background image

MWS1A-IP-PRM-VFC

PRM switching, rugged, wall, surface mounted, microwave, presence detector,  
volt free contacts 
PRM-Umschaltung, geriffelt, Wand, Aufputzmontage, Mikrowelle, Präsenzmelder, 
potenzialfreie Kontakte 
Detector de presencia, resistente, montaje en pared con caja posterior, por microondas y 
conmutación PRM, contactos de libre tensión 
Permutação PRM, rugoso, parede, montagem na superfície, micro-onda, detetor de 
presença, contactos sem volts 
Commutation PRM, industriel, mural, montage en applique, micro-ondes, détecteur de 
présence, contacts secs 
Rilevatore di presenza con commutazione PRM, per applicazioni pesanti, da parete, 
installazione su superficie, a microonde, contatti puliti 
Aanwezigheidsdetector, PRM-schakeling, robuust, wand, opbouw, microgolf,  
spanningsvrije contacten
Микроволновый датчик присутствия, монтаж на стену, IP66, коммутация - реле, 
беспотенциальное

WD982 Issue 4 Installation Guide 

MWS1A-IP-PRM-VFC

cpelectronics.co.uk/cp/982

Downloads and Videos  |  Downloads und Videos   |  Descargas y Videos  |  Descargas e Videos  |   
Téléchargements & Vidéos  |  Downloads e Video  |  Downloads en Video’s  |  Загрузки и Видео

Warning  |  Warnung  |  Advertencia  |   
Aviso  |  Attention  |  Attenzione  |  
Waarschuwing  |  Внимание

EN

  This device should 

be installed by a qualified 

electrician in accordance with 

the latest edition of the IEE 

wiring regulations.

DE

  Dieses Gerät ist 

ausschließlich von qualifizierten 

Elektrofachkräften zu installieren.

ES

  Sólo un electricista 

cualificado debe instalar este 

dispositivo.

PT

  Somente um eletricista 

qualificado deve instalar este 

dispositivo.

FR

  Seul un électricien 

qualifié peut installer ce 

dispositif.

IT

  Il dispositivo deve 

essere installato da un 

elettricista qualificato.

NL

  Dit apparaat moet 

worden geïnstalleerd door een 

gekwalificeerde elektricien.

RU

  Это устройство 

должно быть установлено 

квалифицированным 

электриком.

Summary of Contents for MWS1A-IP-PRM-VFC

Page 1: ...онтаж на стену IP66 коммутация реле беспотенциальное WD982 Issue 4 Installation Guide MWS1A IP PRM VFC cpelectronics co uk cp 982 Downloads and Videos Downloads und Videos Descargas y Videos Descargas e Videos Téléchargements Vidéos Downloads e Video Downloads en Video s Загрузки и Видео Warning Warnung Advertencia Aviso Attention Attenzione Waarschuwing Внимание EN This device should be installed...

Page 2: ... unidade é 84 da densidade de potência recomendada FR Le rayonnement micro ondes émis par ces unités est extrêmement faible A une distance 50 mm la densité de puissance est 6 de la densité de puissance hyperfréquence recommandée par ANSI IEEE C95 1 1991 À une distance de 5 mm de l unité il est 84 de la densité de puissance recommandée IT La radiazione a microonde emessa da queste unità è estremame...

Page 3: ...kt ES Leyenda 1 Neutro 2 Fase 3 10A protección de circuito en caso necesario 4 Contacto normalmente cerrado 5 Contacto normalmente abierto PT Legenda 1 Neutro 2 Fase 3 10A proteção do circuito caso necessário 4 Contacto normalmente fechado 5 Contacto normalmente aberto FR Légende 1 Neutre 2 Phase 3 10A protection du circuit si nécessaire 4 Contact normalement fermé 5 Contact normalement ouvert IT ...

Page 4: ...del sol incida directamente sobre el sensor No coloque el sensor a menos de 1 m de luces salidas de calefacción por aire forzado o ventilación No fije el sensor a superficies que vibren o no sean estables PT Este dispositivo foi projetado para ser montado na superfície do teto Ele foi projetado para caber nas caixas traseiras no estilo do Reino Unido e da UE Não instale a unidade num local onde a ...

Page 5: ... Детектор проводов используя схему соединений на стр 3 в качестве руководства 35mm 6mm 2 Wire stripping Abisolieren Pelado de cables Descascamento do fio Dénudage des câbles Spelatura del filo Kabelstrippen Зачистка проводов EN Strip the wires as shown opposite Presence detector does not require earth conductor DE AbisolierenSiedieKabelwiedargestellt DerMelderbenötigtkeinenErdanschluß ES Pele los ...

