Concept2 SM 3390 Manual Download

Page: 1 / 96

Stolní mixér

Stolný mixér

Mikser

Asztali mixér

Blenderis

Настолен миксер

Blender

Standmixer

Mixeur hachoir

Frullatore da tavolo

Licuadora de mesa

SM 33

Summary of Contents for SM 3390

Page 1: ...Stolní mixér Stolný mixér Mikser Asztali mixér Blenderis Настолен миксер Blender Standmixer Mixeur hachoir Frullatore da tavolo Licuadora de mesa SM 3390 CZ ES BG LV SK PL HU IT FR EN DE ...

Page 2: ......

Page 3: ...ělesa pronikla do otvorů mřížek Mohla by způsobit zkrat poškodit spotřebič nebo způsobit požár Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat používejte ho mimo jejich dosahu Osoby se sníženou pohybovou schopností se sníženým smyslovým vnímáním s nedo...

Page 4: ...í dbejte zvýšené opatrnosti Nenechávejte přívodní kabel viset volně přes hranu pracovní desky Dbejte na to aby se nedotýkal horkých povrchů Nenechávejte spotřebič viset na přívodním kabelu Nepoužívejte spotřebič bez správně nasazeného příslušenství Nenechte běžet spotřebič naprázdno Neopravujte spotřebič sami Obraťte se na autorizovaný servis Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a sta...

Page 5: ...čení mixování vypojte přívodní kabel ze zásuvky 6 Oddělte mixovací nádobu 2 od těla spotřebiče 1 7 Odšroubujte nožovou část 4 a místo ní našroubujte víko nádoby 3 pomocí kteréhomůžete po otevření uzávěru nápoj rovnou pít SEKÁNÍ Sekací nádoba je vhodná pro sekání masa sýra cibule bylinek česneku mrkve vlašských ořechů mandlí sušených švestek apod Nesekejte extrémně tvrdé potraviny jako jsou muškáto...

Page 6: ...čiček až do slyšitelného cvaknutí 3 Rozviňte celý přívodní kabel a zasuňte zástrčku do elektrické sítě 4 Mletí zahájíte stisknutím tlačítka PULSE Mletí ukončíte uvolněním tlačítka PULSE 5 Po ukončení mletí vypojte přívodní kabel ze zásuvky 6 Oddělte nádobu mlýnku 5 od těla spotřebiče 1 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čištěním a výměnou nástavců se ujistěte že přívodní kabel je vypojený ze zásuvky Nikdy nepo...

Page 7: ... elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě kde jste výrobek zakoupili Tento v...

Page 8: ......

Page 9: ...do otvorov mriežok Mohli by spôsobiť skrat poškodiť spotrebič alebo spôsobiť požiar Pri vypájaní zo zásuvky elektrického napätia spotrebič nikdy neťahajte za prívodný kábel ale uchopte zástrčku a ťahom ju vypojte Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom používajte ho mimo ich dosahu Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou so zníženým zmyslovým vnímaním s nedostatočnou duše...

Page 10: ...ahuje ostré časti Pri čistení dbajte na zvýšenú opatrnosť Nenechávajte prívodný kábel visieť voľne cez hranu pracovnej dosky Dbajte na to aby sa nedotýkal horúcich povrchov Nenechávajte spotrebič visieť na prívodnom kábli Nepoužívajte spotrebič bez správne nasadeného príslušenstva Na pretláčanie potravín plniacim otvorom používajte vždy zatláčadlo Nikdy nepretláčajte potraviny svo jimi prstami vid...

Page 11: ...xovania odpojte prívodný kábel zo zásuvky 6 Pootočením v smere hodinových ručičiek oddeľte mixovaciu nádobu 2 od tela spotrebiča 1 7 Odskrutkujte nožovú časť 4 a namiesto nej naskrutkujte veko nádoby 3 pomocou ktorého môžete po otvorení uzáveru nápoj rovno piť SEKANIE Sekacia nádoba je vhodná na sekanie mäsa syra cibule byliniek cesnaku mrkvy vlašských orechov mandlí sušených sliviek a pod Nesekaj...

Page 12: ...vaknutia 3 Rozviňte celý prívodný kábel a zasuňte zástrčku do elektrickej siete 4 Mletie zahájite stlačením tlačidla PULSE Mletie ukončíte uvoľnením tlačidla PULSE 5 Po ukončení mletie odpojte prívodný kábel zo zásuvky 6 Pootočením v smere hodinových ručičiek oddeľte nádobu mlynčeka 5 od tela spotrebiča 1 ČISTENIE A ÚDRŽBA Pred čistením a výmenou nadstavcov sa uistite že je prívodný kábel vypojený...

