cecotec 04228 Instruction Manual Download

Page: 1 / 31

PRECISIONCARE ALL DRIVE

PrecisionCare All Drive

Barbero con dial

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instructiehandleiding

Instrukcja obsługi

Summary of Contents for 04228

Page 1: ...LL DRIVE PrecisionCare All Drive Barbero con dial Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi ...

Page 2: ...3 Before use 4 Operation 5 Cleaning and maintenance 6 Technicalspecifications 7 Disposalofold electricalappliances 8 Technicalsupport service andwarraty SOMMAIRE 1 Instructions de sécurité 2 Pièces et composants 3 Avant utilisation 4 Fonctionnement 5 Nettoyage et entretien 6 Spécifications techniques 7 Recyclage des électroménagers 8 Garantie et SAV INHALT 1 Sicherheitshinweise 2 Teile und Kompone...

Page 3: ...futuras o nuevos usuarios Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico No lo utilice para fines industriales o comerciales ni en el exterior Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles Si el c...

Page 4: ...er el producto No utilice el dispositivo cerca de agua ni en lugares donde exista riesgo de que se moje No utilice el dispositivo sobre cueros cabelludos dañados o que presenten algún tipo de lesión o enfermedad Asegúrese de que la tapa protectora de las cuchillas está colocada siempre que el dispositivo no se esté utilizando Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente antes de mont...

Page 5: ...de precisión 1 con el numero 10 3 Monte el peine guía acoplable al cuerpo principal como se muestra en la imagen 4 Puede ajustar el tamaño de corte girando el dial de precisión 1 Nota El tamaño de corte puede variar dependiendo del ángulo de corte Comience utilizando el dial de precisión en una posición mayor y vaya disminuyendo el tamaño a medida que corta el pelo Instrucciones de uso 1 Deslice e...

Page 6: ...a y el medioambiente El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo de diferente categoría Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus e...

Page 7: ...itch off the device immediately in the event of defects or malfunctions Do not use accessories or parts that have not been provided by Cecotec Do not leave the device unattended while in use Do nottryto open disassemble orrepairthe product There are no serviceable parts inside the device The device is exclusively designed for cutting natural hair Do not use with artificial or animal hair Cecotec a...

Page 8: ...ing the attachments 4 OPERATION Installing the blade head 1 Make sure the device is turned OFF before installing or manipulating the blade head 2 Align both sides of the of the blade head with the slots on the main body of the device 3 Insert the blade head into the main body as shown below Removing the blade head 1 Make sure the device is turned OFF before installing or manipulating the blade hea...

Page 9: ...not evaporate nor slow down the speed of the cutting blades Do not use hair oil grease or any oil mixed with kerosene nor solvent as these too will evaporate 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS Product name PrecisionCare All Drive Product reference 04228 Voltage 100 240 V 50 60 Hz Made in China Designed in Spain 7 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical a...

Page 10: ...pareil immédiatement N utilisez pas d accessoires ni de pièces qui ne soient pas fournis officiellement par Cecotec Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est en fonctionnement N essayez pas d ouvrir de démonter ni de réparer vous même l appareil Aucune des pièces à l intérieur de l appareil n est réparable Cet appareil a été conçu exclusivement pour couper raser des cheveux et poil...

Page 11: ...ciel de Cecotec immédiatement 4 Appliquez de l huile sur les lames avant d utiliser l appareil pour la première fois ATTENTION éteignez l appareil avant d installer de retirer ou de remplacer n importe quel accessoire 4 FONCTIONNEMENT Installer la tête 1 Assurez vous que l appareil soit éteint avant d installer ou de manipuler la tête 2 Alignez les deux côtés de la tête avec les fentes situées sur...

Page 12: ...appareil Ne submergez pas l appareil dans de l eau ni dans aucun autre liquide Les accessoires sont résistants à l eau vous pouvez les laver avec de l eau si nécessaire Séchez les bien avec soin avant de les ranger ou de les réinstaller sur l appareil Nettoyez l appareil et ses accessoires après chaque utilisation Attention l unité principale de l appareil n est pas lavable ne la submergez pas dan...

Page 13: ...ehmen Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben oder zum Nachschlagen bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt bestimmt Es ist nicht für gewerblichen und industriellen Zweck besti...

Page 14: ...teckdose berühren oder das Gerät einschalten Betreiben Sie das Gerät nicht in der Näher von Wasser oder an Orten an denen das Gerät nass werden könnte Verwenden Sie nicht das Gerät wenn Sie an beschädigter Kopfhaut bzw Kopfhautkrankheiten erleiden Stellen Sie sicher dass die Schutzkappe richtig gestellt ist immer wenn Sie das Gerät nicht in Gebrauch haben Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie...

Page 15: ...us 3 Stecken Sie wie auf der Abbildung den Aufsteckkamm in den Gerätekörper 4 Die Länge des Schnitts kann durch Drehung des Reglers ausgewählt werden Hinweis Die Schnittlänge variert je nach Schnittwinkel Wählen Sie zuerst die höchste Schnittlänge aus und lassen Sie nachher die Länge nach Gebrauchsanweisung 1 Drücken Sie den Schalter zur ausgeschalteten Position um das Gerät auszuschalten 2 Stelle...

Page 16: ... sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und oder ihrer Batterien zu erhalten 8 GARANTIE UND KUNDENDIENST Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum bzw Lieferdatum soweit der hierfür vorhandene und sorgfältig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird ...

Page 17: ...ositivo per conto proprio In caso di difetto o mal funzionamento spegnere e scollegare immediatamente il dispositivo Non utilizzare accessori nè parti non fornite da Cecotec Non lasciare il prodotto senza supervisione durante il suo funzionamento Non tentare di smontare o riparare il prodotto per conto proprio Nessuna delle parti presenti nel dispositivo possono essere riparate Questodispositivoès...

