DeWalt D28143 Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

D28143
4-1/2 (115 mm) Small Angle Grinder
Mini Esmeriladora Angular de 4-1/2" (115 mm)

INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com

¿Dudas? Visítenos en Internet: www.dewalt.com

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR

EL PRODUCTO.

Summary of Contents for D28143

Page 1: ...115 mm INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Questions See us on the World Wide Web at www dewalt com Dudas Visítenos en Internet www dewalt com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ...

Page 2: ......

Page 3: ...istractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased ri...

Page 4: ...rting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s op...

Page 5: ... always be used to maintain control of the tool at all times Never cut into area that may contain electrical wiring or piping Serious injury may result Clean out your tool often especially after heavy use Dust and grit containing metal particles often accumulate on interior surfaces and could create an electric shock hazard Do not operate this tool for long periods of time Vibration caused by the ...

Page 6: ...5 1 5 2 5 4 0 12 16A 2 5 4 0 Not Recommended WARNING Alwaysuseeyeprotection Allusersandbystanders must wear eye protection that conforms to ANSI Z87 1 WARNING Always wear proper personal hearing protection that conforms to ANSI S12 6 S3 19 during use Under some conditions and duration of use noise from this product may contribute to hearing loss WARNING ALWAYS use safety glasses Everyday eyeglasse...

Page 7: ...uble insulated BPM beats per minute min per minute RPM revolutions per minute DESCRIPTION FIG 1 WARNING Never modify the power tool or any part of it Damage or personal injury could result INTENDED USE This tool is designed for professional grinding applications DO NOT use under wet conditions or in presence of flammable liquids or gases This small angle grinder is a professional power tool DO NOT...

Page 8: ...ighten screws to 18 in lbs torque Overtightening could cause screws to strip Accessories It is important to choose the correct guards backing pads and flanges to use with grinder accessories See pages 6 8 for information on choosing the correct accessories WARNING Accessories must be rated for at least the speed recommended on the tool warning label Wheels and other accessories running over rated ...

Page 9: ... Align the lugs N on the guard with the slots O on the gear case 2 Push the guard down until the guard lugs engage and rotate freely in the groove on the gear case hub 3 With the guard latch open rotate the I guard I into the desired working position The guard body should be positioned between the spindle and the operator to provide maximum operator protection 4 Close the guard latch to secure the...

Page 10: ...ed working position The guard body should be positioned between the spindle and the operator to provide maximum operator protection 4 Tighten the screw to secure the guard on the gear case cover You should be unable to rotate the guard by hand Do not operate grinder with a loose guard 5 To remove the guard loosen screw rotate the guard so that the arrows are aligned and pull up on the guard OPERAT...

Page 11: ...n the tool will start unexpectedly when it is reconnected To turn the tool on push the lock off lever B toward the back of the tool then depress the paddle switch A The tool will run while the switch is depressed Turn the tool off by releasing the paddle switch WARNING Do not disable the lock off lever If the lock off lever is disabled the tool may start unexpectedly when it is laid down SPINDLE L...

Page 12: ...ndle so that the raised section pilot is not against the wheel 4 While depressing the spindle lock button tighten the clamp nut with a wrench 5 To remove the wheel depress the spindle lock button and loosen the threaded clamp nut with a wrench NOTE If the wheel spins after the clamp nut is tightened check the orientation of the threaded clamp nut If a thin wheel is installed with the pilot on the ...

Page 13: ... to 10 angle between 5 10 the tool and work surface 4 Continuously move the tool in a forward and back motion to avoid creating gouges in the work surface 5 Remove the tool from work surface before turning tool off Allow the tool to stop rotating before laying it down MOUNTING SANDING BACKING PADS CAUTION Turn off and unplug the tool before making any adjustments or removing or installing attachme...

Page 14: ...age could occur to the accessory causing wires to fragment from accessory wheel or cup MOUNTING WIRE CUP BRUSHES AND WIRE WHEELS CAUTION Turn off and unplug the tool before making any adjustments or removing or installing attachments or accessories Before reconnecting the tool turn the switch on and off as previously described to ensure that the tool is off 1 Thread the wheel on the spindle by han...