Page 13: ...lektrického a elektronického zariadenia Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode kde ste výrobok zakúpili Tento...

Page 14: ......

Page 15: ...stwo przegrzania W trakcie pracy urządzenia nie należy umieszczać na nim żadnych przedmiotów Nie wolno przenosić włączonego urządzenia Urządzenie należy utrzymywać w czystości nie można pozwolić aby ciała obce przedostały się do środka poprzez otwory w kratkach Mogą one spowodować zwarcie uszkodzić urządzenie lub spowodować pożar Wyłączając urządzenie z gniazdka nie wolno szarpać za przewód zasila...

Page 16: ... zachowywać szczególną ostrożność Są bardzo ostre i mogą spowodować zranienia Przed czyszczeniem i po użyciu urządzenie należy wyłączyć odłączyć z gniazdka elektrycznego i pozosta wić do wystudzenia Urządzenie zawiera ostre części Podczas jego czyszczenia należy zachować zwiększoną ostrożność Nie należy pozostawiać przewodu elektrycznego zwisającego poza krawędź stołu Należy zadbać aby przewód nie...

Page 17: ...a wszystkie ruchome części umyć w ciepłej wodzie Urządzenie ma wbudowany bezpiecznik zabezpieczający Silnik urządzenia można włączyć tylko przy prawidłowo zamontowanym osprzęcie Nie wolno obchodzić mechanizmu zabezpieczającego Nie wolno pozostawiać bez dozoru pracującego lub podłączonego do gniazdka urządzenia Zarazpo wyłączeniusilnikai odłączeniuprzewodu zasilającegoz gniazdka niektóreczęścimogą ...

Page 18: ...ów włoskich migdałów suszonych śliwek itp Nie należy szatkować bardzo twardych składników takich jak gałka muszkatołowa ziarna kawowe lub ziarna zbóż Produkty takie jak mięso ser cebula czosnek marchew i produkty mrożone należy wcześniej pokroić Z ziół należy usunąć pędy orzechy powinny być bez łupinek Z mięsa należy usunąć kości ścięgna i chrząstki 1 Należy umieścić żywność w pojemniku 7 a następ...

Page 19: ...runku ruchu wskazówek zegara aż usłyszysz zatrzaśnięcie 3 Rozwiń cały przewód zasilający i podłącz wtyczkę do sieci elektrycznej 4 Mielenie rozpoczniesz naciskając przycisk PULSE Mielenie zakończysz zwalniając przycisk PULSE 5 Po zakończeniu mielenia odłącz przewód zasilający od gniazdka 6 Zdejmij pojemnik młynka 5 z korpusu urządzenia 1 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem i wymianą osprz...

Page 20: ...ądzenia nie należy likwidować razem ze zwykłym odpadem domowym Należy przekazać go do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych do recyklingu Zapewniając właściwą utylizację urządzenia pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie które mogłyby wyniknąć z nieodpowiedniej utylizacji produktu Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w...

Page 21: ...rméket ne engedje meg hogy idegen tárgyak kerüljenek a rács nyílásába Ez rövidzárlat hoz vezethet megrongálódhat a termék illetve tűz keletkezését idézheti elő A termék hálózatról való lekapcsolásakor soha ne a kábelt húzza ki mindig fogja meg a kábelfejet és ezt húzással távolítsa el a konnektorból Ne engedje meg hogy gyermekek nem önálló jogú személyek a terméket kezeljék használja ezt távol ily...

Page 22: ...sztításánál legyen fokozottan óvatos Ne hagyja a kábelt az asztal széléről lelógni Ügyeljen arra hogy a kábelt ne érintkezzen forró felületekkel Ne hagyja hogy a termék a kábelnél fogva lógjon Ne használja a terméket a tartozékok helyes felszerelése nélkül Ne hagyja a terméket üresen működni Ne javítsa a terméket önerővel Forduljon autorizált szervízhez A készüléket legalább 8 éves gyermekek valam...

Page 23: ...lektromos hálózathoz 4 A turmixolást a PULSE gomb megnyomásával kezdheti el A turmixolást a PULSE gomb elengedésével állíthatja meg 5 A mixelés befejezése után a tápkábelt húzza ki a konnektorból 6 A mixelő edényt 2 különítse el a készülékháztól 1 7 Csavarozza le a vágókéses részt 4 és helyette csavarozza fel az edény fedelét 3 melynek segítségével a kupak levétele után az ital azonnal iható APRÍT...