Page 18: ...tamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec 4 Applicare olio sulle lame prima del primo utilizzo ATTENZIONE spegnere il dispositivo prima di sostituire o cambiare qualsiasi accessorio 4 FUNZIONAMENTO Installare la testina 5 Verificare che il dispositivo sia spento prima di installare o manipolare la testina 6 Allineare entrambi i lati della testina con le fessure situate sul cor...

Page 19: ...e delle lame Nel caso in cui le fessure delle lame vengano lavate con acqua ciò richiederà di lubrificarle almeno una volta al mese Utilizzare unicamente oli leggeri dato che questi non evaporano e rallentano la velocità delle lame Non utilizzare oli per capelli grasso nè composti di olio con cherosene nè dissolventi poichè entrambi evaporano 6 SPECIFICHE TECNICHE Nome del prodotto PrecisionCare A...

Page 20: ... Não utilize o produto para fins comerciais ou industriais nem exteriores Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis Se o cabo apresentar danos deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo Não utilize o dispositivo se o cabo ou alguma das partes estiver danificada Em caso de danos contacte com o Serviço d...

Page 21: ...r o produto Não utilize o dispositivo perto de água nem de lugares onde exista risco de que se molhe Não utilize o dispositivo sobre couro cabeludo danificados ou que apresentem algum tipo de lesão ou doença Certifique se de que a tampa protetora das lâminas está colocada sempre que o dispositivo não estiver em funcionamento Desligue o dispositivo da corrente elétrica e deixe que arrefeça antes de...

Page 22: ... encaixando ao corpo principal como se mostra na imagem 4 Pode ajustar o tamanho de corte girando o dial de precisão 1 Nota o tamanho de corte pode variar dependendo do ângulo de corte Comece utilizando o dial de precisão numa posição maior e vá diminuindo o tamanho à medida que corta o cabelo Instruções de uso 1 Deslize o interruptor à posição de desligar para desligar o dispositivo 2 Monte o pen...

Page 23: ...nta com uma bateria ou pilha para a sua autonomia elétrica esta deverá extrair se antes de ser eliminado e ser tratada à parte como um resíduo de diferente categoria Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e ou as correspondentes baterias o consumidor deverá contactar com as autoridades locais 8 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia...

Page 24: ...defect of storing en zonder het apparaat onmiddellijk Gebruik alleen de originele reserve onderdelen die worden verstrekt of aanbevolen door Cecotec om een veilige werking te garanderen Laat het apparaat niet onbeheerd achter als het is ingeschakeld Probeer niet om zelf het product uit elkaar te halen te openen of te repareren Geen enkel onderdeel in het apparaat kan worden gerepareerd Dit apparaa...

Page 25: ...ële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec 4 Breng olie aan op de messen voordat u het product voor het eerst gebruikt AANDACHT Schakel het apparaat uit voordat u accessoires vervangt of vervangt 4 WERKING De kop te installeer 1 Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de kop installeert of manipuleert 2 Lijn beide zijden van de kop uit met de sleuven op de behuizing van het a...

Page 26: ...aat Reinig het apparaat en de accessoires na elk gebruik Aandacht De behuizing van het apparaat is niet wasbaar niet onderdompelen Blade smering Als u de meskoppeling met water wast moet u deze ten minste eenmaal per maand smeren Gebruik alleen lichte petroleumolie deze zal niet verdampen en de snelheid van de messen vertragen Gebruik geen haarolie vet of een mengsel van kerosineolie of oplosmidde...

Page 27: ...homieniem urządzenia przeczytaj uważnie poniższą instrukcję Zachowaj tę instrukcję Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka upewnij się czy napięcie w gniazdku odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej urządzenia oraz czy gniazdko posiada uziemienie Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego Nie używaj w celach przemysłowych ani komercyjnych nie używaj na zewnątrz Regularnie sprawdz...

Page 28: ...go uruchomieniem upewnij się że masz suche ręce Nie używaj sprzętu w pobliżu wody ani w miejscach gdzie istnieje ryzyko jego zamoczenia Nie używaj urządzenia jeśli masz na głowie rany stany zapalne lub inne symptomy chorobowe Kiedyurządzenie nie jest używane zawsze sprawdzaj czy ma założoną osłonkę ochronną na ostrza Wyłącz i rozłącz urządzenie z gniazdka przed przystąpieniem do wyciągania lub zak...

Page 29: ...ub jej poruszania 2 Ustaw regulator długości strzyżenia 1 na 10 3 Załóż nasadkę grzebieniową na trymer w sposób przedstawiony na rysunku 4 Możesz zmieniać długość strzyżenia przekręcając regulator 1 Uwaga Długość strzyżenia może różnić się w zależności od kąta nachylenia trymera Zacznij od ustawienia większej długości strzyżenia a następnie zacznij ją stopniowo zmniejszać Użytkowanie urządzenia 1 ...

Page 30: ...a o oddanie zużytego sprzętu do specjalnego punktu zbiórki ZSEE Jeśli urządzenie jest zasilane baterią lub akumulatorem należy je wyjąć przed oddaniem sprzętu do punktu zbiórki ZSEE i oddać do osobnego punktu zbiórki dla tej kategorii Jeśli potrzebujesz informacji na temat recyklingu i punktów zbiórki sprzętu w twojej miejscowości skontaktuj się z urzędem twojej gminy 8 GWARANCJA I OBSŁUGA KLIENTA...

Page 31: ...60 PRECISIONCARE ALL DRIVE PrecisionCare All Drive ...

Search results

Summary of Contents for 04228

Reviews:

Related manuals for 04228

Brands by name

Popular brands

cecotec 04228, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 04228

Reviews:

Related manuals for 04228

Brands by name

Popular brands