Page 15: ... to secure the guard on the gear case cover You should be unable to rotate the guard by hand when the latch is in closed position If rotation is possible tighten the adjusting screw P with clamp lever in the closed position Do not operate grinder with a loose guard or clamp lever in open position 5 To remove the guard open the guard latch rotate the guard so that the arrows are aligned and pull up...

Page 16: ...the risk of injury turn unit off and disconnect tool from power source before installing and removing accessories before making any adjustments or removing installing attachments or accessories Lubrication Your power tool requires no additional lubrication Cleaning WARNING Blow dirt and dust out of the main housing with dry air as often as dirt is seen collecting in and around the air vents Wear a...

Page 17: ...ras propician accidentes b No haga funcionar las herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como ambientes donde haya polvo gases o líquidos inflamables Las herramientas eléctricas originan chispas que pueden encender el polvo o producir humo c Mantenga alejados a los niños y a los espectadores de la herramienta eléctrica en funcionamiento Las distracciones pueden provocar la pérdida de cont...

Page 18: ...el equilibrio y posiciónese adecuadamente en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas f Use la vestimenta adecuada No use ropas holgadas ni joyas Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento Las ropas holgadas las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento g Si se suministra...

Page 19: ...na 20 para obtener información detallada en relación con la instalación correcta de accesorios ADVERTENCIA El disco para esmerilar o los accesorios pueden aflojarse cuando la herramienta gire para apagarse si el anillo de goma falta o está dañado Si el disco para esmerilar o los accesorios se aflojan pueden salirse de la máquina y ocasionar lesiones personales graves Utilice siempre el protector a...

Page 20: ...y brazos Use guantes para proveer amortiguación extra tome descansos frecuentes y limite el tiempo diario de uso Dirija el sistema de evacuación de polvo DES por su sigla en inglés de manera que no apunte hacia el operador o sus compañeros de trabajo Puede causar lesiones graves Fig 1 J Causas del retroceso y su prevención por parte del operador Elretrocesoesunareacciónrepentinaalpellizco elatasca...

Page 21: ... 12A 1 5 1 5 2 5 4 0 12 16A 2 5 4 0 No recomendado ADVERTENCIA Siempre use protección ocular Todos los usuarios y personas circunstantes deben llevar protección ocular en conformidad con ANSI Z87 1 ADVERTENCIA Siempre lleve la debida protección auditiva personal en conformidad con ANSI S12 6 S3 19 durante el uso de esta herramienta Bajo algunas condiciones y duraciones de uso el ruido producido po...

Page 22: ...ente sobre su rostro o su cuerpo La etiqueta de la herramienta puede incluir los siguientes símbolos A continuación se indican los símbolos y sus definiciones V voltios A amperios Hz hercios W vatios min minutos corriente alterna corriente directa corriente alterna Construcción Clase I o corriente directa conectada a tierra no velocidad sin carga terminal de conexión Construcción Clase II a tierra...

Page 23: ...motor y a los cojinetes 4 Reinstale los tornillos para unir la caja de engranajes a la carcaza del motor Apriete los tornillos a un par de 20 lb El apretar los tornillos excesivamente podria desgastarlos Accesorios Es importante seleccionar los protectores las almohadillas de respaldo y los flanges correctos a utilizar con los accesorios de la esmeriladora Consulte las páginas 23 y 24 por informac...

Page 24: ...con la palanca de la abrazadera en la posición de abierta 5 Para retirar el protector abra el cerrojo del protector gire el protector para que las flechas se alineen y tire del mismo NOTA El protector está ajustado en fábrica P para el diámetro del cubo de la caja de engranajes Si después de un tiempo se afloja el protector apriete el tornillo de ajuste P con la palanca de la abrazadera en la posi...

Page 25: ...er un agujero para mandril de 7 8 De no ser así puede estar diseñado para una sierra circular y no se lo debe utilizar Utilice únicamente los accesorios que se muestran en las páginas 23 y 24 La velocidad nominal de los accesorios debe ser superior a la velocidad mínima aprobada del disco indicada en la placa de la herramienta Interruptores ATENCIÓN Sostenga la agarradera lateral y el cuerpo de la...