Page 24: ... 15 s Sajt 1 cm es darabok 200g 15 s Dió 200g 15 s Fűszer és gyógynövények 40g 10 s Hagyma 200g 15 s Fokhagyma 40g 10 s Sárgarépa 1 cm es darabok 200g 15 s Kemény tojás 2db 15 s Kenyér 1 cm es darabok 1 szelet 15 s DARÁLÁS 1 A daráló edényébe 5 tegye be az élelmiszert de legfeljebb a MAX jelzésig és zárja le a késes rész 6 rácsavarásával 2 Tegye a daráló edényét 5 a turmixgép testére 1 úgy hogy az...

Page 25: ...dékgyűjtő helyre adja le Az EU országaiban vagy más európai országokban a termékek visszaválthatók az eladóhelyen azonos új termék vásárlásánál A termék helyes megsemmisítésével segít megelőzni az élőkörnyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatnának További részletekről érdeklődjön a helyi hatóságnál vagy a legközele...

Page 26: ......

Page 27: ...neko nenovietojiet Nepārnēsājiet ierīci kad tā ir ieslēgta Uzturiet ierīci tīru Nepieļaujiet jebkādu priekšmetu iekļuvi ierīcē pa režģi Tas var izraisīt īssavienojumu ugunsgrēku vai ierīces bojājumus Atvienojot ierīci no sienas kontaktligzdas nekad neraujiet elektrības vadu Satveriet spraudkontaktu un atvienojiet to viegli pavelkot Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām ...

Page 28: ...ei atdzist Ierīcē ir asas detaļas Tīrot ierīci ievērojiet maksimālu piesardzību Neļaujiet elektriskajam vadam brīvi karāties pāri darba galda malai Nodrošiniet lai elektriskais vads nepie skartos karstām virsmām Nepieļaujiet ierīces karāšanos elektrības vadā Neizmantojiet ierīci ja tās piederumi nav pareizi uzstādīti Nedarbiniet ierīci tukšgaitā Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi Sazinieties ar ...

Page 29: ...maisīšanas trauku 2 pulksteņrādītāja virzienā noņemiet to no ierīces korpusa 1 7 Atskrūvējiet asmeņu daļu 4 un tās vietā pieskrūvējiet trauka vāku 3 pa kuru varat pēc uzgaļa atvērša nas uzreiz dzert pagatavoto dzērienu SMALCINĀŠANA Smalcināšanas trauks ir piemērots gaļas siera sīpolu garšaugu ķiploku burkānu valriekstu mandeļu žāvētu plūmju un līdzīgu produktu smalcināšanai Nesmalciniet pārāk ciet...

Page 30: ...tāju kustības virzienā līdz atskanēs klikšķis 3 Atritiniet visu vadu un pievienojiet ierīci elektrotīklam 4 Sāciet malšanu nospiežot taustiņu PULSE Pārtrauciet malšanu atbrīvojot taustiņu PULSE 5 Pēc malšanas beigām atvienojiet vadu no kontakta 6 Noņemiet dzirnaviņas krūzi 5 no blendera pamatnes 1 TĪRĪŠANA UN APKOPE Pirms uzgaļu tīrīšanas un nomaiņas pārliecinieties bet elektrības vads ir atvienot...

Page 31: ...to nogādāt otrreiz pārstrādājamo elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas punktā Nodrošinot pareizu izstrādājuma iznīcināšanu palīdzēsiet novērst negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību ko var izraisīt nepareiza šā izstrādājuma iznīcināšana Papildu informāciju par izstrādājuma otrreizējo apstrādi meklējiet vietējā pašvaldībā pie mājsaimniecības atkritumu iznīcināšanas pakalpojum...

Page 32: ......

Page 33: ...уреда когато е включен Пазете уреда чист не позволявайте на чуждо тяло да проникне в отворите му Това може да предиз вика късо съединение повреда на уреда или да причини пожар При изключване на уреда от контакта на стената никога не дърпайте кабела хванете щепсела и го издърпайте за да го извадите от контакта Не позволявайте на деца или неквалифицирани лица да работят с уреда използвайте го на раз...

Page 34: ...о го почиствате бъдете много внимателни Не оставяйте захранващия кабел да виси свободно от ръба на работния плот Внимавайте да не се допира до горещи повърхности Не оставяйте уреда да виси на захранващия кабела Не работете с уреда без правилно монтирани аксесоари Не включвайте уреда на празен ход Не ремонтирайте уреда сами Свържете се с оторизиран сервиз Този уред може да се използва от деца на 8 ...