Page 6: ...te Standaard instellingen Настройки по умолчанию EN Push wires into housing and tighten screws to mount onto the ceiling Cover with screw caps Make sure to cover holes with caps and seal with silicone sealant where appropriate DE Drücken Sie die Kabel in das Gehäuse und ziehen Sie die Schrauben fest um das Gehäuse an der Decke zu befestigen Setzen Sie Schutzkappen auf die Schrauben Achten Sie dara...

Page 7: ...узка должна включиться немедленно 2 Выйдите из комнаты или оставайтесь на месте и подождите пока нагрузка не отключится это должно занять не более 20 минут 3 Войдите в комнату или сделайте какое нибудь движение и убедитесь что нагрузка включена EN 1 Power up the sensor Switch the load on 2 Vacate the room and wait for the load to switch off this should under than 20 minutes 3 Enter the room the lo...

Page 8: ...Singapura 10 587GHz R2 Austrália e toda a Europa exceto Reino Unido França Portugal Alemanha Suíça Áustria República da Eslováquia República da Irlanda 10 525GHz R3 França Portugal Suíça 9 900GHz R4 Alemanha Áustria República da Eslováquia 9 350GHz R5 República da Irlanda 10 41GHz FR La fréquence de fonctionnement autorisée de ce produit est différente selon la région Veuillez sélectionner le code...

Page 9: ... 100mA 2 5mm 790mW 50Hz 230 VAC 10 0 250kg MWS1A IP PRM VFC Eingehaltene normen IP schutzklasse Isolationsklasse Material gehäuse Feuchtigkeit Arbeitstemperaturbereich Software Verschmutzung Aktionsart Bauweise Zweck Bemessungsstoßspannung Max Kapazität der blindleistungs kompensation Zeitüberschreitungsbereich Induktiv ventilatoren und lüftungssysteme Widerstandsfähige heizungen LED beleuchtung K...

Page 10: ...ção Objetivo Tensão de impulso nominal Capacitância máxima de correção do fator de potência Intervalo de tempo limite Iindutivo ventiladores e equipa mentos de ventilação Resistivas aquecedores Lâmpada de LED Lâmpada fluorescente compacta Lâmpada fluorescente Iluminação incandescente Carga max Carga min Capacidade do terminal Consumo de energia parasitária Freqüência de fornecimento Tensão de alim...

Page 11: ...ruzione Scopo Tensione nominale a impulso Capacitanzadicorrezionedelfattore dialimentazionemassima Intervallo di tempo Induttivo ventole e apparecchia ture di ventilazione Resistivo Illuminazione LED Illuminazione fluorescente compatta Illuminazione fluorescente Luce a incandescenza Carico max Carico min Capacità del morsetto Consumo di energia parassita Frequenza di alimentazione Tensionedialimen...

Page 12: ...30 VAC 10 0 250kg MWS1A IP PRM VFC Нормативные стандарты Степень защиты IP Класс защиты Материал корпус Влажность Диапазон рабочих температур Программное обеспечение загрязнение Тип действия строительство Цель Номинальное импульсное напряжение Максимальный коэффициент мощности коррекция емкости Диапазон времени ожидания Вентиляторы и вентиляционное оборудование Резистивные нагреватели Светодиодные...

Page 13: ...Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente Esta página foi intencionalmente deixada em branco Cette page a été laissée blanche intentionnellement Questa pagina è stata lasciata vuota intenzionalmente Deze pagina is met opzet leeg gelaten Эта страница намеренно оставлена пустой ...

Page 14: ...Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente Esta página foi intencionalmente deixada em branco Cette page a été laissée blanche intentionnellement Questa pagina è stata lasciata vuota intenzionalmente Deze pagina is met opzet leeg gelaten Эта страница намеренно оставлена пустой ...

Page 15: ...Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente Esta página foi intencionalmente deixada em branco Cette page a été laissée blanche intentionnellement Questa pagina è stata lasciata vuota intenzionalmente Deze pagina is met opzet leeg gelaten Эта страница намеренно оставлена пустой ...

Page 16: ...vice Telecomando per programmazione messa in servizio Compacte configuratie handset Компактный пульт для программирования ввода в эксплуатацию UHS7 Compact user handset Kompakte Endanwender Fernbedienung Mando de usuario Controle para usuário Combiné compact de contrôle pour utilisateur Telecomando per utente Compacte handset gebruikers Компактная трубка пользователя UNLCDHS Universal LCD IR hands...

Reviews: