden Abb 7 1 Bei entsperrter ...

Page 51: ...t des Endschalters der die Öffnung stoppt NC Kontakt des Endschalters der die Laufverlangsamung bei der Schließung einleitet NO Endausschalter zum Anfang der Verlangsamung bei Öffnung NO Kontakt Fahrzeuganwesenheits Anzeige NO nur bei PARK Modus Kontakt Fotozellen NC Gemeinsame Erdungseinheit der Kontakte Pluspol für Speisung der Selbsttest Kontaktleisten zu 12 Vdc max 500 mA Pluspol für Speisung ...

Page 52: ...n Gebieten mit besonders kaltem Klima ist der Trimmer im Uhrzeigersinn im Vergleich zum Standardwert um 5 höher einzustellen 4 Nach Abschluss der Kontrolle ist DIP1 in die Position AUS zurückzustellen Die LED Anzeige DL1 erlischt und zeigt damit die Beendigung der Kontrolle an N B Während dieser Kontrolle sind die Kontrollleiste und die Fotozellen in Betrieb D ZEITPROGRAMMIERUNG 1 Die Schranke ist...

Page 53: ...ließung kann aktiviert oder deaktiviert werden durch DIP3 EIN aktiv _ _ _ NC D D D NO COM S S D SCHRITT BEI SCHRITT STOP SCHLIESSE ÖFFNE 1 ANTENNE LED BUZZER EINFAHRT SENSOR MIT MAGNETSPULE AUSFAHRT R 2K2 TIMER LSC LSO LSSC LSSO 12 Vdc max 0 5A für ZUBEHÖRE 12 Vdc max 0 5A für AUTOTEST FÜR GELENKRIPPE FÜR DIE EINFAHRT Wenn ein Fahrzeug vom Magnetsensor wahrgenommen wird kann die Öffnung der Schran...

Page 54: ...ellen vor Störungseinflüssen empfehlen wir die elektrische Verbindung der Fotozellen der Tragsäulen Tragstangen anKlemmeD Bittedaraufachten dasskeinKurzschluss entsteht wenn die Speisungsfasen invertiert sind STOPP TASTE Com Stop Unhängig vom Zustand in dem sich die Schranke gerade befindet erlaubt die STOPP Taste die Schließung der Schranke Wenn die STOPP Taste bei vollkommen geöffneter Schranke ...

Page 55: ...iger Abstützträger nutzbar und gleich für alle Stangen Kode EBRP STÜTZPENDEL FÜR BAUM Ø 80 U ACHTECKIGEN BAUM Kode EBRP M NABE FIXIERPLATTE Bodenversenkbare Fixierplatte Kode EBRB MAGNETWINDUNGSSENSOR Für Öffnung mit Fahrzeugen Einkanalig 12 24 Vac dc Kode ZR01 Kode ETR5 FERNSENDER für Stange Ø 80 mm Kode EBRM 80 ADHESIVES Kode ZBNE GUMMIPROFIL Kode EBRG DE ...

Page 56: ...st dann in Betrieb genommen werden darf wenn festgestellt wurde dass die Endmaschine in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll den Bestimmungen der Richtlinie 2006 42 EG entspricht Er erklärt dass die zur Maschine gehörende technische Dokumentation von Elvox SpA entsprechend Anhang VII Teil B Richtlinie 2006 42 EG erstellt wurde und folgenden grundlegenden Sicherheitsanforderungen e...

Page 57: ...πει να γίνονται σύμφωνα με την παράγραφο 5 2 2 του προτύπου EN 12453 5 Ηενδεχόμενητοποθέτησηενόςπληκτρολογίουγιαχειροκίνητο έλεγχο της κίνησης πρέπει να γίνεται με τέτοιο τρόπο ώστε το άτομο που χειρίζεται το πληκτρολόγιο να μη βρίσκεται σε επικίνδυνη θέση Επίσης πρέπει να λαμβάνονται μέτρα για τον περιορισμό του κατά λάθος κινδύνου ενεργοποίησης των μπουτόν 6 Φυλάσσετε τα χειριστήρια του αυτοματι...

Page 58: ... C C και D C και D π χ τηλεχειριστήριο αυτόματη λειτουργία C και D C και D C και D τυπικό παράδειγμα είναι οι μηχανισμοί κλεισίματος που δεν έχουν πρόσβαση σε δημόσιους δρόμους A Μπουτόν ελέγχου στην κατάσταση αυτόματης διακοπής λειτουργίας δηλ παρατεταμένο πάτημα B Επιλογέας με κλειδί στην κατάσταση αυτόματης διακοπής λειτουργίας όπως ο κωδ EDS1 C Ελαστικά προφίλ όπως ο κωδ EBRG ή και άλλοι μηχαν...

Page 59: ...RM 4 5 20 μπάρας Ø80 το προφίλ από καουτσούκ και η υποστήριξη φορητών συσκευών EBRA 380 EBRM 80 EBRG 3 EBRP M 2 ελατήρια Ø 4 5 mm 2xEBRM 4 5 25 μπάρας Ø80 αντιστάθμισης και η υποστήριξη φορητών συσκευών EBRA 380 EBRM 80 EBRS 3 EBRP M 2 ελατήρια Ø 4 5 mm 2xEBRM 4 5 25 4 m μπάρας Ø80 EBRA 480 EBRM 80 1 ελατήριο Ø 4 mm 2 molle Ø 4 5 mm 1xEBRM 4 2xEBRM 4 5 20 μπάρας Ø80 και η υποστήριξη φορητών συσκευ...

Page 60: ...λήνα Εικ 8 Εφαρμόστε τον κάτω ζυγό με τέτοιο τρόπο ώστε η επιφάνεια των δύο πλαστικών ένθετων να έρχεται σε επαφή με τα πλευρικά ελατήρια Εικ 9 Βιδώστε τον πρώτο δακτύλιο ώστε η πλευρά με τη μεγαλύτερη λεία επιφάνεια να έρχεται σε επαφή με το ζυγό Εικ 10 ΣΗΜ ΒΙΔΩΣΤΕ ΤΟ ΔΑΚΤΥΛΙΟ ΟΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ Α ΤΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ 4 ΣΧΕΔΙΟ H Ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση ελατήρια ισορροπία με το ειδικό παρεχ...

Page 61: ...υς ώστε η μπάρα να κινείται σωστά Εάν η πλάκα δεν έχει τσιμεντωθεί σε οριζόντια θέση η μπάρα μπορεί να μην είναι απόλυτα οριζόντια ή κατακόρυφη και το αισθητικό αποτέλεσμα της εγκατάστασης μπορεί να μην είναι ικανοποιητικό Για να αποφευχθεί κάτι τέτοιο μπορείτε να τροποποιήσετε τη διαδρομή της μπάρας μέσω των μηχανικών τερματικών διακοπτών διαδρομής εικ 7 1 Με το σύστημα μπάρας απασφαλισμένο χρησι...

Page 62: ...ροφοδοσία 230 Vac 50 60 Hz Κοινή επαφή Επαφή τερματικού διακόπτη διαδρομής κλεισίματος NC Επαφή τερματικού διακόπτη διαδρομής ανοίγματος NC Επαφή τερματικού διακόπτη διαδρομής για έναρξη της επιβράδυνσης στο κλείσιμο NO Επαφή τερματικού διακόπτη διαδρομής για έναρξη της επιβράδυνσης στο άνοιγμα NO Επαφή επισήμανσης παρουσίας οχήματος NO μόνο στη λειτουργία ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ Επαφή φωτοκυττάρων NC Κοινή επ...

Page 63: ...φα κατά 5 περισσότερο σε σχέση με την κανονική τιμή 4 Στο τέλος του ελέγχου τοποθετήστε ξανά το DIP1 στη θέση OFF Το led DL1 σβήνει επισημαίνοντας το τέλος του ελέγχου ΣΗΜ Κατά τον έλεγχο αυτό το άκρο και τα φωτοκύτταρα δεν είναι ενεργοποιημένα Δ ΧΡΟΝΙΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ 1 Κλείστε πλήρως το σύστημα μπάρας 2 Τοποθετήστε το μικροδιακόπτη DIP 2 στη θέση ON και το κόκκινο led DL1 θα αρχίσει να αναβοσβ...