Page 35: ...хранващия кабел от щепсела 6 Отделете купата за миксиране 2 от корпуса на електроуреда 1 7 Развийте ножовата част 4 и вместо нея завийте капака на купата 3 с чиято помощ можете след отваряне на запушалката да пиете направо НАРЯЗВАНЕ НА ДРЕБНО Съдът за кълцане е подходящ за кълцане на кайма сирена лук подправки чесън моркови орехи бадеми сушени сливи и др под Не кълцайте много твърди храни като нап...

Page 36: ...като не щракнат 3 Развийте целия кабел и пъхнете щепсела в електрическата мрежа 4 Започвате смилането с натискане на бутона PULSE Приключване смилането с пускане на бутона PULSE 5 След приключване на смилането извадете кабела от контакта 6 Отделете съда на мелничката 5 от тялото на електроуреда 1 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Преди почистване или смяна на накрайник се уверете че pотационен превключвател ...

Page 37: ...ическо и електронно оборудване Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ начин Вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве които биха могли да бъдат предизвикани от неправил ното изхвърляне на този продукт За по подробна информация относно рециклирането на този продукт моля свържете се с местните власти службата за...

Page 38: ......

Page 39: ... of the unit body Contaminants may short out the unit causing damage or fire Never pull the cord to disconnect the plug from the socket hold the plug instead Do not allow children or unskilled people to handle the unit Use the unit out of the reach of these individuals The appliance is not intended for use by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of knowledge unless u...

Page 40: ...r cord does not touch hot surfaces Do not let the unit hang loosely on the power cord Do not use the unit without correctly mounted accessories Do not let the appliance run when empty Do not repair the appliance yourself Refer to an authorised service centre instead This appliance may be used by children 8 years of age and older and by persons with physical or mental impairments or by inexperience...

Page 41: ...om the outlet 6 Separate the mixing jar 2 from the body of the appliance 1 7 Unscrew the blade assembly 4 and replace it with the jar cover 3 If you open the cap you can drink directly from the jar CHOPPING The chopping bowl is suitable for chopping meat cheese onions herbs garlic carrots walnuts almonds dried plums etc Do not attempt to chop extremely hard foodstuff s such as nutmeg coff ee beans...

Page 42: ...eard 3 Unroll the entire power cord and insert the plug into the mains 4 Press and hold the PULSE button to start blending Release the PULSE button to stop blending 5 After the grinding process sis done unplug the power cord from the mains 6 Remove the mill container 5 from the body of the appliance 1 CLEANING AND MAINTENANCE Prior to any cleaning or change of the extensions make sure the power co...

Page 43: ...lectronic equipment recycling facility By making sure this product is disposed of properly you will help prevent the negative effects on the environment and human health that would otherwise result from inappropriate disposal of this product You can learn more about recycling this product from your local authorities a household waste disposal service or in the shop where you bought this product Th...

Page 44: ......

Page 45: ...haltet ist Das Gerät sauber halten und darauf achten dass keine Fremdkörper in die Gitteröffnungen eindringen Diese könnten einen Kurzschluss verursachen das Gerät beschädigen oder einen Brand verursachen Zum Trennen des Gerätes von der Steckdose nie am Anschlusskabel ziehen sondern den Stecker greifen und durch das Herausziehen von der Steckdose trennen Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichw...

Page 46: ...ennen und abkühlen lassen Das Gerät enthält scharfe Teile Beim Reinigen erhöhte Vorsicht walten lassen Lassen Sie das Anschlusskabel nicht frei über die Kante der Arbeitsplatte hängen Achten Sie darauf dass es keine heißen Oberflächen berührt Lassen Sie das Gerät nicht am Anschlusskabel herunterhängen Gerät nicht ohne das korrekt eingesetzte Zubehör benutzen Lassen Sie das Gerät nicht leerlaufen R...

Page 47: ...igt wenn es angeschaltet oder ausgeschaltet ans Strometz angeschlossen ist Unmittelbar nach dem Ausschalten des Motors und dem Herausziehen des Netzkabels aus der Steckdose können sich einigeTeile noch eineWeile bewegen Warten Sie bis das Gerät zum kompletten Stillstand gekommen ist bevor Sie den Deckel öffnen MIXEN MIXER IST BESTIMMT ZUM HACKEN VON OBST UND GEMÜSE 1 Legen Sie die Lebensmittel in ...

Page 48: ...blauch Möhren sowie gefrorene Lebensmittel schneiden Sie zuerst klein Von den Kräutern entfernen Sie die Stengel Nüsse befreien Sie von den Schalen Aus dem Fleisch die Knochen Sehnen und Knorpel entfernen 1 In den Hackbehälter 7 die Lebensmittel geben und diesen mit dem Deckel mit dem Getriebe schließen 2 Gerätegehäuse 1 auf den Deckel mit dem Getriebe aufsetzen 3 Wickeln Sie das Anschlusskabel ga...

Page 49: ... oder das Ausführen einer Reparatur die einen Eingriff in die inneren Teile des Produktes erfordert ist durch einen Fach Servicemitarbeiter vorzunehmen UMWELTSCHUTZ Recyclen Sie die Verpackungsmaterialien und alte Geräte Die Verpackung des Gerätes im sortierten Abfall entsorgt werden Plastikbeutel aus Polyethylen PE entsorgen Sie beim Werkstoff Recycling RECYCLEN DES GERÄTES AM ENDE DER LEBENSDAUE...

Page 50: ......

Page 51: ...il propre ne pas laisser pénétrer les corps étrangers dans les grilles Cela pourrait causer un court circuit électrique des dommages ou un incendie Ne pas tirer sur le cordon d alimentation pour le débrancher mais saisir la fiche et la tirer délicatement Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes de capacités mentales réduites de manipuler l appareil ou le mettre hors leur portée Des personnes ...

Page 52: ...câble d alimentation ne doit jamais pendre sur bord d une table Éviter qu il entre en contact avec les surfaces chaudes Ne pas suspendre l appareil par le cordon d alimentation N utilisez pas l appareil si les accessoires ne sont pas mis correctement en place N exécutez pas l appareil à vide Ne pas essayer de réparer l appareil par ses soins Contacter un centre d entretien agréé Cet appareil peut ...

Page 53: ...rêter le hachage lâchez le bouton PULSE 5 Une fois le hachage terminé débranchez le cordon d alimentation de la prise 6 Séparez le bol 2 du corps de l appareil 1 7 Dévissez la partie à lames 4 et vissez le couvercle du bol 3 à l aide duquel vous pouvez directement boire votre boisson en ouvrant le bouchon HACHOIR Le bol hachoir est parfaitement adapté pour mixer de la viande des fromages durs des ...

Page 54: ...t durée de préparation pour hachage Aliment Quantité maximale Durée de hachage approximative Viande morceaux de 1 cm 200g 15 s Fromage morceaux de 1 cm 200g 15 s Noix 200g 15 s Herbes 40g 10 s Oignon 200g 15 s Ail 40g 10 s Carotte morceaux de 1 cm 200g 15 s Œufs durs 2pcs 15 s Pain morceaux de 1 cm 1 tranche 15 s POUR MOUDRE 1 Placez les aliments dans le récipient 5 ne pas dépasser la marque MAX f...

Page 55: ...centre de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En assurant une élimination conforme de ce produit vous pouvez empêcher tout impact négatif sur l environnement et sur la santé humaine résultant de la liquidation non conforme de ce produit De plus amples informations concernant le recyclage peuvent être obtenues auprès de l administration locale compétente les cent...

Page 56: ......

Page 57: ...etti estranei entrino nelle aperture della griglia Tali oggetti potrebbero causare il cortocircuito o l incendio Allo staccare dell apparecchio dalla presa di corrente non tirare mai il cavo di alimentazione bensì prendere la spina in mano e staccarla estraendola Non permettere ai bambini né alle persone incapaci di volere e di intendere di manipolare con l apparecchio utilizzarlo fuori dalla loro...

Page 58: ...alimentazione non tocchi le superfici caldi Non far appendere l apparecchio su cavo di alimentazione Non utilizzare l apparecchio se gli accessori non sono inseriti correttamente Non lasciare lavorare l apparecchio a vuoto Non procedere mai alla riparazione dell apparecchio Rivolgersi sempre ad un officina autorizzata L apparecchio può essere utilizzato dai bambini d età superiore a 8 anni Le pers...

Page 59: ...termina di lavorare se rilasciato il pulsante PULSE 5 Alla fine del lavoro staccare l apparecchio dalla rete 6 Staccare il contenitore 2 dal corpo del frullatore 1 7 Svitare la parte portacoltelli 4 e al suo posto avvitare il coperchio 3 Aprendo l apposito tappo la bevanda appena fatta può essere bevuta subito TRITATURA Ideale per triturare la carne formaggio cipolla erbe aromatiche aglio carota n...