Page 26: ...ruptor de corte por falla a tierra o de un interruptor automático un corte de corriente o una desconexión accidental Si el interruptor de paleta está bloqueado la herramienta se encenderá sorpresivamente cuando se la reconecte Para encender la herramienta empuje la palanca de bloqueo B hacia la parte posterior de la herramienta luego oprima el interruptor de paleta A La herramienta funcionará mien...

Page 27: ...y utilice una llave para apretar el cubo del disco 4 Siga el procedimiento inverso para retirar el disco ATENCIÓN Si no se asienta correctamente el disco antes de encender la herramienta ésta o el disco pueden sufrir daños ENSAMBLADO DE DISCOS SIN CUBO ATENCIÓN Apague y desenchufe la herramienta antes de realizar cualquier ajuste o de retirar o instalar suplementos o accesorios Antes de reconectar...

Page 28: ...R ATENCIÓN Los discos que se utilizan para cortar y esmerilar bordes pueden quebrarse si doblan o tuercen mientras se utiliza la herramienta para tarea de corte o esmerilado profundo Para reducir el riesgo de una lesión grave limite el uso de estos discos con protector estándar Tipo 27 a cortes poco profundos y muescas Se debe colocar el lado abierto del protector en dirección opuesta al operador ...

Page 29: ...spués de terminar de usar la herramienta para lijar se debe reinstalar el protector correcto para el disco de esmerilar el disco de lijar el cepillo de alambre o el disco de alambre 1 Ubique o enrosque correctamente la H Q R almohadilla de respaldo roscada Q en el eje 2 Ubique el disco de lijar R sobre la almohadilla de respaldo 3 Mientras oprime el bloqueo del eje enrosque la tuerca de fijación H...

Page 30: ...do están en uso Puede provocar un daño indetectable al accesorio haciendo que los alambres se desprendan del disco o el cubo del accesorio MONTAJE DE CEPILLOS DE ALAMBRE CON FORMA DE COPA Y DISCOS DE ALAMBRE ATENCIÓN Apague y desenchufe la herramienta antes de realizar cualquier ajuste o de retirar o instalar suplementos o accesorios Antes de reconectar la herramienta encienda y apague el interrup...

Page 31: ...stalar suplementos o accesorios Antes de reconectar la herramienta encienda y apague el interruptor como se describió previamente para asegurarse de que la herramienta esté apagada 1 Abra el cerrojo del protector M I M O N Alinee las lengüetas N del protector con las ranuras O de la caja de engranajes 2 Empuje el protector hacia abajo hasta que la lengüeta del protector enganche y gire libremente ...

Page 32: ...bre la superficie de trabajo permitiendo que la herramienta funcione a alta velocidad La velocidad de corte es mayor cuando la herramienta opera a alta velocidad 3 Una vez que se comienza un corte y se realiza una muesca en el trabajo no cambie el ángulo del corte El cambio de ángulo puede hacer que el disco se doble y se quiebre 4 Retire la herramienta de la superficie de trabajo antes de apagarl...

Page 33: ...pleo de tales accesorios podría constituir un riesgo Para reducir el riesgo de lesiones sólo deben usarse con el producto los accesorios recomendados DEWALT Si desea más información sobre los accesorios adecuados consulte a su distribuidor Especificaciones Frecuencia de operación 50 60 Hz Potencia nominal 1 100 W Rotación sin carga 11 000 min ...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...SOLAMENTE PARA PROPÓSITO DE ARGENTINA IMPORTADO POR BLACK DECKER ARGENTINA S A PACHECO TRADE CENTER COLECTORA ESTE DE RUTA PANAMERICANA KM 32 0 EL TALAR DE PACHECO PARTIDO DE TIGRE BUENOS AIRES B1618FBQ REPÚBLICA DE ARGENTINA NO DE IMPORTADOR 1146 66 TEL 011 4726 4400 SOLAMENTE PARA PROPÓSITO DE MÉXICO IMPORTADO POR BLACK DECKER S A DE C V BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO 42 3A SECCIÓN DE BOSQ...

Search results

Summary of Contents for D28143

Reviews:

Related manuals for D28143

Brands by name

Popular brands

DeWalt D28143, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for D28143

Reviews:

Related manuals for D28143

Brands by name

Popular brands