Page 64: ...ί να ελεγχθεί μέσω του μπουτόν ΑΝΟΙΓΜΑ 1 του K BUTTON ή του ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Η μπάρα θα παραμείνει ανοικτή μέχρι το όχημα να περάσει μπροστά από τα φωτοκύτταρα που υπάρχουν στη γραμμή τέλους διέλευσης Η μπάρα κλείνει αμέσως μόλις περάσει το όχημα αποδέσμευση φωτοκυττάρου και προστατεύεται από τα φωτοκύτταρα ή και το άκρο Τα φωτοκύτταρα ελέγχουν την αντιστροφή της μπάρας στο άνοιγμα ακόμη κι αν το ...

Page 65: ...υτόματο κλείσιμο εάν έχει επιλεγεί μέσω του DIP3 ON Επομένως πρέπει να ενεργοποιήσετε μια νέα εντολή για να την κλείσετε Στον επόμενο κύκλο ενεργοποιείται ξανά η λειτουργία αυτόματου κλεισίματος εάν έχει επιλεγεί μέσω του DIP3 ON ΦΛΑΣ 230 V 40 W DIP 13 ON Το φλας τροφοδοτείται με ρεύμα ανά διαστήματα και αναβοσβήνει για 500 mS on off στο άνοιγμα και για 250 mS on off στο κλείσιμο Σε περίπτωση συνα...

Page 66: ...ήριξης συμβατό με όλες τις μπάρες κωδ EBRP ΚΡΕΜΑΣΤΟ ΠΟΔΙ ΓΙΑ ΜΠΑΡΑ Ø 80 Κωδ EBRP M ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ για μπάρα Ø 80 mm κωδ EBRM 80 ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΑ κωδ ZBNE ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΜΑΓΝΗΤΙΚΗΣ ΣΠΕΙΡΑΣ Για άνοιγμα με οχήματα μονοκαναλικός 12 24 Vac dc κωδ ZR01 ΠΛΑΚΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ Πλάκα στήριξης για ενδοδαπέδια εγκατάσταση κωδ EBRB ΕΛΑΣΤΙΚΟ ΠΡΟΦΙΛ κωδ EBRG κωδ ETR5 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ EL ...

Page 67: ... το προϊόν πρέπει να τίθεται σε λειτουργία μόνο εάν η τελική μηχανή στην οποία θα ενσωματωθεί συμμορφώνεται εάν είναι απαραίτητο με τις διατάξεις της οδηγίας 2006 42 ΕΚ Δηλώνει ότι η σχετική τεχνική τεκμηρίωση έχει συνταχθεί από την Elvox SpA σύμφωνα με το παράρτημα VIIB της οδηγίας 2006 42 ΕΚ και ότι έχουν τηρηθεί οι παρακάτω ουσιώδεις απαιτήσεις 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 5 1 1 6 1 2 1 1 2 2 1 2 6 1 ...

Page 68: ...IMENTÉ 5 ΡΕΛΕ ΜΕ ΔΙΠΛΕΣ ΕΠΑΦΕΣ 12 Vdc R1 ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΜΗ ΤΡΟΦΟΔΟΤΟΥΜΕΝΟ R2 ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΜΗ ΤΡΟΦΟΔΟΤΟΥΜΕΝΟ R3 ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΤΡΟΦΟΔΟΤΟΥΜΕΝΟ R4 ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΤΡΟΦΟΔΟΤΟΥΜΕΝΟ R5 ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΜΗ ΤΡΟΦΟΔΟΤΟΥΜΕΝΟ 5 DOPPELTE KONTAKTE RELÉ 12 Vdc R1 NORMALERWEISE NICHT EINGEZOGEN R2 NORMALERWEISE NICHT EINGEZOGEN R3 NORMALERWEISE EINGEZOGEN R4 NORMALERWEISE EINGEZOGEN R5 NORMALERWEISE NICHT EINGEZOGEN 5 RELÉ CON DOPPI CONTATTI 12...

Page 69: ...67 FRAGMA NOTE ...

Page 70: ...68 FRAGMA ...

Page 71: ...69 FRAGMA ...

Page 72: ...S6I EBR 200 04 15 05 VIMAR Marostica Italy Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 0424 488 188 Fax Export 0424 488 709 www vimar com ...

Search results

Summary of Contents for EBR2 Series

Reviews:

Related manuals for EBR2 Series

Brands by name

Popular brands

Elvox EBR2 Series, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for EBR2 Series

Reviews:

Related manuals for EBR2 Series

Brands by name

Popular brands