Page 60: ...no umido Non lavarlo mai sotto l acqua corrente né immergerlo nell acqua Quantità consigliate degli alimenti e tempi di tritatura Alimento Quantità massima Tempo approssimativo di tritatura Carne pezzettini da 1 cm 200g 15 s Formaggio pezzettini da 1 cm 200g 15 s Noci 200g 15 s Erbe aromatiche 40g 10 s Cipolla 200g 15 s Aglio 40g 10 s Carota pezzettini da 1 cm 200g 15 s Uova sode 2pz 15 s Pane pez...

Page 61: ...no Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici Provvedendo allo smaltimento corretto del prodotto si può prevenire l impatto negativo sull ambiente e o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio Le maggiori informazioni sulle modalità dello smaltimento del prodotto sono reperibili presso l ufficio locale di amministrazione pubblica oppure nel negozio dove il pr...

Page 62: ......

Page 63: ...ingreso de cuerpos extraños por los orificios de la rejilla Podrán causar un cortocircuito dañar el aparato o causar un incendio Al desconectar el aparto del tomacorriente nunca tire del cable sino del enchufe No permita que el aparato sea manipulado por niños o personas no capacitadas y utilícelo fuera de su alcance Las personas con capacidad de movimiento o percepción sensorial reducidas o con i...

Page 64: ...lientes Evite que el aparato cuelgue del cable No encienda el aparato sin los accesorios correctamente instalados No encienda el aparato si está vacío No repare usted mismo el aparato Diríjase a un servicio autorizado Los niños mayores de 8 años y las personas mayores o con capacidades físicas o mentales reducidas o con insuficiente experiencia y conocimientos pueden utilizar el aparato únicamente...

Page 65: ...e el aparato 6 Retire el recipiente 2 del cuerpo de la licuadora 1 7 Desatornille la sección de cuchillas 4 y reemplácela con la tapa 3 Podrá consumir la bebida directamente a través de la apertura PICADO El recipiente sirve para picar carne queso cebolla hierbas ajo zanahoria nueces almendras ciruelas pasa etc No lo emplee para alimentos extremadamente duros como nuez moscada y granos de café o c...

Page 66: ...Duración aprox de picado Carne trozos de 1 cm 200 g 15 s Queso trozos de 1 cm 200 g 15 s Nueces 200 g 15 s Hierbas 40 g 10 s Cebolla 200 g 15 s Ajo 40 g 10 s Zanahoria 1 cm 200 g 15 s Huevos duros 2 15 s Pan trozos de 1 cm 1 rebanada 15 s PICADORA 1 Ponga los alimentos en el recipiente picador 5 sin superar la marca MAX y ciérrelo atornillando la sección de cuchillas 6 2 Inserte el recipiente pica...

Page 67: ...colección para el reciclaje de dispositivos eléctricos o electrónicos Procurar la correcta liquidación del producto ayuda a prevenir efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que podrían ser resultar de la liquidación incorrecta del producto Podrá obtener información más detallada sobre el reciclaje del producto en la autoridad local el servicio de tratamiento de residuos correspond...

Page 68: ......

Page 69: ...né podmienky PL Karta gwarancyjna HU Garanciális feltételek LV Garantijas talons BG Гаранционни условия EN Warranty Certificate DE Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT ES Condizioni di garanzia Condiciones de garantía ...

Page 70: ...ne životnost některých součástí výrobku např akumulátorů žárovek atd Záruka se nevztahuje na plnění která byla bezplat ně poskytnuta spolu s výrobkem dárky propagační předměty apod Uplatnění reklamace Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbyteč ného odkladu po jejím zjištění nejpozději však před uplynutím záruční doby Reklamaci výrobku uplatňuje spotřebitel u prodejce u kterého výrobek zak...

Page 71: ...itých případech do tří pracovních dnů Do této lhůty se nezapočítává doba přiměřená podle druhu výrobku potřebná k odbornému posouzení vady Re klamace včetně odstranění vady musí být vyřízena bez zbytečného odkladu nejpozději do 30 dnů ode dne uplatnění reklamace pokud se prodávající nebo autorizované servisní středisko vyřizující reklamaci se spotřebitelem nedohodne na delší lhůtě Při vrácení výro...

