Product
number: TK-TCM014
Name of each part
Using the numeric keypad
Numeric Keypad
Manual
English
1 USB connector
2 Num Lock button
3 Num Lock lamp
4 Numeric keypad
5 USB port
Key repeat
For all keys other than the key, holding down the
key for a set amount of time will repeatedly enter the
same character by way of the "key repeat" function.
Insert the connector here.
USB port
USB connector
Windows
®
starts. Wait for it to be ready to perform
operations.
Basic specifications
Insert the product's USB connector into
the USB port on the PC.
The driver will be automatically installed,
and you will then be able to use the
numeric keypad.
Be sure to sufficiently check the connector
orientation and the insertion location.
To enter a numerical value,
press this button to turn
NumLock ON (NumLock
light ON).
When the Num Lock function
is off (the Num Lock lamp is
off), the functions written at
the bottom of the keys
(indicated by in the
figure) are operatational.
This product's USB support
is only valid for USB devices
whereby their consumption
current does not exceed 100
mA.
Start the PC.
제품번호
: TK-TCM014
각 부분의 명칭
숫자키패드 사용
숫자키패드
취급설명서
한국어
1
USB 커넥터
2
NumLock 버튼
3
NumLock 램프
4
숫자키패드
5
USB 포트
키 반복에 대하여
키 이외의 키는 일정 시간 키를 계속 누르면 '키 반복'
기능에 의해 같은 문자를 반복해서 입력할 수 있습니다.
이 부분에 삽입합니다.
USB 포트
USB 커넥터
Windows® 기동 후, 조작 가능한 상태가 될 때까지
기다려 주십시오.
기본 사양
본 제품의 USB 커넥터를 컴퓨터의 USB 포트에
삽입합니다.
드라이버가 자동으로 설치되어, 숫자키패드를
사용할 수 있습니다.
커넥터의 방향과 삽입 위치를 잘 확인하십시오.
숫자값 입력을 위해 NumLock
을 켜고 (NumLock에 불이
켜짐이 번호를 누르십시오.
NumLock이 OFF(NumLock
램프 소등)일 때는, 키의
아래쪽에 각인되어 있는 기능
( 로 둘러싸인 부분)이
동작합니다.
본 제품의 USB 지원은 소비
전력이 100mA를 초과하지
않는 USB 기기에 한해서만
유효합니다.
컴퓨터를 기동합니다.
产品编号
: TK-TCM014
各部分的名称
使用数字键盘
数字键盘
使用说明书
中文・简体
1
USB连接器
2
NumLock按钮
3
NumLock按钮
4
数字键
5
USB端口
关于按键重复
如果按 键以外的键一定时间，可通过“按键重复”
功能反复输入同一字符
。
在这个位置插入。
USB端口
USB连接器
请稍等片刻，直到Windows®启动，达到可操作状
态。
基本规格
将本产品的USB连接器插入计算机的USB端
口中。
驱动程序自动安装后，数字键盘就可以使用
了。
请仔细确认连接器的方向和插入位置。
要输入数值，请按下此按钮
以启用 NumLock 键
（NumLock 灯亮）。
NumLock 为 OFF
（NumLock 指示灯灭）时，按
键下侧刻的功能
（ 圈住的部分）动作。
本产品的 USB 支持仅对消耗
电流不超过 100 mA 的 USB
设备有效。
启动计算机。
產品編號
: TK-TCM014
各部位名稱
使用數字鍵盤
數字鍵盤
使用說明書
中文‧繁體
1
USB 連接器
2
數字鎖定燈
3
數字鎖定鍵
4
數字鍵
5
USB 埠
重複鍵
除了 鍵之外的按鍵，若是持續按著按鍵一定時間，
就能透過「重複鍵」功能，反覆輸入同一個字元。
插入於此部分
USB 埠
USB連接器
Windows® 啟動，在變成能夠操作的狀態之前，請
稍候。
基本規格
將本產品的USB連接器插入電腦的USB埠。
自動安裝驅動程式，能夠使用數字鍵盤。
請充分確認連接器的方向和插入地方。
請按下此按鈕以啟用
NumLock 鍵（NumLock 燈
亮）輸入數值。
數字鎖定關閉（數字鎖定燈
熄滅）時，刻記於按鍵下方的
功能（以 圈起來的部
分）啟動。
本產品的 USB 支持僅對消
耗電流不超過 100 mA 的
USB 設備有效。
啟動電腦。
Nomor produk: TK-TCM014
Nama Setiap Komponen
Menggunakan Tombol Angka
Tombol Angka
Buku Panduan
Bahasa Indonesia
1
Konektor USB
2
Lampu Num Lock
3
Tombol Num Lock
4
Tombol angka
5
Port USB
Pengulangan tombol
Untuk semua tombol kecuali tombol , jika tombol ditekan
terus selama beberapa detik, maka karakter yang sama akan
terketik berulang kali dengan fungsi "pengulangan tombol".
Masukkan konektor di sini.
Port USB
Konektor USB
Windows® akan dimulai. Tunggu hingga komputer
siap sebelum memulai pengoperasian.
Spesifikasi Dasar
Colokkan konektor USB pada perangkat ke
port USB pada PC.
Driver akan diinstal secara otomatis, dan
Anda dapat menggunakan tombol angka.
Pastikan untuk memeriksa orientasi konektor dan
lokasi port.
Untuk mengetik angka, silakan
tekan tombol ini untuk
mengaktifkan fungsi NumLock
(Lampu NumLock akan
MENYALA).
Jika fungsi Num Lock
dinonaktifkan (lampu Num
Lock mati), maka fungsi yang
tertulis di bagian bawah tombol
(ditunjukkan dengan
pada gambar) dapat
dioperasikan.
Agar dapat digunakan pada
produk, perangkat USB tersebut
tidak boleh memiliki konsumsi
arus listrik lebih dari 100 mA.
Hidupkan PC.
接口
USB
连接器形状
USB[A]
支持的操作系统
Windows 8.1, Windows RT8.1,
Windows 7(SP1),
Windows Vista (SP2)
按键类型
薄膜
按键布局
20 键
按键间距
16 mm
按键行程
2.3 mm
电源方式
USB 总线供电
支持的 USB 版本
USB2.0/USB1.1
连接线长
0.5 m
外形尺寸
（宽 × 深 × 高）
约 78 ×128 ×24 mm
（连接线除外）
重量
约 97 g
介面
USB
連接器形狀
USB[A]
支援 OS
Windows 8.1, Windows RT8.1,
Windows 7(SP1),
Windows Vista (SP2)
按鍵類型
薄膜
按鍵配置
20 鍵
按鍵間距
16 mm
鍵擊
2.3 mm
電源形式
USB bus power
支持的 USB 版本
USB2.0/USB1.1
連接線長度
0.5 m
外型尺寸
（寬 × 深 × 高）
約 78 ×128 × 24 mm
（連接線除外）
重量
約 97 g
Antarmuka
USB
Tipe Konektor
USB[A]
OS yang didukung
Windows 8.1, Windows RT8.1,
Windows 7(SP1),
Windows Vista (SP2)
Tipe tombol
Membran
Layout tombol
20 tombol
Panjang tombol
16 mm
Tekanan tombol
2,3 mm
Catu daya
Power bus USB
Versi USB yang dapat
digunakan
USB2.0/USB1.1
Panjang kabel
0,5 m
Dimensi
(L x P x T)
Sekitar 78 x 128 x 24 mm
(tidak termasuk kabel)
Berat
Sekitar 97 g
4
1
2
3
5
4
1
2
3
5
4
1
2
3
5
4
1
2
3
5
4
1
2
3
5
Interface
USB
Connector type
USB[A]
Supported OS
Windows 8.1, Windows RT8.1,
Windows 7 (SP1),
Windows Vista (SP2)
Key type
Membrane
Key layout
20 keys
Key pitch
16 mm
Key stroke
2.3 mm
Power supply
USB bus power
USB version supported
USB2.0/USB1.1
Cable length
0.5 m
Dimensions
(W x D x H)
Approx. 78 x 128 x 24 mm
(excluding the cable)
Weight
Approx. 97 g
인터페이스
USB
커넥터 타입
USB[A]
대응 OS
Windows 8.1, Windows RT8.1,
Windows 7(SP1),
Windows Vista (SP2)
키 타입
멤브레인
키 배열
20 키
키 피치
16 mm
키 스트로크
2.3 mm
전원 방식
USB 버스 파워
지원 USB 버전
USB2.0/USB1.1
케이블 길이
0.5 m
외형 치수
( 가로×세로×높이 )
약 78 × 128 × 24 mm
( 케이블 제외 )
질량
약 97 g