Page 72: ...ho výrobku má spot rebiteľ právo výrobok vrátiť odstúpenie od zmluvy SK ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záruka Výrobca príp dovozca zodpovedá za to že výrobok vyhovuje požiadavkám právnych predpisov a vyho vuje požiadavkám stanovených príslušnými technic kými normami Ďalej zodpovedá za to že výrobok má také vlastnosti ktoré výrobca popísal v dokumentoch vzťahujúcich sa k tovaru alebo ktoré spotrebiteľ oča kával...

Page 73: ...ápodľadruhu výrobku potrebná k odbornému posúdeniu vady Re klamácia vrátane odstránenia vady musí byť vybavená bez zbytočného odkladu najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie pokiaľ sa predávajúci alebo au torizované servisné stredisko vybavujúce reklamáciu so spotrebiteľom nedohodne na dlhšej lehote Pri vrátení výrobku odstúpení od zmluvy je spotrebi teľ povinný vrátiť peniaze a tiež prí...

Page 74: ...ości usunięcia wady kon sument ma prawo do wymiany produktu lub jego PL GWARANCJA Gwarancja Producent lub importer zapewnia że produkt jest zgodny z wymogami prawnymi i spełnia odpowied nie normy techniczne Produkt posiada właściwości zawarte w dokumentacji produktowej oczekiwane ze względu na charakter towaru oraz wskazane w re klamie prowadzonej przez producenta Producent zapewnia że produkt nad...

Page 75: ...zypadkach w ciągu trzech dni roboczych Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny właści wychekspertów Usunięciewadpowinnoodbyćsiębez zbędnej zwłoki nie później niż 30 dni od daty zgłosze nia roszczenia chyba że sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obsługi reklamacji wspólnie z kon sumentem ustalą dłuższy okres czasu Podczas zwrotu produktu odstąpienia od umowy kon sument jest zobow...

Page 76: ...ermék tisztítási költségeit A gyártó ill forgalmazó fenntartja a jogot arra hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térítse meg valamint hogy a rekla málónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket A termék díjmentes javítására ill a termék visz szaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi es...

Page 77: ...ó tállás nem vonatkozik Megjegyzés A szállítás során megsérült termék rek lamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik Gyártó Jindřich Valenta Concept Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Cseh Köztársaság tel 420465471400 fax 420 465 473 304 email servis my concept cz www www my concept com SM 3390 ...

Page 78: ...okumentu kases čeku pa vadzīmi u c kas apliecina produkta iegādi Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un jāiesaiņo tā lai to transportējot uz autorizēto servisa centru tas netiktu bojāts Ražotājam vai piegādātājam ir tiesības nesegt izde vumus kas ir saistīti ar nepamatotu sūdzību un pie prasīt no sūdzības iesniedzēja nepieciešamo atlīdzību par izdevumiem kas ir radušies noskaidrojot sūdz...

Page 79: ...lv Izstrādājuma raksturojums Modelis Izstrādājuma numurs Pārdošanas datums Pārdevēja paraksts un zīmogs tostarp aprīkojumu un dokumentus kas tikuši piegā dāti kopā ar izstrādājumu Uz dāvanām kuras var tikt pievienotas izstrādāju mam pārdošanas laikā un kuru cena no patērētāja nav iekasēta garantija neattiecas Patērētājam ir tikai tās tiesības ko nosaka likums Piez Uz sūdzībām par bojājumiem kas ir...

Page 80: ...овърхности или надраскване на повърхности причинени от обичайно използване визуални и функционални промени причинени от слънчева светлина лъчиста топлина или вода и други течности изтекъл живот на някои части на продукта на пример акумулаторни батерии електрически лампи и др Гаранция не се прилага за предмети които са били предоставени безплатно с продукта подаръци ре кламни материали и т н Подава...

Page 81: ...ето на рекламацията би причинило значителни проблеми на потребителя Продавачът оторизираният сервизен център или техен упълномощен служител отговарят на реклама цията незабавно или при сложни случаи в рамките на три работни дни В този срок не се включва времето в зависимост от вида на продукта необходимо за из вършване на експертна оценка на дефекта Реклама цията включителноотстраняванетонадефекти...

Page 82: ... the customer has the right to have the defect removed free of charge EN WARRANTY TERMS Warranty The manufacturer or importer is responsible for en suring the product complies with the requirements of applicable legal regulations as well as those of the rel evant technical standards Moreover they are respon sible for ensuring the product has the properties the manufacturer described in documents r...

Page 83: ...a reasonable time limit or if rem edying the situation would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorisedbythemmustdecideabouteachcomplaint immediatelyorwithinthreebusinessdaysincomplicat edcases Thistermdoesnotincludeareasonableperiod of time depending on the type of product concerned required for the defect to be assessed b...

Page 84: ...n Einige Zubehörteile des Produkts wegen ihrer kürzeren Lebensdauer z B Akkus Glühbirnen usw Die Garantie gilt nicht für Leistungen die mit dem Produkt kostenlos zur Verfügung gestellt wurden Geschenke Werbeartikel usw Geltendmachung der Reklamation Produktmängel sollten unmittelbar nach deren Feststellung reklamiert werden spätestens jedoch vor Ablauf der Garantiezeit Die Reklamation ist beim Ver...

Page 85: ...n erforderlichen Zeitraum zur fachlichen Bewertung des Mangels Der Verkäufer oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamation zu erledigen falls keine längere Frist vereinbart wird Bei Rückgabe des Produkts Vertragsrücktritt ist der Verbraucher verpflichtet auch jegliches Zubehör und sämtliche Dokumente zum Produkt zurückz...

Page 86: ...ement solaire thermique ou par le dépôt d eau ou autres certains éléments du produit sont à la fin de vie exemple accumulateurs ampoules etc La garantie ne s applique pas aux éléments fournis a titre gratuit avec le produit cadeaux objets à caractère publicitaire etc Demande en garantie Toute demande en garantie est à notifier sans délai après son identification avant la fin de la période de garan...

Page 87: ...evendeur le service d assistance autorisé ou autre personne désignée décide sur la réclamation immédiatement dans les cas compliqués en trois jours ouvriers Le délai ci dessus ne comprend pas le temps nécessaire pour évaluation expert du défaut en prenant compte de la nature du produit Toute demande en garantie doit être traitée sans délai dans le délai de 30 jours a partir de la date de demande e...

Page 88: ...i decorsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto per esempio degli accumulatori delle lampadine etc La garanzia non si riferisce agli adempimenti concessi gratuitamente insieme con il prodotto omaggi materiale pubblicitario etc Procedura di reclamo Il reclamo del prodotto deve essere fatto senza rinvii una volta accertato il difetto comunque entro e non oltre la scadenza del periodo di gara...

Page 89: ...e incaricato da questi decidono sulla contestazione immediatamente nei casi complicati entro tre giorni lavorativi In quel tempo non viene calcolato il periodo necessario per una valutazione peritale del difetto La contestazione del difetto e l eliminazione dello stesso devono essere risolti senza rinvii entro 30 giorni dal giorno di presentazione del reclamo salve le pattuizioni diverse fatte tra...

Page 90: ...os de agua u otro tipo haber concluido la vida útil de alguno de los componentes del producto acumuladores bombillas etc La garantía no se aplica a transacciones gratuitas entregados junto con el producto regalos materiales promocionales etc Reclamaciones Las reclamaciones por defectos deben ser realizadas sin demorainnecesariayantesdelvencimientodelagarantía El consumidor presentará su reclamació...

Page 91: ... empleado por estos designado decidirá sobre el reclamo de inmediato o dentro de los tres días hábiles en casos complicados Este plazo no incluirá el periodo razonable necesario según el tipo de producto para la evaluación profesional del defecto La reclamación incluyendo la corrección de los defectos deberá ser resuelta sin demora innecesaria a más tardar a los 30 días a partir de la presentación...

Page 92: ......

Page 93: ...CZ Seznam servisních míst SK Zoznam servisných stredisiek PL Wykaz punktów servisovych HU Szolgáltatók listáját HR Popis uslužnih mjesta ...

Page 94: ...k T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 053 4426030 villamarket eta stonline sk X TECH s r o Gorkého 2 036 01 Martin 043 4288211 043 4308993 servis x tech sk ZMJ elektroservis Hatalova 341 029 01 Námestovo 0905 247408 043 5522056 zmj orava sk ELSPO Spojová 19 974 01 Banská B...

Page 95: ......

Page 96: ...concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 2851 Környe Alkotmány út 6 10 Telefon fax 06 34 473 675 473 550 473 695 LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv HR Horvat elektronika d o o Dravska 8 HR 40305 Pušćine servis...

Search results

Summary of Contents for SM 3390

Reviews:

Related manuals for SM 3390

Brands by name

Popular brands

Concept2 SM 3390, Manual

Search results

Summary of Contents for SM 3390

Reviews:

Related manuals for SM 3390

Brands by name

Popular brands